BingX Exchange がホットウォレット攻撃を明らかにし、ユーザーに全額補償を保証

シンガポールに本拠を置く仮想通貨交換会社BingXは、9月20日に同社のホットウォレットへの攻撃を明らかにした。同取引所はユーザーに対し、損失は発生していないことを保証し、資産の軽微な損失は認めたものの、攻撃による損失額を全額補償した。

Singapore-based cryptocurrency exchange BingX has revealed that it was subjected to a minor hack on September 20, wherein a small amount of cryptocurrency was drained from its hot wallet.

シンガポールに本拠を置く仮想通貨取引所BingXは、9月20日に小規模なハッキングを受け、ホットウォレットから少量の仮想通貨が流出したことを明らかにした。

The exchange has assured its users that the majority of its assets were kept in cold wallets and remained untouched by the hackers. BingX also stated that it will fully compensate for the losses with its own capital.

同取引所は、資産の大部分がコールドウォレットに保管され、ハッカーの手に触れられていないことをユーザーに保証している。 BingXはまた、損失を自己資本で全額補填すると述べた。

According to Vivien Lin, Chief Product Officer of BingX, the exchange’s technical team noticed unusual traffic at 4 AM in Singapore time, prompting them to activate their disaster plan.

BingX の最高製品責任者である Vivien Lin 氏によると、取引所の技術チームはシンガポール時間の午前 4 時に異常なトラフィックに気づき、災害計画を発動するよう促されました。

“We immediately moved assets and stopped withdrawal. While the loss is still being calculated, we confirm the following: 1) BingX will fully compensate for the loss with our own capital. 2) The total loss is minimal and manageable. This incident will not affect our ongoing business operations. Trading services continue as usual,” stated Lin in a post on X.

「私たちは直ちに資産を移動し、引き出しを停止しました。損失額はまだ計算中ですが、当社は以下のことを確認しています。 1) BingX は自己資金で損失を全額補填します。 2) 総損失は最小限であり、管理可能です。この事件は当社の継続的な事業運営に影響を与えるものではありません。取引サービスは通常通り継続します」とリン氏はXへの投稿で述べた。

Most of BingX’s assets are kept in cold wallets and were not touched by the hackers, the exchange told its users. A small amount was kept in the hot wallet for instant transfers, and that was the asset that was drained.

BingXの資産のほとんどはコールドウォレットに保管されており、ハッカーには触られていないと取引所はユーザーに語った。即時送金のために少額がホットウォレットに保管されており、それが流出した資産でした。

Blockchain security startup PeckShield was the first to notice the suspicious movement of funds, estimating that over $13.5 million had been drained. Another analytics platform, Lookonchain, speculated that the amount could reach $26 million.

ブロックチェーンセキュリティのスタートアップであるペックシールドは、資金の不審な動きに最初に気づき、1,350万ドル以上が流出したと推定した。別の分析プラットフォームである Lookonchain は、その額が 2,600 万ドルに達する可能性があると推測しています。

“Exchange #BingX seems to have been attacked, with more than 360 altcoins (worth more than $26M) being transferred to wallet ”0xF7e8″ and then swapped for $ETH and $BNB.

「取引所 #BingX が攻撃されたようで、360 枚以上のアルトコイン (2,600 万ドル以上相当) がウォレット「0xF7e8」に転送され、その後 $ETH と $BNB に交換されました。

Including:

含む：

4.44M $USDT

444万ドルUSDT

1.04M $WUSD

104万ドルWUSD

608.7K $USDC

608.7K $米ドルDC

9.38 $BTCB ($590K)

9.38 $BTCB ($590,000)

86,545 $ZRO ($369K)

$86,545ZRO ($369,000)

…… pic.twitter.com/YIVurrY0se

…… pic.twitter.com/YIVurrY0se

Despite these claims, Lin stressed that the hack would not affect BingX’s wider operations. She described the damages as “minor” and “manageable.”

こうした主張にもかかわらず、リン氏はハッキングがBingXの広範な事業に影響を与えることはないと強調した。彼女は被害は「軽微」で「管理可能」だと述べた。

“Following the hack, BingX has temporarily disabled withdrawals to carry out an emergency assessment and strengthen wallet security. Once these security enhancements are completed, in a day or two, withdrawals should be enabled again,” stated Lin.

「ハッキングを受けて、BingX は緊急評価を実施しウォレットのセキュリティを強化するために一時的に出金を無効にしました。これらのセキュリティ強化が完了すると、1 ～ 2 日以内に出金が再び可能になるはずです」とリン氏は述べています。

The exchange’s hot wallet contained over 360 cryptocurrencies, including some of the largest coins. These included 4.44 million USDT, 1.04 million WUSD, and 9.38 BTCB ($590,000). All of the assets were sent to the address “0xF7e8” and quickly swapped for Binance Coin (BNB) and Ethereum (ETH).

この取引所のホットウォレットには、最大級のコインを含む 360 以上の暗号通貨が保管されていました。これらには、444万USDT、104万WUSD、9.38 BTCB（59万ドル）が含まれます。すべての資産はアドレス「0xF7e8」に送信され、すぐにバイナンス コイン (BNB) とイーサリアム (ETH) に交換されました。

Currently housed at “0x1D…AEE,” the stolen funds total 5.3K $ETH, 4.1K $BNB, and 1.65M $MATIC. Hence, considering all the additional transfers, the estimated loss amounts to over $43 million.

現在「0x1D…AEE」に保管されており、盗まれた資金は合計530万ドルETH、410万ドルBNB、165万ドルMATICです。したがって、すべての追加移籍を考慮すると、推定損失は 4,300 万ドルを超えることになります。

Data fetched from Etherscan also shows that a majority of the stolen funds were swapped for ETH and BNB on various decentralized exchanges (DEXs) like Uniswap and Kyberswap.

Etherscan から取得したデータは、盗まれた資金の大部分が Uniswap や Kyberswap などのさまざまな分散型取引所 (DEX) で ETH と BNB に交換されたことも示しています。

The recent hack attempt on BingX was large-scale, with a breach impacting over 360 cryptocurrencies and enabling the attackers to syphon 13.25 ETH among other valuable assets.

BingX に対する最近のハッキングの試みは大規模で、侵害により 360 以上の暗号通貨が影響を受け、攻撃者は他の貴重な資産の中でも 13.25 ETH を吸い上げることができました。

However, BingX’s assurance to compensate the users for their loss comes as welcome news to those affected by the hack, as the exchange steps up its security measures in an attempt to close any gaps.

しかし、BingXがユーザーの損失を補償するとの保証は、ハッキングの被害を受けた人々にとって歓迎すべきニュースであり、取引所はギャップを埋めるためにセキュリティ対策を強化している。

In other news, a significant cyberattack was carried out on Indodax, the largest cryptocurrency exchange in Indonesia, on September 11, 2024, resulting in losses of $22 million.

他のニュースでは、2024年9月11日にインドネシア最大の仮想通貨取引所Indodaxに対して大規模なサイバー攻撃が行われ、2,200万ドルの損失が発生しました。

Moreover, stablecoin issuers Tether, Circle, Paxos, and Techteryx have blocked wallets linked to hacks by the Lazarus Group in an effort to curb the rampant crypto hacks.

さらに、ステーブルコイン発行会社のTether、Circle、Paxos、Techteryxは、横行する暗号通貨ハッキングを抑制するために、Lazarus Groupによるハッキングに関連するウォレットをブロックした。