ワイオミング州が州支援の暗号通貨を提供する最初の州になるために動き出す

木曜日にジャクソンホールで行われた会議でゴードン氏は、同州が来年発売する予定の独自のステーブルトークンまたはステーブルコインの開発に取り組んでいることを明らかにした。

Wyoming is set to become the first state to launch its own cryptocurrency after officials began working on a stable token.

ワイオミング州は、当局が安定したトークンの開発に取り組み始めた後、独自の暗号通貨を発行する最初の州となる予定だ。

Speaking at a conference in Jackson Hole on Thursday, Governor Mark Gordon revealed the state is working on its own stable token or stablecoin which it plans to launch next year.

木曜日にジャクソンホールで開催された会議でマーク・ゴードン知事は、同州が来年発売する予定の独自のステーブルトークンまたはステーブルコインの開発に取り組んでいることを明らかにした。

According to Cowboy State Daily, he said: "We want to do it right. We want to find the right methodology to be able to implement it. We've done a lot of that work."

カウボーイ・ステート・デイリー紙によると、同氏は「我々はそれを正しく行いたい。それを実行できる適切な方法論を見つけたい。我々はその作業をたくさん行ってきた」と述べた。

In May, the state passed the Wyoming Stable Token Act that created a commission to study the issue and to provide stable tokens, which are typically tied to another asset like the dollar.

同州は5月にワイオミング安定トークン法を可決し、この問題を研究し、通常はドルなどの別の資産に関連付けられている安定トークンを提供するための委員会を設立した。

Wyoming is one of the first state in the country to explore having its own cryptocurrency, which Gordon says highlighted its commitment to innovation.

ワイオミング州は国内で最初に独自の暗号通貨の導入を検討した州の一つであり、ゴードン氏はそれが同州のイノベーションへの取り組みを強調していると述べた。

He added: "For the state, it's a wonderful way to help diversify our economy. It is exciting to see, as many trust companies have started to move here, financial firms that are looking at Wyoming, understanding we have the ability to be first movers fairly quickly and intelligently.

同氏はさらに、「州にとって、これは経済の多様化を助ける素晴らしい方法だ。多くの信託会社がワイオミング州に移転し始めているように、金融会社もワイオミング州に注目しており、ワイオミング州が最初になれる能力があることを理解してくれているのを見るのは興奮することだ」と付け加えた。かなり迅速かつインテリジェントに移動します。

"Innovation is in our DNA. That's why Wyoming was the first to have the LLC law. (Digital) innovation has really been developed over several legislations, and it's really remarkable where we are now.

「イノベーションは私たちのDNAに組み込まれています。ワイオミング州が最初にLLC法を制定したのはそのためです。（デジタル）イノベーションはいくつかの法律を経て実際に発展しており、私たちが今ここにいるのは本当に注目に値します。」

"I'm thrilled that we in Wyoming can continue to work hard to make sure this is a business friendly environment, that the taxes are low, and that we can push innovation."

「私たちワイオミング州がビジネスに優しい環境を確保し、税金を低く抑え、イノベーションを推進できるよう引き続き努力できることに興奮しています。」

According to CNBC, the state is currently vetting potential partners to help build the stable token.

CNBC によると、州は現在、安定したトークンの構築を支援する潜在的なパートナーを精査しているとのこと。

It will require an exchange and wallet providers, both Coinbase and Kraken offer both of these, to purchase and hold the token.

トークンを購入して保持するには、取引所とウォレットのプロバイダーが必要です。Coinbase と Kraken は両方とも提供しています。

The state plans to issue the token to an exchange so they can then issue it to the retail user.

州はトークンを取引所に発行し、その後小売ユーザーに発行できるようにすることを計画している。

From there, it would be just another payment method for buying everyday things, according to Flavia Naves, the commissioner of the Stable Token Commission.

Stable Token Commissionの委員であるFlavia Naves氏によると、そこからは、日常的なものを購入するための単なる別の支払い方法になるでしょう。

She told the outlet: "When you walk into Cowboy Coffee in Jackson, Wyoming, and you want to buy your latte, there's going to be their wallet there in Solana that you can use to buy your coffee with the Wyoming token."

彼女は同誌に対し、「ワイオミング州ジャクソンにあるカウボーイ・コーヒーに入ってラテを買おうと思ったら、ソラナにあるそこの財布を使ってワイオミング・トークンでコーヒーを買うことができる」と語った。

The state plans to issue the token to an exchange so they can then issue it to the retail user

州はトークンを取引所に発行し、その後小売ユーザーに発行できるようにすることを計画している

Naves also said that the commission plans to invest reserves that back each token in circulation and use the interest to make investments to public schools.

