Twenty One Capitalは、約4億5870万ドルの価値がある4,812ビットコインを取得します

この購入により、同社のビットコイン保有総額は36,312 BTCになり、暗号通貨の3番目に大きい企業保有者になります。

Tether-backed Bitcoin investment firm Twenty One Capital has acquired 4,812 Bitcoin (BTC) valued at approximately $458.7 million, according to a May 13 filing with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).

テザーバックのビットコイン投資会社Twenty One Capitalは、米国証券取引委員会（SEC）への5月13日の提出によると、約4億5,870万ドルの4,812ビットコイン（BTC）を取得しました。

This purchase brings the company’s total Bitcoin holdings to 36,312 BTC, making it the third-largest corporate holder of the cryptocurrency.

この購入により、同社のビットコイン保有総額は36,312 BTCになり、暗号通貨の3番目に大きい企業保有者になります。

The transaction was executed by Tether on May 9, with Bitcoin purchased at an average price of $95,319 per token. Tether then transferred the BTC to an escrow wallet as part of a private investment in public equity (PIPE) arrangement connected to Twenty One Capital’s ongoing SPAC merger.

取引は5月9日にテザーによって実行され、ビットコインはトークンあたり平均価格95,319ドルで購入されました。テザーは、Twenty One Capitalの進行中のSPAC合併に関連する公共株式（PIPE）アレンジメントの民間投資の一環として、BTCをエスクローウォレットに移しました。

The move comes as Bitcoin trades around $103,540, approaching its previous all-time high of $109,000. The cryptocurrency market has shown strength recently, with analysts noting that recent favorable inflation data could serve as a catalyst for further upward movement in the market.

この動きは、ビットコインが約103,540ドルで取引され、以前の史上最高の109,000ドルに近づいているためです。暗号通貨市場は最近強さを示しており、アナリストは、最近の好ましいインフレデータが市場でのさらなる上向きの動きの触媒として役立つ可能性があることに注目しています。

Twenty One Capital was co-founded earlier this year by Tether, crypto exchange Bitfinex, and Japanese tech giant SoftBank. The trio joined forces to create a Bitcoin-focused public firm aiming to accumulate large amounts of BTC and provide greater institutional access to the cryptocurrency.

Twenty One Capitalは、今年初めにTether、Crypto Exchange Bitfinex、および日本の技術大手Softbankによって共同設立されました。トリオは力を合わせて、大量のBTCを蓄積し、暗号通貨へのより多くの制度的アクセスを提供することを目的としたビットコイン中心の公開会社を設立しました。

At the helm of Twenty One Capital is Jack Mallers, founder of the Bitcoin payments app Strike. Known for his outspoken advocacy for Bitcoin and work on Lightning-based payments, Mallers has described the new company as a stock “built by Bitcoiners, for Bitcoiners.”

Twenty One Capitalの舵取りには、Bitcoin PaymentsアプリStrikeの創設者であるJack Mallersがあります。マラーズは、ビットコインの率直な擁護と稲妻ベースの支払いに取り組んでいることで知られており、新しい会社は「ビットコイナーによって建設されたビットコイナーのために」株式として説明しています。

Tether and Bitfinex are majority owners of Twenty One Capital, while SoftBank holds a minority stake after investing $900 million. The company is pursuing a Bitcoin strategy similar to that of Michael Saylor’s Strategy (formerly MicroStrategy).

TetherとBitfinexはTwenty One Capitalの過半数の所有者であり、SoftBankは9億ドルを投資した後、少数株式を保有しています。同社は、マイケル・セイラーの戦略（以前のマイクロ戦略）と同様のビットコイン戦略を追求しています。

According to earlier filings, Twenty One Capital plans to debut with at least 42,000 Bitcoin in its treasury. As part of this commitment, Tether will contribute 23,950 BTC, SoftBank 10,500 BTC, and Bitfinex around 7,000 BTC. These contributions will be converted into shares priced at $10 each.

以前の提出によると、Twenty One Capitalは、財務省で少なくとも42,000ビットコインでデビューする予定です。このコミットメントの一環として、Tetherは23,950 BTC、SoftBank 10,500 BTC、およびBitfinexに約7,000 BTCに貢献します。これらの寄付は、それぞれ10ドルの価格の株式に変換されます。

Paolo Ardoino, CEO of Tether, has stated that the stablecoin issuer views the venture as a long-term bet on Bitcoin’s institutional relevance.

TetherのCEOであるPaolo Ardoinoは、Stablecoin発行者がベンチャーをビットコインの制度的関連性に長期的な賭けと見なしていると述べています。

“Twenty One will take a Bitcoin-first approach that aligns with our vision—prioritizing accumulation over speculation and building long-term value for those who understand what Bitcoin represents,” Ardoino said last month.

