著名なソーシャルメディアアカウントの脆弱性ビットコインの価格をポンプするために悪用されました

有名なソーシャルメディアアカウントの脆弱性を強調している画期的なケースでは、アラバマ州の26歳のエリックカウンシルJr.が14ヶ月の刑を宣告されました。

A 26-year-old Alabama man has been sentenced to 14 months in prison for his role in a SIM swap attack that compromised the U.S. Securities and Exchange Commission’s (SEC) official X account and led to a false report of Bitcoin ETF approval.

26歳のアラバマの男性は、米国証券取引委員会（SEC）の公式Xアカウントを侵害し、ビットコインETFの承認の虚偽の報告につながったSIMスワップ攻撃での役割で14ヶ月の刑を宣告されました。

Eric Council Jr., also known online as “Ronin” and “Agiantschnauzer,” was sentenced May 16 after pleading guilty earlier this year to one count of conspiracy to commit aggravated identity theft and access device fraud.

「Ronin」および「Agiantschnauzer」としてもオンラインで知られているEric Council Jr.は、今年初めに罪を犯したという有罪を認めたため、Inggraved Identionの盗難とアクセス装置の詐欺を犯したという陰謀の1つの罪を認めた後、5月16日の判決を受けました。

The SEC’s X account was compromised on January 9, 2024, when a post on the platform falsely announced the Commission’s approval of a spot Bitcoin ETF. At the time, then-SEC Chair Gary Gensler quickly rescinded the release, stating that the agency’s account had been “compromised.”

SECのXアカウントは、2024年1月9日に侵害され、プラットフォーム上の投稿が委員会のSpot Bitcoin ETFの承認を誤って発表しました。当時、当時のSEC議長のゲイリー・ゲンスラーは、機関のアカウントが「妥協した」と述べて、釈放をすぐに取り消しました。

Bitcoin’s price rose by more than $1,000 in minutes after the fake announcement, and then-SEC Chair Gary Gensler quickly rescinded the release, stating that the agency’s small business administration grant had been compromised.

ビットコインの価格は、偽の発表の数分後に1,000ドル以上上昇し、当時のSEC議長のゲイリーゲンスラーは、エージェンシーの中小企業管理助成金が侵害されたと述べて、リリースをすぐに取り消しました。

The post was made by hackers who had gained control of the account by performing a SIM swap on the SEC’s phone number. To do this, Council used a counterfeit ID made by a handheld ID printer to pose as an AT&T customer and obtain a replacement SIM card.

この投稿は、SECの電話番号でSIMスワップを実行することにより、アカウントのコントロールを獲得したハッカーによって作成されました。これを行うために、評議会は、ハンドヘルドIDプリンターによって作成された偽造IDを使用して、AT＆Tの顧客としてポーズをとり、交換用SIMカードを取得しました。

Council, 26, of Mobile, Alabama, was part of a group who also used the password reset codes to gain access to the X account. These codes were generated when the SEC attempted to reset its own account password after noticing suspicious activity.

アラバマ州モバイルの26歳の評議会は、パスワードリセットコードを使用してXアカウントにアクセスできるグループの一部でした。これらのコードは、SECが疑わしいアクティビティに気付いた後、独自のアカウントパスワードをリセットしようとしたときに生成されました。

During an FBI search of Council’s residence, agents discovered internet searches on his devices, including “How can I know for sure if I am being investigated by the FBI?”

評議会の居住地のFBI検索中に、エージェントは「FBIによって調査されているかどうかを確実に知ることができますか？」など、彼のデバイスでインターネット検索を発見しました。

The matter arose after the SEC had been applying to approve a number of exchange-traded products that track the price of Bitcoin.

この問題は、SECがビットコインの価格を追跡する多数の交換販売製品を承認するために申請した後に発生しました。

Earlier this year, the SEC approved a number of spot Bitcoin exchange-traded products, adding 11 new ETFs such as Grayscale Bitcoin Trust and BlackRock’s IBIT.

今年の初めに、SECは多くのスポットビットコイン交換トレード製品を承認し、Grayscale Bitcoin TrustやBlackRock's IBITなどの11の新しいETFを追加しました。

The move was a watershed for cryptocurrency investing, as it opened up regulated markets to products that directly track the price of the world’s largest cryptocurrency.

この動きは、世界最大の暗号通貨の価格を直接追跡する製品に規制された市場を開放したため、暗号通貨投資の分岐点でした。

Following the approval, several U.S. senators penned a letter to the SEC, raising concerns over the regulator’s handling of cryptocurrency and its potential impact on small investors.

承認後、数人の米国上院議員がSECへの手紙を書き、規制当局の暗号通貨の処理と小規模投資家への潜在的な影響について懸念を提起しました。

In February, Council pleaded guilty in U.S. District Court in Washington, D.C., to conspiracy to commit aggravated identity theft and access device fraud.

2月、評議会は、ワシントンDCの米国地方裁判所で、悪化した個人情報の盗難とアクセス装置の詐欺を犯す陰謀に対する有罪を認めました。

Prosecutors recommended a two-year sentence, while defense counsel sought a sentence of just over a year.

検察官は2年の刑を推奨したが、弁護人は1年以上の刑を求めた。

The court ultimately imposed a 14-month term of imprisonment, to be followed by three years of supervised release.

裁判所は最終的に14か月の刑務所を課し、3年間の監督付き釈放が続きました。

The judge also ordered Council to forfeit $50,000, barred him from dark web access and imposed an order to have no further identity fraud.

裁判官はまた、評議会に50,000ドルを没収するよう命じ、ダークウェブアクセスを彼に禁止し、それ以上の身元詐欺を持たないように命令を課しました。

“Eric Council Jr.’s sentencing brings both the perils of hacking into social media and the instant market impact of misinformation,” said Charles Glassman, an attorney at legal firm Michelman & Sonnenberg.

「エリック・カウンシル・ジュニアの判決は、ソーシャルメディアへのハッキングの危険と、誤った情報のインスタント市場の影響の両方をもたらします」と、法律事務所のミシェルマン＆ソンネンバーグの弁護士であるチャールズ・グラスマンは述べています。

“As finance becomes electronic, constant caution and judicial notice must be maintained to have faith in regulatory commissions and not have our institutions be subject to theft and fraud.”

「金融が電子になるにつれて、規制委員会に信頼を持つために、財政と司法通知を維持する必要があり、当社の機関が盗難や詐欺の対象とならないようにします。」