ウィリアム・デュプルシーとジョン・ウォルツは、誘n、暴行に対して無罪を主張します

検察官は、裸足で走り、17日間の監禁を逃れた後、最も近い警察官に血を流したため、男性は明らかに苦しんでいたと主張します。

Two men accused of holding a cryptocurrency executive captive in a SoHo townhouse for 17 days last month were ordered held in custody Thursday despite defense attorneys’ claims that the accuser was engaging in consensual acts and could have left at any time.

先月17日間、ソーホーのタウンハウスで暗号通貨の執行者を捕まえたと非難された2人の男性は、告発者が合意に基づいた行為に従事しており、いつでも去ることができたと主張しているにもかかわらず、木曜日に拘留された監督を命じられました。

William Duplessie, 32, and John Woeltz, 37, pleaded not guilty and were ordered to return to court July 15. They are charged with kidnapping, assault, unlawful imprisonment and criminal possession of a weapon and face up to life in prison if convicted.

32歳のウィリアム・デュプルシーと37歳のジョン・ウォルツは無罪を認め、7月15日に法廷に戻るよう命じられた。彼らは誘n、暴行、違法な投獄、武器の刑事所持で起訴され、有罪判決を受けた場合は刑務所での生活に直面した。

Prosecutors said the two men, who have known the 28-year-old Italian national for years, lured him to the townhouse by threatening to kill his family.

検察官は、28歳のイタリア国民を何年も知っていた2人の男性が、家族を殺すと脅してタウンハウスに誘ったと言いました。

The man said the two investors tortured him with electrical wires, forced him to smoke from a crack pipe and at one point dangled him from a staircase five stories high. He eventually managed to flee as his captors went to retrieve his computer password.

その男は、2人の投資家が電線で彼を拷問し、亀裂パイプから喫煙を強制し、ある時点で5階建ての階段からぶら下がったと言いました。彼の捕虜が彼のコンピューターのパスワードを取得するために行ったとき、彼は最終的に逃げることができました。

In other photos, Talkin said, the accuser is seen visiting an eyeglass store with one of the defendants and could have fled or sought help at any time.

他の写真では、告発者は被告の一人と一緒に眼鏡店を訪れているのが見られ、いつでも逃げたり、助けを求めたりすることができたと述べた。

“The story that he is selling doesn’t make sense,” Talkin said in Manhattan criminal court as the defendants were formally arraigned.

「彼が販売しているという話は意味がありません」と、Talkinは、被告が正式に逮捕されたため、マンハッタン刑事裁判所で述べました。

Woeltz’s lawyer, Wayne Gosnell, added that witnesses told him the accuser came and went as he pleased from the upscale townhouse — going to church, clubs and dinners.

Woeltzの弁護士であるWayne Gosnellは、目撃者は、教会、クラブ、夕食に行く高級なタウンハウスから喜んで来た告発者が来て行ったと言ったと付け加えました。

Police searching the townhouse found evidence corroborating his story, including a loaded pistol, chain saw and other instruments purportedly used to torture him. They also located photographs, including one where the defendants point a gun to the accuser’s head, another where the accuser is tied to a wheelchair, and still another showing the accuser being set on fire.

タウンハウスを捜索している警察は、彼を拷問するために使用されているとされる装填されたピストル、チェーンソー、その他の楽器など、彼の物語を裏付ける証拠を見つけました。彼らはまた、被告が告発者の頭に銃を向ける場所、告発者が車椅子に結び付けられている別の写真を含む写真を見つけました。

When prodded by the judge, Khan explained that the man didn’t actually sustain any burn injuries because the defendants would quickly douse the flames, sometimes by urinating on him.

裁判官に突き刺されたとき、カーンは、被告人が炎をすぐに発見し、時には彼を排尿することによって、男性は実際に火傷を負いませんでした。

What’s more, she said, prosecutors believe this is not the first time the defendants have held a person against their will. They are aware of two other potential victims in two other locations, according to Khan.

さらに、検察官は、被告が彼らの意志に反して人を抱きしめたのはこれが初めてではないと考えていると彼女は言った。 Khanによると、彼らは他の2つの場所にある他の2人の潜在的な犠牲者を知っています。

Lawyers for the two men, meanwhile, sought their release on $1 million bail and home confinement with their parents. They rejected suggestions from prosecutors that their clients could flee the country.

一方、2人の男性の弁護士は、100万ドルの保釈金と両親との自宅監禁で釈放を求めました。彼らは、クライアントが国から逃げることができるという検察官からの提案を拒否しました。

“He’s so far from a flight risk here. He’s ready to fight this case. He’s not going to anywhere,” Talkin said of Duplessie.

「彼はここの飛行リスクから遠く離れています。彼はこの事件と戦う準備ができています。彼はどこにも行きません」とトーキンはDuplessieについて語った。

The two appeared handcuffed in prison uniforms and didn’t speak in court other than to formally enter their pleas.

二人は刑務所の制服で手錠をかけられているように見え、正式に彼らの嘆願に入る以外に法廷で話しませんでした。