米国は新しい技術フロンティアの瀬戸際にいます

この議会では、私たちはその勢いに基づいて構築し、消費者を保護しながらイノベーションを促進するスマートでカスタマイズされた政策を推進し続けています。

The United States is on the brink of a new technological frontier – one powered by blockchain and digital assets. These assets are not just the next phase of the internet, but lay the foundation for a more secure, decentralized, and inclusive financial future.

米国は、ブロックチェーンとデジタル資産を搭載した新しい技術フロンティアの瀬戸際にあります。これらの資産は、インターネットの次の段階だけでなく、より安全で分散化され、包括的な財務の未来の基礎を築きます。

From reimagining global payments to protecting data privacy, the potential of blockchain-based systems is nearly boundless. Yet, despite the promise of this technology, the U.S. remains without a clear, comprehensive federal regulatory framework for digital assets.

グローバルな支払いの再考からデータプライバシーの保護まで、ブロックチェーンベースのシステムの可能性はほとんど無限です。しかし、この技術の約束にもかかわらず、米国はデジタル資産の明確で包括的な連邦規制の枠組みなしで依然として存在しています。

This absence has created uncertainty for innovators, consumers and investors alike. Entrepreneurs operating in the digital asset space face ambiguous rules and unclear jurisdictional boundaries between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC). Investors lack the transparency and protection they deserve.

この不在は、イノベーター、消費者、投資家にとっても不確実性を生み出しています。デジタル資産スペースで活動する起業家は、曖昧な規則と証券取引委員会（SEC）と商品先物取引委員会（CFTC）の間の不明確な管轄権の境界に直面しています。投資家は、彼らが値する透明性と保護を欠いています。

Under the Biden Administration, the SEC chose to regulate through enforcement, rather than through clear guidance or collaboration. The agency’s approach has led to lawsuits, confusion, and the offshoring of promising American companies seeking regulatory certainty abroad.

バイデン政権の下で、SECは、明確なガイダンスやコラボレーションを通じてではなく、執行を通じて規制することを選択しました。この機関のアプローチは、海外で規制上の確実性を求めている有望なアメリカ企業の訴訟、混乱、およびオフショアリングにつながりました。

For years, Congress has worked under both Republican and Democratic leadership to close this gap and create a tailored, modern regulatory framework. That work reached a milestone in May 2024 when the U.S. House of Representatives passed the Financial Innovation and Technology for the 21st Century (FIT21) Act with bipartisan support as 71 Democrats voted in favor of the bill.

議会は何年もの間、共和党と民主党の両方のリーダーシップの下で働いており、このギャップを埋め、カスタマイズされた現代の規制の枠組みを作成してきました。この作業は、71人の民主党が法案に賛成票を投じたため、米国下院が21世紀（FIT21）法の金融革新と技術を超党派的支援を受けたため、2024年5月にマイルストーンに達しました。

FIT21 laid the groundwork for how digital assets should be treated under U.S. law, clarified the roles of the CFTC and SEC, and provided pathways for registration, disclosure, and compliance.

FIT21は、米国の法律の下でデジタル資産をどのように扱うべきかについての基礎を築き、CFTCとSECの役割を明確にし、登録、開示、およびコンプライアンスのための経路を提供しました。

This Congress, we are building on that momentum and continue to push for smart, tailored policy that fosters innovation while protecting consumers.

この議会では、私たちはその勢いに基づいて構築し、消費者を保護しながらイノベーションを促進するスマートでカスタマイズされた政策を推進し続けています。

In April, the House Financial Services Committee passed the bipartisan STABLE Act, which would establish a clear and comprehensive set of rules for the issuance and regulation of payment stablecoins that have the potential to modernize the way we transact by making payments faster, cheaper, and more inclusive.

4月、下院金融サービス委員会は超党派の安定法を可決しました。これは、支払いをより高速、より安く、より包括的にすることで取引方法を近代化する可能性のある支払い安定式の発行と規制のための明確で包括的な規則を確立するでしょう。

Yesterday, we took another major step forward. The Financial Services Committee and the House Agriculture Committee passed the CLARITY Act, a landmark bipartisan bill that was carefully crafted between our committees. The CLARITY Act establishes a functional framework for the classification of digital assets, provides builders and firms with clear regulatory obligations, and ensures robust consumer protections against fraud and bad actors.

昨日、私たちは別の大きな一歩を踏み出しました。金融サービス委員会と下院農業委員会は、委員会間で慎重に作成された画期的な超党派法案であるClarity Actを可決しました。 Clarity Actは、デジタル資産の分類のための機能的枠組みを確立し、建設業者と企業に明確な規制義務を提供し、詐欺や悪い俳優に対する堅牢な消費者保護を保証します。

The STABLE and CLARITY Acts form the most comprehensive digital asset regulatory framework Congress has ever advanced. Collectively, these bills will ensure that the United States sets the global standard for the future of digital assets.

安定した明快さは、議会がこれまでに進めた最も包括的なデジタル資産規制の枠組みを形成しています。まとめて、これらの法案は、米国がデジタル資産の将来のグローバル基準を設定することを保証します。

We are committed to working with our colleagues in both chambers to enact comprehensive digital asset legislation into law. The rest of the world is not waiting to lead in blockchain innovation. If we fail to act, we risk ceding leadership in one of the most transformative technologies in modern history.

私たちは、包括的なデジタル資産法を法律に制定するために、両方のチャンバーで同僚と協力することに取り組んでいます。残りの世界は、ブロックチェーンの革新をリードするのを待っていません。行動に失敗した場合、現代史で最も変革的な技術の1つでリーダーシップを譲渡する危険を冒します。

Congress has the opportunity and responsibility to establish a regulatory framework that unlocks the next era of American innovation. It is time for the United States to lead in the new digital frontier.

議会には、アメリカの革新の次の時代を解き放つ規制の枠組みを確立する機会と責任があります。米国が新しいデジタルフロンティアをリードする時です。