AWS 중단, Amazon 재고 및 필수 불가결의 대가

대규모 AWS 중단에도 불구하고 Amazon의 주가는 놀라울 정도로 급등했습니다. 시장에서 Amazon을 단순한 클라우드 제공업체 이상으로 보는 이유는 다음과 같습니다.

In the ever-turbulent world of tech, even the giants stumble. Recently, an AWS outage sent ripples across the internet, disrupting everything from Prime Video binges to crypto transactions. But here's the kicker: Amazon's stock (AMZN) went up. What gives?

끊임없이 격동하는 기술의 세계에서는 거인들도 넘어집니다. 최근 AWS 중단으로 인해 인터넷 전체에 파문이 일어나 프라임 비디오 빙빙부터 암호화폐 거래까지 모든 것이 중단되었습니다. 하지만 여기서 중요한 점은 아마존의 주식(AMZN)이 올랐다는 것입니다. 무엇을 제공합니까?

The Great AWS Hiccup of '24

2024년 AWS의 큰 문제

Early Monday morning, a major disruption hit Amazon Web Services (AWS), lasting for just over three hours. The outage impacted a wide range of services, including Amazon's own ecosystem (Prime Video, Alexa, Ring) and external platforms like Zoom, Slack, Robinhood, Coinbase, WhatsApp, Signal, Reddit, news agencies, financial and banking apps, streaming platforms, and various gaming platforms.

월요일 이른 아침, Amazon Web Services(AWS)에 심각한 중단이 발생하여 3시간 남짓 지속되었습니다. 이번 중단은 Amazon 자체 생태계(Prime Video, Alexa, Ring)와 Zoom, Slack, Robinhood, Coinbase, WhatsApp, Signal, Reddit, 통신사, 금융 및 은행 앱, 스트리밍 플랫폼, 다양한 게임 플랫폼과 같은 외부 플랫폼을 포함한 광범위한 서비스에 영향을 미쳤습니다.

Amazon attributed the disruption to an update of its EC2 (Elastic Compute Cloud) network's domain name system (DNS), which resulted in erroneous resolutions, preventing websites from retrieving their server addresses. But unlike similar incidents that have tanked other tech stocks, AMZN shares actually gained 1.3%.

Amazon은 EC2(Elastic Compute Cloud) 네트워크의 도메인 이름 시스템(DNS) 업데이트로 인해 문제가 발생했다고 밝혔습니다. 이로 인해 문제가 해결되어 웹사이트에서 서버 주소를 검색할 수 없게 되었습니다. 그러나 다른 기술주를 급락시킨 유사한 사건과 달리 AMZN 주가는 실제로 1.3% 상승했습니다.

Why the Market Shrugged (and Even Cheered)

시장이 어깨를 으쓱한 이유(그리고 환호하기까지 한 이유)

While a three-hour outage impacting so many services seems like a major blow, investors shrugged it off. Why? The market perception of Amazon is key. Unlike CrowdStrike, whose stock plummeted after a disruptive update, Amazon is seen as indispensable. AWS isn't just a cloud provider; it's the backbone of the internet.

많은 서비스에 영향을 미치는 3시간의 중단이 큰 타격처럼 보이지만 투자자들은 이를 무시했습니다. 왜? 아마존에 대한 시장 인식이 중요합니다. 파괴적인 업데이트 이후 주가가 폭락한 CrowdStrike와 달리 Amazon은 없어서는 안 될 존재로 여겨집니다. AWS는 단순한 클라우드 제공업체가 아닙니다. 그것은 인터넷의 중추입니다.

Consider this: Amazon has the largest share of the cloud computing market (29%), outstripping Microsoft's Azure (22%) and Alphabet's GCP (12%). Even with slower AWS growth compared to its competitors (17.5% year-over-year growth in Q2, compared to Alphabet's 32% and Microsoft's 26%), its Q2 revenue was still substantial at $30.9 billion.

다음을 고려하십시오. Amazon은 클라우드 컴퓨팅 시장에서 가장 큰 점유율(29%)을 보유하고 있으며 Microsoft의 Azure(22%) 및 Alphabet의 GCP(12%)를 능가합니다. 경쟁사에 비해 AWS 성장이 둔화되었음에도 불구하고(2분기 전년 대비 17.5% 성장, 알파벳의 32% 및 Microsoft의 26%에 비해), 2분기 수익은 309억 달러로 여전히 상당했습니다.

Amazon's AI Play: Not About Winning, But Enabling

Amazon의 AI Play: 승리가 아닌 활성화

Amazon's Nova family of AI models may not be topping the charts compared to OpenAI's ChatGPT or Google's Gemini. However, Amazon's strategy isn't about winning the AI race; it's about providing the infrastructure. Through initiatives like the AWS Generative AI Innovation Center, Amazon is building the digital backbone for the AI economy, regardless of who creates the best model.

Amazon의 Nova AI 모델 제품군은 OpenAI의 ChatGPT 또는 Google의 Gemini에 비해 차트 1위를 차지하지 못할 수 있습니다. 그러나 Amazon의 전략은 AI 경주에서 승리하는 것이 아닙니다. 인프라를 제공하는 것입니다. AWS Generative AI Innovation Center와 같은 이니셔티브를 통해 Amazon은 누가 최고의 모델을 만드는지에 관계없이 AI 경제를 위한 디지털 백본을 구축하고 있습니다.

The USG Connection: Centralization as a Feature, Not a Bug

USG 연결: 버그가 아닌 기능으로서의 중앙화

From a governance perspective, the centralization that AWS offers is seen as a feature. This makes significant antitrust action against Amazon unlikely, as it could disrupt national infrastructure. Wall Street analysts are generally bullish on AMZN stock, with an average price target of $265.66 per share, well above the current price.

거버넌스 관점에서 볼 때 AWS가 제공하는 중앙 집중화는 기능으로 간주됩니다. 이는 국가 인프라를 혼란에 빠뜨릴 수 있기 때문에 Amazon에 대한 상당한 독점 금지 조치를 취할 가능성이 낮습니다. 월스트리트 분석가들은 일반적으로 AMZN 주식에 대해 낙관적이며 평균 목표 가격은 현재 가격보다 훨씬 높은 주당 265.66달러입니다.

The Bottom Line

결론

The AWS outage highlights a crucial point: the market views Amazon as more than just a cloud service. It's a fundamental infrastructure provider, deeply intertwined with the US government and the global economy. While technical glitches are inevitable, Amazon's position as an indispensable workhorse insulates it from the kind of stock-punishing reactions other companies might face.

AWS 중단은 중요한 점을 강조합니다. 시장은 Amazon을 단순한 클라우드 서비스 이상으로 보고 있습니다. 이는 미국 정부 및 세계 경제와 깊이 얽혀 있는 기본 인프라 제공업체입니다. 기술적 결함은 피할 수 없지만, 없어서는 안 될 일꾼으로서의 Amazon의 위치는 다른 회사가 직면할 수 있는 일종의 주식 처벌 반응으로부터 Amazon을 보호합니다.

So, the next time your Ring doorbell goes offline for a few hours, remember: Amazon's stock might just be thanking you for it. After all, in the grand scheme of things, a few hours of inconvenience is a small price to pay for the convenience AWS provides the rest of the time, right?

따라서 다음에 링 초인종이 몇 시간 동안 오프라인 상태가 되면 Amazon의 재고가 이에 대해 감사할 수도 있다는 점을 기억하십시오. 결국, 큰 계획에서 몇 시간의 불편함은 AWS가 나머지 시간에 제공하는 편의에 대한 작은 대가입니다. 그렇죠?