ワールドコイン、2024年末までまたはGDPR監査の完了までスペイン事業を一時停止

この決定は、スペインデータ保護庁（AEPD）が3月に出した最初の停止命令に続くものである。

Worldcoin, a project aiming to create a universal digital identity, has paused its operations in Spain until the end of 2024 or the completion of an audit on its firm by the Bavarian Data Protection Authority (BayLDA). This decision comes after the Spanish Data Protection Agency (AEPD) initially suspended Worldcoin’s operations in March.

ユニバーサルデジタルアイデンティティの構築を目指すプロジェクトであるワールドコインは、2024年末まで、またはバイエルン州データ保護局（BayLDA）による同社の監査が完了するまで、スペインでの事業を一時停止した。この決定は、スペインデータ保護庁（AEPD）が3月に最初にワールドコインの業務を停止した後に行われた。

The extension was proposed by Tools for Humanity, a contributor to Worldcoin, to address ongoing data privacy concerns. The project, co-created by OpenAI CEO Sam Altman, seeks to verify human identity online by scanning eyeballs and issuing WLD tokens as proof of humanity.

この拡張機能は、Worldcoin への貢献者である Tools for Humanity によって、進行中のデータプライバシーの懸念に対処するために提案されました。 OpenAI CEOのサム・アルトマン氏が共同で立ち上げたこのプロジェクトは、眼球をスキャンし、人間性の証明としてWLDトークンを発行することで、オンラインで人間の身元を確認することを目指している。

This system differentiates between humans and AI-powered agents, which is becoming increasingly crucial as AI becomes more prevalent online. According to Tools for Humanity, these technologies are necessary to maintain online integrity.

このシステムは人間と AI を活用したエージェントを区別します。これは、AI がオンラインで普及するにつれてますます重要になっています。 Tools for Humanity によると、これらのテクノロジーはオンラインの整合性を維持するために必要です。

BayLDA is overseeing Worldcoin’s compliance with the GDPR. According to Tools for Humanity, they have cooperated with the German authority for over a year and taken several measures to protect biometric data.

BayLDA は Worldcoin の GDPR への準拠を監督しています。 Tools for Humanity によると、彼らは 1 年以上にわたってドイツ当局と協力し、生体認証データを保護するためにいくつかの措置を講じてきました。

In March, Worldcoin introduced “Personal Custody,” which prevents new signups from storing and encrypting their biometric data on the company’s servers. As a result, only existing Wordlcoin users can request the deletion of their numeric iris codes. Additionally, the company implemented measures to prevent individuals under 18 from signing up.

ワールドコインは3月、新規登録者が生体認証データを同社のサーバーに保存、暗号化することを防ぐ「個人保管」を導入した。その結果、既存の Wordlcoin ユーザーのみが虹彩数値コードの削除を要求できます。さらに、同社は 18 歳未満の個人が登録できないようにする措置を講じました。

The AEPD confirmed that Tools for Humanity has legally committed to not resuming operations in Spain until the end of the year or until the audit concludes. The findings of the audit will determine Worldcoin’s future operations in Spain.

AEPDは、ツール・フォー・ヒューマニティが年末または監査が終了するまでスペインでの事業を再開しないことを法的に約束したことを確認した。監査の結果によって、ワールドコインのスペインでの将来の事業が決定されることになる。

Despite the regulatory challenges, public support for Worldcoin in Spain appears to be strong. A recent survey by Tools for Humanity showed that over 80% of the 21,000 World ID users in Spain believe that technologies like World ID are crucial for distinguishing between humans and bots online. Nearly 90% of respondents said they would like to see the project return to Spain.

規制上の課題にもかかわらず、スペインにおけるワールドコインに対する国民の支持は強いようです。 Tools for Humanity による最近の調査によると、スペインの 21,000 人の World ID ユーザーのうち 80% 以上が、オンラインで人間とボットを区別するには World ID のようなテクノロジーが重要であると考えています。回答者の90％近くが、このプロジェクトがスペインに戻ってくることを望んでいると回答した。

“While it is encouraging that a significant majority of World ID users in Spain see the importance of our technology, we have voluntarily extended the pause of orb operations to ensure full compliance with data protection regulations,” said Thomas Scott, Chief Legal Officer of Tools for Humanity.

「スペインの World ID ユーザーの大多数が当社のテクノロジーの重要性を認識していることは心強いことですが、データ保護規制の完全な遵守を確実にするために、当社は自主的に Orb 運用の一時停止を延長しました」とツール社最高法務責任者のトーマス スコット氏は述べています。人類のために。