WBTC攻撃者が戻ってきて、盗まれた資金の一部を返している

「アドレスポイズニング」の容疑者は、7,100万ドル以上相当の盗まれたWBTCの50％に相当する3,470万ドルのイーサリアム（ETH）を被害者に返還した。最初の盗難後、資金は複数の住所に分散されましたが、現在は一部が回収されています。攻撃者の動機と居場所は依然として不明であり、最初の接触はテレグラム通信を要求し、ETH 送金と同時に行われたチェーンメッセージを通じて行われました。

Alleged WBTC Attacker Resurfaces, Restitutes Stolen Funds

WBTC攻撃者容疑者が再浮上、盗まれた資金を取り戻す

In a surprising turn of events, the suspected perpetrator behind the recent "address poisoning" scheme that resulted in the theft of over $71 million in Wrapped Bitcoin (WBTC) has initiated significant transfers of Ethereum (ETH) back to the victim.

驚くべき事態の展開として、7,100万ドルを超えるラップド・ビットコイン（WBTC）の盗難をもたらした最近の「アドレス・ポイズニング」計画の犯人とされる人物が、被害者へのイーサリアム（ETH）の大規模な送金を開始した。

The WBTC, an ERC-20 token pegged to the value of Bitcoin on the Ethereum network, was stolen by the hacker, who subsequently liquidated it for 22,960 ETH. These ETH were then dispersed across numerous addresses, likely an attempt to obscure their provenance and launder the proceeds.

イーサリアムネットワーク上のビットコインの価値に固定されたERC-20トークンであるWBTCがハッカーによって盗まれ、その後ハッカーはそれを22,960ETHで清算した。これらの ETH はその後、多数のアドレスに分散されましたが、これはおそらくその出所を曖昧にして収益を洗浄する試みでした。

However, on March 10th, several blockchain security companies reported that the victim of the attack had started receiving ETH transfers from the exploiter nearly a week after the initial breach.

しかし、3月10日、ブロックチェーンセキュリティ企業数社は、最初の侵害からほぼ1週間後、攻撃の被害者が悪用者からETHの送金を受け取り始めたと報告した。

Intriguingly, the attacker initially established contact with the victim via a blockchain message requesting communication through Telegram. While the intent of this message remains unclear, it coincided with a transfer of 51 ETH (approximately $152,000).

興味深いことに、攻撃者は最初に、テレグラムを介した通信を要求するブロックチェーン メッセージを介して被害者との連絡を確立しました。このメッセージの意図は不明のままですが、51 ETH (約 152,000 ドル) の送金と同時に行われました。

Cyvers, a prominent blockchain security firm, reported on Twitter: "UPDATE: Scammer demands Telegram address from victim. Today: Funds are returning to the victim. Looks like there might have been an agreement at the end."

著名なブロックチェーンセキュリティ企業サイバーズはツイッターで「更新：詐欺師は被害者にテレグラムアドレスを要求。本日：資金は被害者に返還されている。最後には合意があったようだ」と報告した。

According to PeckShield, another blockchain security company, the attacker has thus far returned a total of 11,446,87 ETH (approximately $34.7 million) to the victim's address, representing roughly half of the stolen assets.

別のブロックチェーンセキュリティ会社であるペックシールドによると、攻撃者はこれまでに総額11,446,87 ETH（約3,470万ドル）を被害者の住所に返還しており、これは盗まれた資産の約半分に相当するという。

Despite extensive efforts to identify and locate the hacker, their whereabouts remain unknown. SlowMist's threat intelligence network has identified suspected IP addresses originating from Hong Kong, but the possibility of a VPN being employed cannot be discounted.

ハッカーを特定して居場所を特定するための大規模な努力にもかかわらず、彼らの所在は不明のままです。 SlowMist の脅威インテリジェンス ネットワークは、香港から発信された疑いのある IP アドレスを特定しましたが、VPN が使用されている可能性は無視できません。

This unexpected development raises questions about the motivations behind the attacker's actions. Whether this is a genuine act of remorse, a strategic move to avoid further scrutiny, or part of an intricate laundering scheme remains to be seen.

この予期せぬ展開により、攻撃者の行動の背後にある動機について疑問が生じます。これが真の反省の表れなのか、さらなる精査を避けるための戦略的措置なのか、それとも複雑なマネーロンダリング計画の一部なのかはまだ分からない。

As the investigation continues, blockchain security experts caution that the use of sophisticated techniques like address poisoning highlights the evolving threat landscape in the cryptocurrency space. They emphasize the importance of implementing robust security measures and exercising vigilance to safeguard digital assets.

調査が続く中、ブロックチェーンセキュリティの専門家らは、アドレスポイズニングなどの高度な技術の使用が、仮想通貨分野で進化する脅威の状況を浮き彫りにしていると警告している。彼らは、デジタル資産を保護するために堅牢なセキュリティ対策を導入し、警戒を怠らないことの重要性を強調しています。