トランプは、彼が就任する数日前に発売した$トランプ・ミーム・コイン 'と呼ばれる暗号通貨トークンを立ち上げます

彼らの中で最も裕福な25人は、翌日、ホワイトハウスの「VIPツアー」が続いた「お気に入りの大統領との夕食前の排他的なレセプション」にも出席します。

A lavish dinner for 220 guests will take place next Thursday under the crystal chandeliers of the great ballroom at the Trump National Golf Club outside Washington DC.

ワシントンDC郊外のトランプナショナルゴルフクラブのグレートボールルームのクリスタルシャンデリアのもとで、220人のゲストのための豪華なディナーが開催されます。

Organisers are calling it ‘the most exclusive invitation in the world’.

主催者はそれを「世界で最も排他的な招待状」と呼んでいます。

The 800-acre venue boasts ‘stunning views of the Potomac River’ – but the most impressive view for the guests, all of them cryptocurrency investors, will be of their host, President Trump.

800エーカーの会場は、「ポトマック川の見事な景色」を誇っていますが、ゲストにとって最も印象的な景色、すべての暗号通貨投資家は、ホストのトランプ大統領です。

The 25 wealthiest of them will also attend an ‘exclusive reception before dinner with YOUR FAVORITE President’ followed, the next day, by a ‘VIP tour’ of the White House.

彼らの中で最も裕福な25人は、翌日、ホワイトハウスの「VIPツアー」が続いた「お気に入りの大統領との夕食前の排他的なレセプション」にも出席します。

They include Justin Sun, a Chinese billionaire best known for paying $6.2million for a banana at an art auction.

彼らには、アートオークションでバナナに620万ドルを支払うことで最もよく知られている中国の億万長者であるジャスティンサンが含まれます。

He and fellow guests will doubtless make sure that they royally flatter their host about his recent trip to the Middle East, where he was offered by Qatar’s ruling royal family a ‘palace in the sky’ Boeing 747-8. It’s just the sort of jackpot such speculators would admire.

彼と仲間のゲストは、彼が最近の中東への旅行について彼らのホストを王室に抱きしめることを疑いなく確認します。彼はカタールの支配的な王室の「空の宮殿」ボーイング747-8によって提供されました。それは、そのような投機家が賞賛するジャックポットのようなものです。

Govemments often push the boat out in this way, either to encourage wealthy people to invest in their country or to thank them for past generosity.

政府はしばしばこのようにボートを押し出します。裕福な人々が自国に投資するか、過去の寛大さに感謝することを奨励するためです。

However, what’s unusual – though ‘outrageous’ might be a better word – about this glitzy night with The Donald is that the guests aren’t being rewarded for services to the US or charity, but for services to the Trump private bank account.

しかし、ドナルドとのこの派手な夜について、「とんでもない」はより良い言葉かもしれませんが、珍しいことは、ゲストが米国や慈善団体へのサービスではなく、トランプの民間銀行口座へのサービスに対して報われていないということです。

The 220 attending the dinner are doing so purely because they bought a cryptocurrency token called the $TRUMP ‘meme coin’ that the President launched days before taking office (for good measure, First Lady Melania launched her own too).

夕食に参加している220は、大統領が就任する前に数日前に$トランプのミームコイン 'と呼ばれる暗号通貨トークンを購入したため、純粋に行っています（良い尺度では、ファーストレディメラニアも彼女自身を立ち上げました）。

To get an invitation to the dinner, it’s estimated that ‘investors’ bought around $55,000 worth of the coin apiece, while to qualify for the even more selective pre-dinner reception with the President (and that VIP tour) they had to purchase $TRUMP coins worth $4.3million. (Mr Sun reportedly was the biggest spender, shelling out $19million.)

夕食への招待状を得るために、「投資家」は約55,000ドル相当のコインを購入したが、大統領（およびVIPツアー）とのさらに選択的なプレイヤーレセプションの資格を得るために、430万ドル相当のトランプコインを購入する必要がありました。 （伝えられるところによると、サン氏は最大のスペンダーであり、1900万ドルを砲撃した。）

Like other such tokens, the $TRUMP coin lacks any intrinsic value and its worth is instead defined by what speculators are prepared to pay for it, or ‘hype’ in other words.

他のそのようなトークンと同様に、$トランプのコインは本質的な価値を欠いており、その価値は代わりに投機家がそれに対して支払う準備ができているか、言い換えれば「誇大広告」によって定義されます。

That didn’t stop buyers spending $148million snapping up the tokens in a three-week-long contest to win a dinner invitation, pushing the current market value of all $TRUMP coins to more than $2.7billion.