「Twenty Oneは、私たちのビジョンと一致するビットコインファーストアプローチを採用します。ビットコインが表すものを理解している人々の憶測に対する蓄積を具体化し、長期的な価値を構築します」とArdoinoは先月述べました。

The merger itself is being facilitated through Cantor Equity Partners (CEPH), a Cayman Islands-based SPAC affiliated with Wall Street firm Cantor Fitzgerald. Upon completion, Twenty One Capital will be listed on public markets under the ticker “XXI.”

合併自体は、ウォール街の会社Cantor Fitzgeraldに所属するケイマン諸島に本拠を置くSPACであるCantor Equity Partners（CEPH）を通じて促進されています。完了すると、Twenty One Capitalがティッカー「XXI」の下にあるパブリックマーケットにリストされます。

Cantor Fitzgerald is playing multiple roles in the deal, serving as both the sponsor and an advisor for the merger. The firm has also reportedly raised $585 million to fund future Bitcoin purchases and is providing additional capital to support Twenty One Capital’s stated goal of maximizing its Bitcoin holdings.

Cantor Fitzgeraldは契約で複数の役割を果たしており、合併のスポンサーとアドバイザーの両方を務めています。同社はまた、将来のビットコイン購入に資金を提供するために5億8,500万ドルを調達したと伝えられており、ビットコインホールディングを最大化するというTwenty One Capitalが述べた目標を支援するために追加の資本を提供しています。

Shares of Cantor Equity Partners (CEP) have experienced high volatility following news of the BTC acquisition and merger plans. On May 2, the share price surged from $10.65 to $59.73 following reports of the Bitcoin purchase. However, this rally was short-lived, and the stock price later fell back to $29.84.

Cantor Equity Partners（CEP）の株式は、BTCの買収と合併計画のニュースに続いて高いボラティリティを経験しています。 5月2日、ビットコインの購入レポートに続いて、株価は10.65ドルから59.73ドルに引き上げられました。しかし、この集会は短命で、株価は後に29.84ドルに戻りました。

After the recent SEC filing disclosed the Bitcoin purchase, CEP stock gained another 5.2% in after-hours trading on May 13. This volatility highlights the market's strong interest in companies and vehicles that are actively buying and accumulating Bitcoin.

最近のSECファイリングがビットコインの購入を開示した後、CEP株は5月13日の営業時間外取引でさらに5.2％を獲得しました。このボラティリティは、ビットコインを積極的に購入および蓄積している企業と車両に対する市場の強い関心を強調しています。

Rather than focusing on traditional financial metrics, Twenty One Capital has stated that it will prioritize “Bitcoin per share” as its key success indicator. Last month, the company positioned itself as a future competitor to Strategy, aiming to become the “superior vehicle” for capital-efficient exposure to Bitcoin.

Twenty One Capitalは、従来の財務指標に焦点を当てるのではなく、「ビットコインあたりのビットコイン」を主要な成功指標として優先すると述べています。先月、同社は、ビットコインへの資本効率の高いエクスポージャーのための「優れた車両」になることを目指して、戦略の将来の競争相手としての地位を確立しました。

Mallers has outlined ambitious plans for Twenty One Capital to roll out Bitcoin-native financial products, including lending tools and capital market offerings.

Mallersは、貸付ツールや資本市場の提供など、ビットコインネイティブの金融商品を展開するためのTwenty One Capitalの野心的な計画を概説しました。

“Our mission is simple: to become the most successful company in Bitcoin,” Mallers said when he was appointed CEO in April.

「私たちの使命は簡単です。ビットコインで最も成功した会社になることです」と、マラーズは4月にCEOに任命されたときに語った。

In other developments, Japanese firm Metaplanet has disclosed adding 1,271 BTC for $126.7 million to its holdings. This brings the company's total Bitcoin assets to 2,440 BTC, valued at around $251.3 million.

他の開発では、日本の企業メタプラネットは、1,271 BTCを1億2670万ドルの保有に追加することを開示しています。これにより、同社の総ビットコイン資産は2,440 BTCになり、約2億2,130万ドルに相当します。

The growing interest from corporations in accumulating Bitcoin comes as the cryptocurrency shows strength, trading above $103,000 and approaching the previous all-time high of $109,000. Many analysts are watching for signs of a potential breakout to new highs, which could trigger further buying activity.

ビットコインの蓄積における企業からの関心の高まりは、暗号通貨が強さを示しており、103,000ドルを超えて取引し、以前の最高値の109,000ドルに近づいています。多くのアナリストは、新しい高値への潜在的なブレイクアウトの兆候を見ています。

The transfer of 4,81

4,81の転送