영국 전역에서 코인 지원 ATM을 출시하는 은행

9 월에 발효 된 금융 서비스 및 시장 법에 따라 은행은 지점 폐쇄가 이러한 서비스없이 커뮤니티를 떠날 경우 기업과 대중이 동전을 입금하고 철회 할 수 있도록해야합니다.

Coin-enabled ATMs are set to be introduced across the UK by banks in response to new regulations.

코인 지원 ATM은 새로운 규정에 대한 응답으로 은행에 의해 영국 전역에 도입 될 예정입니다.

The Financial Services and Markets Act, which came into effect in September, mandates banks to ensure that businesses and the public can continue to deposit and withdraw coins if a branch closure leaves a community without these services.

9 월에 발효 된 금융 서비스 및 시장 법은 은행에 기업과 대중 이이 서비스없이 커뮤니티를 떠날 경우 기업과 대중이 동전을 계속 입금하고 철회 할 수 있도록 의무화합니다.

While Post Office upgrades and multi-bank banking hubs, of which there are now 110, offer existing solutions, the inability of free-to-use multi-bank ATMs to handle coins has prompted banks to commission specialist cash machine providers, including NoteMachine and NCR, to develop larger, more sophisticated models.

현재 110 개가있는 우체국 업그레이드 및 멀티 뱅크 뱅킹 허브는 기존 솔루션을 제공하지만 코인을 처리 할 수있는 무료 사용중인 멀티 뱅크 ATM의 불가능은 은행에 NoteMachine 및 NoteMachine 및 CONCINT를 포함하여 전문 현금 기계 공급 업체를 시제했습니다. 더 크고 더 정교한 모델을 개발하기 위해 NCR.

“There is nothing out there really where you can pay [coins] in and take it out in this way. This will be a first to do it at this scale,” said Gareth Oakley, chief executive of Cash Access UK, the not-for-profit organisation responsible for overseeing the alternative banking services.

“[동전]을 지불하고 이런 식으로 가져갈 수있는 곳은 없습니다. 대체 뱅킹 서비스를 감독하는 비영리 단체 인 Cash Access UK의 최고 경영자 인 Gareth Oakley는 말했습니다.

Since June, 69 note-only ATMs have been installed in areas affected by bank closures, processing over £2 million in deposits.

6 월 이후 69 개의 ​​노트 전용 ATM이 은행 폐쇄의 영향을받는 지역에 설치되어 2 백만 파운드 이상의 예금을 처리했습니다.

At least 200 ATMs are expected to be deployed, with additional coin-enabled machines set to launch by mid-2025. However, Oakley acknowledges the complexities involved in handling coins.

추가 코인 가능 기계가 20125 년 중반까지 출시 될 예정인 최소 200 개의 ATM이 배치 될 것으로 예상됩니다. 그러나 Oakley는 동전 처리와 관련된 복잡성을 인정합니다.

“Being able to dispense and deposit coin requires a much higher sophistication of kit, a much bigger space than your general ATM and the cash in transit services become a lot more expensive,” he explained.

"동전을 분배하고 입금 할 수 있으려면 키트의 정교함이 훨씬 높아야하며, 일반 ATM보다 훨씬 큰 공간이 필요하며 대중 교통 서비스의 현금은 훨씬 비싸게됩니다."

The Financial Conduct Authority (FCA), which consulted on the changes last year, received minimal opposition to the requirement for coin services.

작년 변경 사항에 대해 협의 한 금융 행동 당국 (FCA)은 코인 서비스 요구 사항에 대한 최소한의 반대를 받았다.

To support the provision of accessible cash services, ATM providers will be permitted to charge businesses for coin transactions, according to an FCA spokesperson.

FCA 대변인에 따르면, 접근 가능한 현금 서비스 제공을 지원하기 위해 ATM 제공 업체는 코인 거래에 대한 기업에 청구 할 수있게 될 것이라고한다.

“Small businesses are the lifeblood of the economy, and many still rely on coins,” the spokesperson added.

대변인은“소규모 기업은 경제의 생명체이며 많은 사람들이 여전히 동전에 의존하고 있습니다.

The expansion of cash access points comes amid the rapid closure of traditional bank branches.

현금 액세스 포인트의 확장은 전통적인 은행 지점의 급속한 폐쇄 속에서 발생합니다.

Lloyds Banking Group recently announced plans to close 136 branches by March 2025, citing a shift towards digital banking.

Lloyds Banking Group은 최근 2025 년 3 월까지 136 개의 지점을 폐쇄 할 계획을 발표하여 디지털 뱅킹으로의 전환을 인용했습니다.

According to consumer group Which?, UK banks and building societies have shut 6,266 branches since 2015, an average of 53 closures per month.

Consumer Whath?에 따르면, 영국 은행과 건축 사회는 2015 년 이후 6,266 개의 지점을 폐쇄했으며, 이는 한 달에 평균 53 개 폐쇄입니다.

Despite this, Oakley anticipates the need for over 350 banking hubs to meet demand, with the latest hub opening this week in Holt, Norfolk, and another set to open in March in Skegness, Lincolnshire.

그럼에도 불구하고, Oakley는 이번 주 Holt, Norfolk에서 최신 허브가 개설되면서 350 개가 넘는 은행 허브가 수요를 충족시킬 필요성을 기대하고 있으며, 다른 하나는 3 월에 Lincolnshire의 Skegness에서 개장 할 예정입니다.

“We are talking about a huge number of communities that are losing their last bank branch and will have no access to cash services within a reasonable distance,” Oakley said.

Oakley는“우리는 마지막 은행 지점을 잃고 합리적인 거리 내에서 현금 서비스에 접근 할 수없는 수많은 지역 사회에 대해 이야기하고 있습니다.

“The banking hubs are a really important part of the solution, but they are not the only part. We need a combination of solutions, including ATMs, to ensure that everyone has access to cash.”

“은행 허브는 솔루션의 정말 중요한 부분이지만 유일한 부분은 아닙니다. ATM을 포함한 솔루션의 조합이 모든 사람이 현금에 액세스 할 수 있도록해야합니다.”