それは、3週間にわたるコンテストで14800万ドルを費やして夕食の招待状を獲得し、トランプのすべてのコインの現在の市場価値を27億ドル以上に押し上げました。

In the process, the investors made millions of dollars for the Trump family as the latter’s businesses own a majority of the coins and they also get a transaction fee each time one of the tokens are exchanged.

その過程で、投資家はトランプ家のために数百万ドルを稼ぎ、後者の企業はコインの大部分を所有しており、トークンの1つが交換されるたびに取引料を受け取ります。

It’s just a shame that Justin Sun and the other ‘crypto bros’ won’t be able to celebrate their ‘favourite’ president over a few high-priced late-night drinks at another Trump money-spinner nearby.

ジャスティン・サンと他の「暗号兄弟」が、近くの別のトランプ・マネー・スピナーでの高価な深夜の飲み物で、彼らの「お気に入りの」大統領を祝うことができないのは残念です。

But sadly the Executive Branch, a Washington DC private club set up by Donald Trump Jr and a few other investors, isn’t open yet.

しかし、悲しいことに、ドナルド・トランプ・ジュニアと他の数人の投資家によって設立されたワシントンDCプライベートクラブである執行部門は、まだ開いていません。

It will have a joining fee of up to $500,000 and is intended, say insiders, to offer business and tech moguls the chance to hobnob with members of the Trump administration in privacy.

それは最大50万ドルの参加手数料を持ち、インサイダーによると、ビジネスとハイテクの大御所にプライバシーのトランプ政権のメンバーとホブノブする機会を提供することを意図しています。

Since Lyndon Johnson in the 1960s, every US president except Trump has agreed to sell his investments before taking office or seal them in a blind trust.

1960年代のリンドンジョンソン以来、トランプを除くすべての米国大統領は、就任または盲目の信頼に封印する前に投資を売却することに同意しています。

Questions have been raised after Trump’s visit to the Middle East, which included a stop in the United Arab Emirates

トランプが中東を訪れた後、アラブ首長国連邦への停留所を含む質問が提起されました

Trump insists that it is enough for his sons to run the family business instead but many vigorously disagree.

トランプは、息子たちが代わりに家族経営を運営するだけで十分だと主張しているが、多くの人は激しく反対している。

According to Forbes, his personal wealth has more than doubled to $5.1billion in the past year, half of which has been spent preparing for office or as President.

フォーブスによると、彼の個人的な富は、過去1年間で2倍以上に51億ドルになり、その半分は就任または大統領としての準備に費やされています。

Even so, what’s happening with the $TRUMP has flabbergasted opponents with Trump facing a rising tide of outrage over allegations of shameless self-enrichment and corruption.

それでも、$トランプで起こっていることは、トランプが恥知らずな自己豊かさと腐敗の申し立てに対する怒りの上昇に直面して、トランプと敵対的な敵を驚かせました。

In particular, his critics say he shouldn’t be involved in cryptocurrencies when he has so much power over the controversial industry and when investors can curry favour with him by buying his products.

特に、彼の批評家は、彼が物議を醸す業界に対してそれほど大きな力を持っているとき、そして投資家が彼の製品を購入することによって彼に好意をカレーすることができるとき、彼は暗号通貨に関与すべきではないと言います。

‘The Trump meme coin is the single most corrupt act ever committed by a President,’ howled Democrat US Senator Chris Murphy last week.

「トランプ・ミーム・コインは、大統領によってこれまでに犯された唯一の最も腐敗した行為です」と、先週、民主党上院議員のクリス・マーフィー上院議員がいた。

‘Donald Trump is essentially posting his Venmo [a US payment app] for any billionaire CEO or foreign oligarch to cash in some favours by secretly sending him millions of dollars.’

「ドナルド・トランプは、基本的に、億万長者のCEOまたは外国のオリガルヒが密かに数百万ドルを送ることによっていくつかの好意を現金化するために彼のベンモ（米国の支払いアプリ）を投稿しています。」

And this week, new concerns were raised when GD Culture Group, a mysterious technology company with ties to China, announced it was buying up to $300million worth of $TRUMP.

そして今週、中国とのつながりを持つ神秘的なテクノロジー企業であるG​​D Culture Groupが、最大3億ドル相当の$トランプを買い取ると発表したとき、新しい懸念が提起されました。

Might they expect a quid pro quo for their generosity?

彼らは彼らの寛大さのためにクイッド・プロを期待するでしょうか？

The same question is being asked about the Qataris over their recent

Qatarisについて彼らの最近のことについても同じ質問が聞かれています