UBSの裕福なアジアのクライアントは、金、ビットコイン、および中国市場の米ドル資産を捨てています

スイスの銀行大手UBSグループの裕福なアジアのクライアントは、投資の好みを急速に変えており、金、暗号通貨、および中国市場を支持して米ドル資産を放棄しています。

Wealthy Asian clients of Swiss banking giant UBS Group (NYSE: UBS) are rapidly changing their investment preferences, abandoning U.S. dollar assets in favor of gold, cryptocurrencies, and Chinese markets, a top wealth manager at the bank said on Friday.

スイスの銀行大手UBSグループ（NYSE：UBS）の裕福なアジアのクライアントは、投資の好みを急速に変えており、金、暗号通貨、および中国市場を支持して米ドル資産を放棄していると、銀行のトップウェルスマネージャーは金曜日に述べています。

“Gold is becoming very popular,” Amy Lo, co-head of wealth management for UBS in Asia, said while speaking at the Bloomberg New Voices event in Hong Kong.

「ゴールドは非常に人気が高まっています」と、アジアのUBSのウェルスマネジメントの共同ヘッドであるエイミー・ローは、香港で開催されたブルームバーグの新しい声イベントで講演していると語った。

Lo said that the shift in investment preferences is being driven by increasing geopolitical uncertainty and persistent market volatility. Investors who were traditionally focused on U.S.-related assets are now seeking greater opportunities in alternative asset classes, including cryptocurrencies, commodities, and other currencies.

Loは、投資選好の変化は、地政学的な不確実性の増加と持続的な市場のボラティリティによって推進されていると述べました。伝統的に米国関連の資産に焦点を当てていた投資家は、現在、暗号通貨、商品、その他の通貨など、代替資産クラスのより大きな機会を求めています。

China is regaining investor interest

中国は投資家の関心を取り戻しています

“Volatility is definitely going to stay with us,” Lo added, noting that this is prompting clients to rebalance their portfolios toward perceived safe havens and growth opportunities in new regions.

「ボラティリティは間違いなく私たちにとどまるでしょう」とLoは付け加え、これにより、クライアントが新しい地域の知覚された安全な避難所と成長機会に向けてポートフォリオを再調整するよう促していると述べました。

China, after years of waning interest, is also regaining appeal among the ultra-wealthy. Lo noted that clients who had previously avoided investing in China are now actively pursuing investment opportunities in the country.

中国は、長年の関心を衰えた後、超裕福な人々の間で魅力を取り戻しています。 Loは、以前に中国への投資を避けていたクライアントが現在、国内の投資機会を積極的に追求していると述べました。

Hong Kong's stock index, largely made up of Chinese companies, has become one of the best-performing indices in the world in 2024, further fueling interest.

主に中国企業で構成されている香港の株価指数は、2024年に世界で最もパフォーマンスの高いインデックスの1つになり、さらに関心を高めています。

Bank of America's latest survey of fund managers also shows that global fund managers significantly reduced their U.S. dollar positions in May, marking the most undervalued position in 19 years.

また、バンクオブアメリカのファンドマネージャーに関する最新の調査によると、グローバルファンドマネージャーは5月に米ドルのポジションを大幅に削減し、19年で最も過小評価されているポジションを示しています。

Truce in the U.S.-China tariff war

米中の関税戦争での停戦

Christina Au-Yeung, head of investment services at Morgan Stanley (NYSE:MS) Private Wealth Management Asia, told Bloomberg that the recent tariff truce between the U.S. and China has created new optimism among investors.

Morgan Stanley（NYSE：MS）Private Wealth Management Asiaの投資サービス責任者であるChristina Au-Yeungは、ブルームバーグに、米国と中国の間の最近の関税停戦が投資家の間で新しい楽観主義を生み出したと語った。

“We are seeing the emergence of really interesting themes coming back to China,” Au-Yeung added.

「私たちは、本当に興味深いテーマの出現が中国に戻ってきたことを見ています」とAu-Yeungは付け加えました。

The investment executive also noted that there is a growing awareness of risk among Asia's wealthiest clients. As a result, her firm now recommends a balanced portfolio allocation of 40% fixed income instruments, 40% equities, 15% alternative investments, and the rest in cash or cash equivalents.

投資幹部はまた、アジアの最も裕福なクライアントの間でリスクに対する認識が高まっていると指摘しました。その結果、彼女の会社は現在、40％の債券商品、40％の株式、15％の代替投資、および残りの現金または現金に相当するバランスの取れたポートフォリオ割り当てを推奨しています。

On Saturday, the U.S. and China reached an agreement to partially reduce tariffs on each other’s goods.

土曜日、米国と中国は、お互いの商品に対する関税を部分的に減らすという合意に達しました。

Under the agreement, the U.S. will lower tariffs on Chinese imports from 145% to 30%, while China will cut duties on U.S. goods from 125% to 10%.

契約に基づき、米国は中国の輸入に対する関税を145％から30％に引き下げますが、中国は米国の商品の職務を125％から10％に引き下げます。

The trend away from dollar-denominated assets to alternative investments speaks to a broader shift in global investment strategies, especially among ultra-wealthy investors in Asia. The surging interest in gold, Bitcoin, and Chinese markets showcases not only a diversification of portfolios but also a reassessment of the long-term prospects of traditional U.S. dollar assets.

ドルに支配された資産から代替投資への傾向は、特にアジアの超裕福な投資家の間で、グローバルな投資戦略のより広範な変化を物語っています。金、ビットコイン、および中国市場への急増する関心は、ポートフォリオの多様化だけでなく、伝統的な米ドル資産の長期的な見通しの再評価も紹介しています。