Trump lance des jetons de crypto-monnaie appelés la «pièce de monnaie» de mèmes $ Trump qu'il a lancé quelques jours avant de prendre ses fonctions

Les 25 plus riches d'entre eux assisteront également à une «réception exclusive avant le dîner avec votre président préféré», le lendemain, par une «visite VIP» de la Maison Blanche.

A lavish dinner for 220 guests will take place next Thursday under the crystal chandeliers of the great ballroom at the Trump National Golf Club outside Washington DC.

Un dîner somptueux pour 220 invités aura lieu jeudi prochain sous les Crystal Chandeliers de la grande salle de bal au Trump National Golf Club à l'extérieur de Washington DC.

Organisers are calling it ‘the most exclusive invitation in the world’.

Les organisateurs l'appellent «l'invitation la plus exclusive du monde».

The 800-acre venue boasts ‘stunning views of the Potomac River’ – but the most impressive view for the guests, all of them cryptocurrency investors, will be of their host, President Trump.

Le lieu de 800 acres offre une vue imprenable sur la rivière Potomac »- mais la vue la plus impressionnante pour les invités, tous les investisseurs de crypto-monnaie, seront de leur hôte, le président Trump.

The 25 wealthiest of them will also attend an ‘exclusive reception before dinner with YOUR FAVORITE President’ followed, the next day, by a ‘VIP tour’ of the White House.

Les 25 plus riches d'entre eux assisteront également à une «réception exclusive avant le dîner avec votre président préféré», le lendemain, par une «visite VIP» de la Maison Blanche.

They include Justin Sun, a Chinese billionaire best known for paying $6.2million for a banana at an art auction.

Ils incluent Justin Sun, un milliardaire chinois mieux connu pour avoir payé 6,2 millions de dollars pour une banane lors d'une vente aux enchères d'art.

He and fellow guests will doubtless make sure that they royally flatter their host about his recent trip to the Middle East, where he was offered by Qatar’s ruling royal family a ‘palace in the sky’ Boeing 747-8. It’s just the sort of jackpot such speculators would admire.

Lui et ses autres invités veilleront sans doute à ce qu'ils flattent royalement leur hôte sur son récent voyage au Moyen-Orient, où il a été offert par Boeing 747-8 du Qatar. C'est juste le genre de jackpot que de tels spéculateurs admireraient.

Govemments often push the boat out in this way, either to encourage wealthy people to invest in their country or to thank them for past generosity.

Les gouverneurs poussent souvent le bateau de cette manière, soit pour encourager des gens riches à investir dans leur pays, soit à les remercier pour la générosité passée.

However, what’s unusual – though ‘outrageous’ might be a better word – about this glitzy night with The Donald is that the guests aren’t being rewarded for services to the US or charity, but for services to the Trump private bank account.

Cependant, ce qui est inhabituel - bien que «scandaleux» pourrait être un meilleur mot - sur cette soirée fastueuse avec le Donald, c'est que les invités ne sont pas récompensés pour les services aux États-Unis ou à l'organisme de bienfaisance, mais pour les services au compte de la banque privée de Trump.

The 220 attending the dinner are doing so purely because they bought a cryptocurrency token called the $TRUMP ‘meme coin’ that the President launched days before taking office (for good measure, First Lady Melania launched her own too).

Les 220 participants au dîner le font uniquement parce qu'ils ont acheté un jeton de crypto-monnaie appelé la «pièces de monnaie» $ Trump que le président a lancé quelques jours avant de prendre ses fonctions (pour faire bonne mesure, la première dame Melania a également lancé la sienne).

To get an invitation to the dinner, it’s estimated that ‘investors’ bought around $55,000 worth of the coin apiece, while to qualify for the even more selective pre-dinner reception with the President (and that VIP tour) they had to purchase $TRUMP coins worth $4.3million. (Mr Sun reportedly was the biggest spender, shelling out $19million.)

Pour obtenir une invitation au dîner, il est estimé que les «investisseurs» ont acheté environ 55 000 $ de la pièce chacun, tandis que pour se qualifier pour la réception avant le dîner encore plus sélective avec le président (et cette visite VIP), ils ont dû acheter des pièces Trump $ de 4,3 millions de dollars. (M. Sun aurait été le plus grand dépensier, dépensant 19 millions de dollars.)

Like other such tokens, the $TRUMP coin lacks any intrinsic value and its worth is instead defined by what speculators are prepared to pay for it, or ‘hype’ in other words.

Comme d'autres jetons de ce type, la pièce de $ $ Trump n'a aucune valeur intrinsèque et sa valeur est plutôt définie par ce que les spéculateurs sont prêts à payer pour cela, ou «battage médiatique» en d'autres termes.

That didn’t stop buyers spending $148million snapping up the tokens in a three-week-long contest to win a dinner invitation, pushing the current market value of all $TRUMP coins to more than $2.7billion.

