フォルクスワーゲンゴルフGTIの予約がインドで開かれ、最初のバッチはすぐに売り切れます

フォルクスワーゲンは、完全に建設されたユニット（CBU）として、予定されているゴルフGTIをすぐにインドに持ち込む予定です。

Volkswagen is planning to bring back the Golf GTI to India soon as a completely built unit (CBU). Bookings for the performance-focused hatchback kicked off last week with a token amount of Rs 2.65 lakh for the initial batch. However, the first batch sold out quickly due to high demand, prompting Volkswagen to close bookings.

フォルクスワーゲンは、完全に建設されたユニット（CBU）としてすぐにゴルフGTIをインドに持ち帰ることを計画しています。パフォーマンスに焦点を当てたハッチバックの予約は、先週、最初のバッチで2.65万ルピーのトークン量で始まりました。ただし、最初のバッチは需要が高いためすぐに売り切れ、フォルクスワーゲンに予約を閉鎖するよう促しました。

While Volkswagen hasn't yet announced whether more units of the Golf GTI will be available in India, the strong initial response may lead the automaker to expand its allocation for the market.

フォルクスワーゲンは、ゴルフGTIのより多くのユニットがインドで利用可能になるかどうかをまだ発表していませんが、強力な初期対応により、自動車メーカーが市場への割り当てを拡大するようになる可能性があります。

The price tag of the upcoming performance-oriented car is still under wraps, but if early estimates are anything to go by, the Golf GTI could fetch somewhere near Rs 50 lakh. Here’s a closer look at the upcoming hot hatch.

今後のパフォーマンス指向の車の価格はまだラップされていますが、早期の推定値が何でもかかる場合、ゴルフGTIは50万ルピー近くのどこかにフェッチできます。今後のホットハッチを詳しく見てみましょう。

Volkswagen Golf GTI: Engine

フォルクスワーゲンゴルフGTI：エンジン

The upcoming Volkswagen Golf GTI is powered by a 2.0-litre turbo-petrol engine that develops 261bhp of maximum power and 370Nm of peak torque, and is linked to a 7-speed dual-clutch automatic transmission (DCT). The engine sprints the car from 0 to 100km/h in 5.9 seconds, and it attains an electronically limited top speed of 250km/h.

今後のフォルクスワーゲンゴルフGTIは、261bhpの最大出力と370Nmのピークトルクを開発する2.0リットルのターボペトロールエンジンを搭載しており、7速デュアルクラッチオートマチックトランスミッション（DCT）にリンクされています。エンジンは5.9秒で0から100km/hの車を疾走し、電子的には250km/hの最高速度が制限されています。

Volkswagen Golf GTI: Exterior and Interior

フォルクスワーゲンゴルフGTI：エクステリアとインテリア

The new hot hatch from Volkswagen is sure to turn heads with its sharp, aggressive styling, featuring the iconic red GTI badges on the grille, tailgate, and front fenders. It boasts bold twin exhaust tips, star-shaped LED fog lamps, and striking twin-pod LED headlights, adding to its sportscar-like presence. Step inside, and you'll be greeted by an all-black theme with dynamic red accents, exuding a high-performance vibe throughout the cabin. The front sport seats, dressed in the distinctive Tartan upholstery in black and grey, keep comfort and style at the forefront. Tech-wise, the new performance-focused Golf GTI is equipped with a 12.9-inch touchscreen infotainment system, a 10.25-inch digital instrument cluster, a 3-zone automatic climate control system, wireless phone charging, ambient lighting with 30 colours, and a 7-speaker sound system. It has an advanced ADAS suite and seven airbags, among other safety features.

フォルクスワーゲンからの新しいホットハッチは、グリル、テールゲート、フロントフェンダーに象徴的な赤いGTIバッジを備えた、鋭く攻撃的なスタイリングで頭を回します。大胆なツインエキゾーストのヒント、星型のLEDフォグランプ、印象的なツインポッドLEDヘッドライトを誇り、スポーツカーのような存在感を高めています。中に足を踏み入れると、キャビン全体に高性能の雰囲気を醸し出して、ダイナミックな赤いアクセントを備えた真っ黒なテーマに迎えられます。黒と灰色の独特のタータン室内装飾品に身を包んだフロントスポーツシートは、最前線に快適さとスタイルを保ちます。技術的には、新しいパフォーマンスに焦点を当てたゴルフGTIには、12.9インチのタッチスクリーンインフォテインメントシステム、10.25インチのデジタルインストゥルメントクラスター、3ゾーンの自動気候制御システム、ワイヤレス電話充電、30色の周囲の照明、7スピーカーサウンドシステムが装備されています。他の安全機能の中でも、高度なAdasスイートと7つのエアバッグがあります。