ナベス氏はまた、委員会は流通している各トークンを裏付ける準備金を投資し、その利息を公立学校への投資に利用する計画だとも述べた。

Despite the governor's enthusiasm for the project, not everyone in the state is convinced that the tokens offer enough to go ahead with the risks.

知事のプロジェクトに対する熱意にもかかわらず、州民全員がトークンがリスクを冒してまで進めるのに十分なものであると確信しているわけではない。

Wyoming Banking Association President/CEO Scott W. Meier told Cowboy State Daily: "Right now, I just think we have a vast area of unknowns.

ワイオミング銀行協会会長兼最高経営責任者（CEO）のスコット・W・マイヤー氏はカウボーイ・ステート・デイリーに対し、「現時点では未知の領域が膨大にあると思う。

"I wouldn't say that your Wyoming community banks are necessarily opposed to it, but they're not necessarily in support. They're all just watching to see how this is impacting our industry."

「ワイオミング州の地域銀行が必ずしもそれに反対しているとは言いませんが、必ずしも支持しているわけでもありません。彼らは皆、これが私たちの業界にどのような影響を与えるかを見守っているだけです。」

He is worried of how stable the token would actually work. Customers will come in to buy tokens, which the state would then buy in tokenized US treasury bills to back that token, as well as holding cash at the reserve.

彼は、トークンが実際にどの程度安定して機能するか心配しています。顧客はトークンを購入するためにやって来ます。その後、国はそのトークンを裏付けるためにトークン化された米国財務省短期証券を購入し、準備金として現金を保持することになります。

Meier suggested the problem lies with what happens to the value of those bills when interest rates spike and someone wants to return their token for their cash back.

マイヤー氏は、問題は、金利が急騰し、誰かがキャッシュバックのためにトークンを返却したい場合に、それらの紙幣の価値がどうなるかにあると示唆した。

Despite the governor's enthusiasm for the project, not everyone in the state is convinced that the tokens offer enough to go ahead with the risks

知事のプロジェクトに対する熱意にも関わらず、州民全員がトークンがリスクを承知で進めるのに十分であると確信しているわけではない

While there would be cash on hand, the state would need to then sell the treasury bills to make the transaction go through.

手元に現金はあるものの、取引を成立させるには国庫短期証券を売却する必要がある。

He added: "But, if you had a treasury bill that had 2% interest and all of a sudden interest rates go up, well you can't sell that, because nobody's going to want to buy it. Those are the things that the market will play funny about."

同氏はさらに、「しかし、金利が2%の財務省短期証券を持っていて、金利が突然上昇した場合、誰もそれを買いたがらないので、それを売ることはできません。それが政府が扱うものです」と付け加えた。市場は面白がるだろう。」

Meier is also scared of taking cash out of the system that could create scarcity that could have ripple effects on the economy.

マイヤー氏はまた、経済に波及効果をもたらす可能性のある欠乏を引き起こす可能性のある現金をシステムから持ち出すことを恐れている。

He added: "Let's say a bank in Wyoming has a customer who wants to put $100,000 into a Wyoming stable token.

同氏はさらに、「ワイオミング州の銀行に、ワイオミング州のステーブルトークンに10万ドルを注ぎ込みたい顧客がいるとしよう。

"That money is now out of our system. And maybe that's good or maybe that's bad, depending on how you look at it, but from a banking standpoint, that's $100,000 that's not in the bank. That's $100,000 that the bank cannot lend."

「そのお金は現在、私たちのシステムから消えています。そして、見方によってはそれが良いことかもしれないし、悪いことかもしれませんが、銀行の観点から見ると、それは銀行にない10万ドルです。それは銀行が貸すことができない10万ドルです。」

Already the decision to move ahead with the crypto has had its consequences, with Gordon listing stress tests and federal agencies placing obstructions on smaller banks.

ゴードン氏がストレステストをリストに載せたり、連邦政府機関が小規模銀行に妨害を加えたりするなど、仮想通貨の導入を進めるという決定はすでに影響を及ぼしている。

He added: "The Fed now is more of a drag on innovation than it is an opportunity to put America first, to make sure that the dollar remains the standard that we all want to see.

同氏はさらに、「FRBは現在、ドルが我々全員が望んでいる基準であり続けることを確実にするため、米国第一主義を掲げる機会というよりも、イノベーションの足かせとなっている」と付け加えた。

"But it's also the CFPB, it's the SEC, it

「しかし、それはCFPBでもあり、SECでもあり、それは