USDC発行者サークルインターネットグループは、すべての韓国企業を除くStablecoin Settlement Networkを立ち上げます

ドルベースのStablecoin USDCの発行者であるCircle Internet Groupは、Stablecoinsだけを通じてグローバルな送金と決済を可能にするシステムを確立しています。ただし、韓国の単一企業がネットワークに参加していないことが明らかになっています。

Circle Internet Group, the issuer of the dollar-based stablecoin USDC, has launched a system for carrying out global remittance and settlement entirely with stablecoins. But it has been reported that no South Korean company has joined the network yet.

ドルベースのStablecoin USDCの発行者であるCircle Internet Groupは、Stablecoinsと完全にグローバルな送金と和解を実施するためのシステムを開始しました。しかし、韓国の会社がまだネットワークに参加していないことが報告されています。

As such, critics are raising concerns that due to the legal and institutional vacuum regarding stablecoins in Korea, domestic financial institutions and fintech companies are lagging behind.

そのため、批評家は、韓国のstable岩に関する法的および制度的な空白のために、国内の金融機関とフィンテック企業が遅れをとっているという懸念を提起しています。

Circle Internet Group launched the Circle Payments Network (CPN) last month. It is a network that enables real-time settlement without going through banks.

Circle Internet Groupは先月Circle Payments Network（CPN）を開始しました。これは、銀行を通過せずにリアルタイムの決済を可能にするネットワークです。

CPN uses stablecoins to process real-time fund settlements between financial institutions. When a bank or payment company requests a remittance, the receiving financial institution presents an exchange rate and fee, and the transaction is conducted accordingly. The remittance mediums are the stablecoins USDC and the euro-based EURC. Circle plans to add more usable stablecoins in the future.

CPNは、Stablecoinsを使用して、金融機関間のリアルタイムファンドの集落を処理します。銀行または支払い会社が送金を要求する場合、受信金融機関は為替レートと料金を提示し、それに応じて取引が行われます。送金媒体は、Stablecoins USDCとユーロベースのユーロです。 Circleは、将来、より使いやすいStablecoinsを追加する予定です。

Circle explained that CPN significantly reduces fees compared to existing international remittances and shorten the settlement time, which typically takes 2-5 business days, to real-time levels.

Circleは、CPNは既存の国際送金と比較して料金を大幅に削減し、通常2〜5営業日かかる決済時間をリアルタイムレベルまで短縮すると説明しました。

Moreover, it does not go through intermediary banks or the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT). This means it can bypass the existing global payment and settlement network. Until now, being excluded from SWIFT, established in 1973, meant being expelled from the global trade and economic network.

さらに、中間銀行や世界の銀行間金融通信協会（SWIFT）を通過することはありません。これは、既存のグローバルな支払いおよび決済ネットワークをバイパスできることを意味します。これまで、1973年に設立されたSwiftから除外されていたため、世界の貿易および経済ネットワークから追放されることを意味していました。

The spread of CPN could be seen as an issue that could shake the very foundations of the financial order. Seo Byung-yoon, head of the DSRV Future Finance Research Institute, diagnosed, “As traditional financial institutions recognize the advantages of stablecoins, such as low fees, immediate settlement, and convenient cross-border transactions, we are entering a stage of popularization where real-life use cases are rapidly expanding.”

CPNの広がりは、金融命令の基礎を揺るがす可能性のある問題と見なすことができます。 DSRV Future Finance Research Instituteの責任者であるSeo Byung-Yoonは、「伝統的な金融機関は、低料金、即時和解、便利な国境を越えた取引などの定期式の利点を認識しているため、実際のユースケースが急速に拡大している人気の段階に入ります。」

The problem lies with South Korea. 28 companies have joined CPN as partners, including Singapore’s PromoPay and the U.S.’s Alfredpay, the UK’s BVNK, and Israel’s remittance company Nilus. Uruguay’s dLocal, Nigeria’s Flutterwave, and South Africa’s OnAfrica have also made the list.

問題は韓国にあります。 28社は、シンガポールのプロモペイと米国のアルフレッドペイ、英国のBVNK、イスラエルの送金会社Nilusを含むパートナーとしてCPNに参加しました。ウルグアイのDlocal、ナイジェリアのフラッターウェーブ、南アフリカのオナフリカもリストを作成しました。

What’s more, global banks such as Deutsche Bank, Santander Bank, Société Générale, and Standard Chartered Bank are participating as network advisors.

さらに、Deutsche Bank、Santander Bank、SociétéGénérale、Standard Chartered Bankなどのグローバル銀行がネットワークアドバイザーとして参加しています。

However, South Korea, lacking a foundation related to stablecoins, is unable to even participate in CPN discussions. To avoid falling behind global trends, market observers are urging the establishment of stablecoin-related systems.

しかし、韓国は、スタブコインに関連する基盤を欠いているため、CPNの議論に参加することさえできません。世界的な傾向に遅れをとらないようにするために、市場のオブザーバーは、馬鹿げたシステムの確立を促しています。