Cela n'a pas empêché les acheteurs de dépenser 148 millions de dollars en train de prendre les jetons dans un concours de trois semaines pour gagner une invitation à dîner, poussant la valeur marchande actuelle de toutes les pièces de monnaie de $ Trump à plus de 2,7 milliards de dollars.

In the process, the investors made millions of dollars for the Trump family as the latter’s businesses own a majority of the coins and they also get a transaction fee each time one of the tokens are exchanged.

Dans le processus, les investisseurs ont gagné des millions de dollars pour la famille Trump, car les entreprises de ce dernier possèdent la majorité des pièces et elles obtiennent également des frais de transaction chaque fois que l'un des jetons est échangé.

It’s just a shame that Justin Sun and the other ‘crypto bros’ won’t be able to celebrate their ‘favourite’ president over a few high-priced late-night drinks at another Trump money-spinner nearby.

C'est juste dommage que Justin Sun et l'autre «crypto-bros» ne soient pas en mesure de célébrer leur président «préféré» sur quelques boissons de fin de soirée à prix élevé chez un autre épineur d'argent Trump à proximité.

But sadly the Executive Branch, a Washington DC private club set up by Donald Trump Jr and a few other investors, isn’t open yet.

Mais malheureusement, la branche exécutive, un club privé de Washington DC créé par Donald Trump Jr et quelques autres investisseurs, n'est pas encore ouverte.

It will have a joining fee of up to $500,000 and is intended, say insiders, to offer business and tech moguls the chance to hobnob with members of the Trump administration in privacy.

Il aura des frais d'adhésion allant jusqu'à 500 000 $ et est destiné aux initiés, pour offrir aux bosses commerciales et technologiques la possibilité de Hobnob avec les membres de l'administration Trump en vie privée.

Since Lyndon Johnson in the 1960s, every US president except Trump has agreed to sell his investments before taking office or seal them in a blind trust.

Depuis Lyndon Johnson dans les années 1960, chaque président américain, à l'exception de Trump, a accepté de vendre ses investissements avant de prendre ses fonctions ou de les sceller dans une fiducie aveugle.

Questions have been raised after Trump’s visit to the Middle East, which included a stop in the United Arab Emirates

Des questions ont été soulevées après la visite de Trump au Moyen-Orient, qui comprenait un arrêt aux Émirats arabes unis

Trump insists that it is enough for his sons to run the family business instead but many vigorously disagree.

Trump insiste sur le fait qu'il suffit à ses fils de gérer l'entreprise familiale à la place, mais beaucoup sont vigoureusement en désaccord.

According to Forbes, his personal wealth has more than doubled to $5.1billion in the past year, half of which has been spent preparing for office or as President.

Selon Forbes, sa richesse personnelle a plus que doublé à 5,1 milliards de dollars au cours de la dernière année, dont la moitié a été consacrée à la préparation de ses fonctions ou en tant que présidente.

Even so, what’s happening with the $TRUMP has flabbergasted opponents with Trump facing a rising tide of outrage over allegations of shameless self-enrichment and corruption.

Même ainsi, ce qui se passe avec le $ Trump a sirélé des adversaires avec Trump confronté à une vague croissante d'indignation face aux allégations d'auto-enrichissement et de corruption sans vergogne.

In particular, his critics say he shouldn’t be involved in cryptocurrencies when he has so much power over the controversial industry and when investors can curry favour with him by buying his products.

En particulier, ses critiques disent qu'il ne devrait pas être impliqué dans les crypto-monnaies quand il a tellement de pouvoir sur l'industrie controversée et lorsque les investisseurs peuvent curry favorablement avec lui en achetant ses produits.

‘The Trump meme coin is the single most corrupt act ever committed by a President,’ howled Democrat US Senator Chris Murphy last week.

"Le Trump Meme Coin est l'acte le plus corrompu jamais commis par un président", a hurlé le sénateur américain démocrate Chris Murphy la semaine dernière.

‘Donald Trump is essentially posting his Venmo [a US payment app] for any billionaire CEO or foreign oligarch to cash in some favours by secretly sending him millions of dollars.’

"Donald Trump affiche essentiellement son Venmo [une application de paiement américaine] pour tout PDG milliardaire ou oligarque étranger pour encaisser certaines faveurs en lui envoyant secrètement des millions de dollars."

And this week, new concerns were raised when GD Culture Group, a mysterious technology company with ties to China, announced it was buying up to $300million worth of $TRUMP.

Et cette semaine, de nouvelles préoccupations ont été soulevées lorsque GD Culture Group, une mystérieuse entreprise technologique avec des liens avec la Chine, a annoncé qu'elle achetait jusqu'à 300 millions de dollars de $ Trump.

Might they expect a quid pro quo for their generosity?

Pourraient-ils s'attendre à une contrepartie pour leur générosité?

The same question is being asked about the Qataris over their recent

La même question est posée sur les Qataris sur leur récent