Les États-Unis sont au bord d'une nouvelle frontière technologique

Ce Congrès, nous nous appuyons sur cette élan et continuons à faire pression pour une politique intelligente et sur mesure qui favorise l'innovation tout en protégeant les consommateurs.

The United States is on the brink of a new technological frontier – one powered by blockchain and digital assets. These assets are not just the next phase of the internet, but lay the foundation for a more secure, decentralized, and inclusive financial future.

Les États-Unis sont au bord d'une nouvelle frontière technologique - alimentée par la blockchain et les actifs numériques. Ces actifs ne sont pas seulement la prochaine phase d'Internet, mais jettent les bases d'un avenir financier plus sécurisé, décentralisé et inclusif.

From reimagining global payments to protecting data privacy, the potential of blockchain-based systems is nearly boundless. Yet, despite the promise of this technology, the U.S. remains without a clear, comprehensive federal regulatory framework for digital assets.

De réinventer les paiements mondiaux à la protection de la confidentialité des données, le potentiel des systèmes basés sur la blockchain est presque sans limites. Pourtant, malgré la promesse de cette technologie, les États-Unis restent sans un cadre réglementaire fédéral clair et complet pour les actifs numériques.

This absence has created uncertainty for innovators, consumers and investors alike. Entrepreneurs operating in the digital asset space face ambiguous rules and unclear jurisdictional boundaries between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC). Investors lack the transparency and protection they deserve.

Cette absence a créé l'incertitude pour les innovateurs, les consommateurs et les investisseurs. Les entrepreneurs opérant dans l'espace d'actifs numériques sont confrontés à des règles ambiguës et aux frontières juridictionnelles peu claires entre la Securities and Exchange Commission (SEC) et la Commodity Futures Trading Commission (CFTC). Les investisseurs n'ont pas la transparence et la protection qu'ils méritent.

Under the Biden Administration, the SEC chose to regulate through enforcement, rather than through clear guidance or collaboration. The agency’s approach has led to lawsuits, confusion, and the offshoring of promising American companies seeking regulatory certainty abroad.

En vertu de l'administration Biden, la SEC a choisi de réglementer par l'application, plutôt que par des conseils ou une collaboration clairs. L'approche de l'agence a conduit à des poursuites, à la confusion et à la délocalisation des entreprises américaines prometteuses à la recherche d'une certitude réglementaire à l'étranger.

For years, Congress has worked under both Republican and Democratic leadership to close this gap and create a tailored, modern regulatory framework. That work reached a milestone in May 2024 when the U.S. House of Representatives passed the Financial Innovation and Technology for the 21st Century (FIT21) Act with bipartisan support as 71 Democrats voted in favor of the bill.

Pendant des années, le Congrès a travaillé sous les dirigeants républicains et démocratiques pour combler cet écart et créer un cadre réglementaire moderne sur mesure. Ce travail a franchi une étape importante en mai 2024, lorsque la Chambre des représentants des États-Unis a adopté l'innovation financière et la technologie pour la loi du 21e siècle (FIT21) avec un soutien bipartisan alors que 71 démocrates ont voté en faveur du projet de loi.

FIT21 laid the groundwork for how digital assets should be treated under U.S. law, clarified the roles of the CFTC and SEC, and provided pathways for registration, disclosure, and compliance.

FIT21 a jeté les bases de la façon dont les actifs numériques devraient être traités en vertu de la loi américaine, clarifiaient les rôles de la CFTC et de la SEC, et ont fourni des voies d'enregistrement, de divulgation et de conformité.

This Congress, we are building on that momentum and continue to push for smart, tailored policy that fosters innovation while protecting consumers.

Ce Congrès, nous nous appuyons sur cette élan et continuons à pousser une politique intelligente et sur mesure qui favorise l'innovation tout en protégeant les consommateurs.

In April, the House Financial Services Committee passed the bipartisan STABLE Act, which would establish a clear and comprehensive set of rules for the issuance and regulation of payment stablecoins that have the potential to modernize the way we transact by making payments faster, cheaper, and more inclusive.

En avril, le comité des services financiers de la Chambre a adopté la loi bipartite stable, qui établirait un ensemble clair et complet de règles pour l'émission et la réglementation des étages de paiement qui ont le potentiel de moderniser la façon dont nous transgissons en effectuant des paiements plus rapides, moins chers et plus inclusifs.

Yesterday, we took another major step forward. The Financial Services Committee and the House Agriculture Committee passed the CLARITY Act, a landmark bipartisan bill that was carefully crafted between our committees. The CLARITY Act establishes a functional framework for the classification of digital assets, provides builders and firms with clear regulatory obligations, and ensures robust consumer protections against fraud and bad actors.

Hier, nous avons fait un autre pas en avant. Le comité des services financiers et le comité de l'agriculture de la Chambre ont adopté la Clarity Act, un projet de loi bipartite historique qui a été soigneusement conçu entre nos comités. La Clarity Act établit un cadre fonctionnel pour la classification des actifs numériques, fournit aux constructeurs et aux entreprises des obligations réglementaires claires et assure des protections solides des consommateurs contre la fraude et les mauvais acteurs.

The STABLE and CLARITY Acts form the most comprehensive digital asset regulatory framework Congress has ever advanced. Collectively, these bills will ensure that the United States sets the global standard for the future of digital assets.

Les actes stables et de clarté forment le cadre réglementaire des actifs numériques le plus complet que le Congrès n'a jamais avancé. Collectivement, ces projets de loi garantiront que les États-Unis établissent la norme mondiale pour l'avenir des actifs numériques.

We are committed to working with our colleagues in both chambers to enact comprehensive digital asset legislation into law. The rest of the world is not waiting to lead in blockchain innovation. If we fail to act, we risk ceding leadership in one of the most transformative technologies in modern history.

Nous nous engageons à travailler avec nos collègues des deux chambres pour promulguer une loi complète sur les actifs numériques. Le reste du monde n'attend pas de mener dans l'innovation de la blockchain. Si nous n'agissons pas, nous risquons de céder le leadership dans l'une des technologies les plus transformatrices de l'histoire moderne.

Congress has the opportunity and responsibility to establish a regulatory framework that unlocks the next era of American innovation. It is time for the United States to lead in the new digital frontier.

Le Congrès a l'occasion et la responsabilité d'établir un cadre réglementaire qui débloque la prochaine ère de l'innovation américaine. Il est temps pour les États-Unis de diriger dans la nouvelle frontière numérique.