William Duplessie et John Woeltz plaident non coupable d'avoir enlèvement, d'agression

Les procureurs soutiennent que l'homme était clairement en détresse parce qu'il a couru pieds nus et ensanglanté au policier le plus proche après avoir échappé 17 jours en captivité.

Two men accused of holding a cryptocurrency executive captive in a SoHo townhouse for 17 days last month were ordered held in custody Thursday despite defense attorneys’ claims that the accuser was engaging in consensual acts and could have left at any time.

Deux hommes accusés d'avoir tenu un cadre de crypto-monnaie captif dans une maison de ville de Soho pendant 17 jours le mois dernier ont été ordonnés jeudi malgré les allégations des avocats de la défense selon lesquelles l'accusateur se livrait à des actes consensuels et aurait pu partir à tout moment.

William Duplessie, 32, and John Woeltz, 37, pleaded not guilty and were ordered to return to court July 15. They are charged with kidnapping, assault, unlawful imprisonment and criminal possession of a weapon and face up to life in prison if convicted.

William Duplessie, 32 ans, et John Woeltz, 37 ans, ont plaidé non coupable et ont été condamnés à retourner devant le tribunal le 15 juillet. Ils sont accusés d'enlèvement, d'agression, d'emprisonnement illégal et de possession pénale d'une arme et de faire face à la prison à vie si elle était reconnue.

Prosecutors said the two men, who have known the 28-year-old Italian national for years, lured him to the townhouse by threatening to kill his family.

Les procureurs ont déclaré que les deux hommes, qui connaissaient le ressortissant italien de 28 ans depuis des années, l'ont attiré dans la maison de ville en menaçant de tuer sa famille.

The man said the two investors tortured him with electrical wires, forced him to smoke from a crack pipe and at one point dangled him from a staircase five stories high. He eventually managed to flee as his captors went to retrieve his computer password.

L'homme a déclaré que les deux investisseurs l'ont torturé avec des fils électriques, l'ont forcé à fumer d'un tuyau de crack et le balançait à un moment donné d'un escalier de cinq étages. Il a finalement réussi à fuir alors que ses ravisseurs allaient récupérer le mot de passe de son ordinateur.

In other photos, Talkin said, the accuser is seen visiting an eyeglass store with one of the defendants and could have fled or sought help at any time.

Sur d'autres photos, a déclaré Talkin, l'accusateur est vu visiter un magasin de lunettes avec l'un des accusés et aurait pu fui ou demandé de l'aide à tout moment.

“The story that he is selling doesn’t make sense,” Talkin said in Manhattan criminal court as the defendants were formally arraigned.

"L'histoire qu'il vend n'a pas de sens", a déclaré Talkin devant le tribunal pénal de Manhattan, car les défendeurs ont été officiellement traduits.

Woeltz’s lawyer, Wayne Gosnell, added that witnesses told him the accuser came and went as he pleased from the upscale townhouse — going to church, clubs and dinners.

L'avocat de Woeltz, Wayne Gosnell, a ajouté que des témoins lui ont dit que l'accusateur venait et venait alors qu'il voulait de la maison de ville haut de gamme - allant à l'église, aux clubs et aux dîners.

Police searching the townhouse found evidence corroborating his story, including a loaded pistol, chain saw and other instruments purportedly used to torture him. They also located photographs, including one where the defendants point a gun to the accuser’s head, another where the accuser is tied to a wheelchair, and still another showing the accuser being set on fire.

La police fouillant la maison de ville a trouvé des preuves corroborant son histoire, notamment un pistolet chargé, une scie à chaîne et d'autres instruments prétendument utilisés pour le torturer. Ils ont également localisé des photographies, dont une où les défendeurs pointent un pistolet vers la tête de l'accusateur, un autre où l'accusateur est attaché à un fauteuil roulant, et un autre montrant l'accusateur incendié.

When prodded by the judge, Khan explained that the man didn’t actually sustain any burn injuries because the defendants would quickly douse the flames, sometimes by urinating on him.

Lorsqu'il est poussé par le juge, Khan a expliqué que l'homme n'avait pas subi de blessures à la brûlure parce que les défendeurs étouffaient rapidement les flammes, parfois en urinant sur lui.

What’s more, she said, prosecutors believe this is not the first time the defendants have held a person against their will. They are aware of two other potential victims in two other locations, according to Khan.

De plus, a-t-elle dit, les procureurs croient que ce n'est pas la première fois que les accusés tendent une personne contre leur volonté. Ils sont conscients de deux autres victimes potentielles dans deux autres endroits, selon Khan.

Lawyers for the two men, meanwhile, sought their release on $1 million bail and home confinement with their parents. They rejected suggestions from prosecutors that their clients could flee the country.

Les avocats des deux hommes, quant à eux, ont demandé leur libération sous caution d'un million de dollars et à la maison avec leurs parents. Ils ont rejeté les suggestions des procureurs selon lesquels leurs clients pouvaient fuir le pays.

“He’s so far from a flight risk here. He’s ready to fight this case. He’s not going to anywhere,” Talkin said of Duplessie.

"Il est si loin d'un risque de vol ici. Il est prêt à combattre cette affaire. Il ne va nulle part", a déclaré Talkin à propos de Duplessie.

The two appeared handcuffed in prison uniforms and didn’t speak in court other than to formally enter their pleas.

Les deux ont comparu menotté en uniformes de prison et ne parlaient pas au tribunal autrement que de saisir officiellement leurs plaidoyers.