|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新年初めの数週間の躊躇を経て、先週、株式強気派はついに市場に戻ってきた。

The US equity markets finally saw a return of the bulls last week after a few weeks of hesitation at the beginning of the new year. The return was driven by slower-than-expected inflation figures from both the US and the UK, and a set of stronger-than-expected US big bank results.
米国株式市場は、新年初めの数週間の躊躇の後、先週ようやく強気相場の戻りを見せた。この回復は、米国と英国両国のインフレ統計が予想を下回ったことと、米国の大手銀行の一連の予想を上回る好決算が原動力となった。
Global bond yields retreated in the developed world from a peak reached earlier last week and let the equities take a breather.
世界の債券利回りは先進国で先週初めに付けた最高値から後退し、株価は一息ついた。
The US equity indices posted their best weekly performance since the US post-election rally of last year, and the non-tech sectors performed better than their tech peers.
米国株式指数は、昨年の米国選挙後の反発以来最高の週間パフォーマンスを記録し、非ハイテクセクターはハイテク業界よりも良いパフォーマンスを示しました。
Both Nasdaq and the S&P500 closed the week above the downtrending channel top building since mid-December, while the Dow Jones recovered half of losses that it had accumulated after hitting a record high back in December 5th and outperformed its US peers.
ナスダックとS&P500はともに12月中旬以来、下降傾向にあったチャネル最高値を上回って週を終えた一方、ダウ・ジョーンズは12月5日に過去最高値を付けてから積み上げた損失の半分を取り戻し、米国の同業他社をアウトパフォームした。
The more cyclical Stoxx 600 stocks gained around 2.40% – a bit less than their US peers, while the FTSE 100 rallied more than 3% to an ATH level.
より景気循環に敏感なStoxx 600銘柄は約2.40%上昇したが、これは米国の同業銘柄よりも若干低かったが、FTSE 100はATHレベルまで3%以上反発した。
In the FX, the US Dollar retreated on the back of soft CPI and softening Federal Reserve (Fed) expectations, leading to a slow down of the selloff in the EURUSD and Cable.
外国為替市場では、CPIの軟調と連邦準備理事会(FRB)の期待の軟化を背景に米ドルが下落し、ユーロドルとケーブルの下落ペースが鈍化した。
The euro is trying to hang on to the 1.03 level this morning, while Cable is drilling past the 1.22 at the time of writing.
今朝のユーロは1.03レベルを維持しようとしているが、ケーブルは本稿執筆時点で1.22を突破しようとしている。
The USDJPY, on the other hand, starts the week in favour of the Japanese yen as the Bank of Japan (BoJ) is expected to announce a rate hike this Friday – with hope that their action won’t send a shockwave across the global financial markets as it had been the case in summer 2023, and on hope that Trump’s policies won’t have a dramatic impact on the Japanese fundamentals.
一方、ドル円は、日本銀行(日銀)が今週金曜日に利上げを発表すると予想されているため、日本円に有利な週を開始する。日銀の行動が世界金融全体に衝撃を与えないことへの期待を込めて2023年夏と同様に市場は下落し、トランプ大統領の政策が日本のファンダメンタルズに劇的な影響を与えないとの期待から。
The Trump and coin
トランプとコイン
Today, Donald Trump will be sworn in and officially move into the White House. A good part of Trump trade has already happened – the small and mid-caps rallied, energy and financials outperformed and cryptocurrencies touched the sky. Therefore, the first week under Trump may not bring a lot of surprises… (but it may as well!)
今日、ドナルド・トランプ氏が宣誓し、正式にホワイトハウスに入ることになる。トランプ貿易のかなりの部分はすでに起こっており、中小型株は反発し、エネルギーと金融はアウトパフォームし、仮想通貨は高騰した。したがって、トランプ政権下の最初の週はそれほど驚きをもたらさないかもしれない…(しかし、それもかもしれない!)
The WSJ writes that Donald Trump has already prepared 100 – yes 100 – executive orders to take swift action after today’s inauguration, including an order to make crypto a policy priority and giving insiders of the crypto market a good voice within his administration.
WSJは、ドナルド・トランプ氏が今日の就任式後に迅速な行動を取るための100件の大統領令をすでに準備しており、その中には仮想通貨を政策優先事項とし、仮想通貨市場の内部関係者に政権内で良い発言権を与える命令も含まれていると書いている。
Trump launched a cryptocurrency of his own on the Solana blockchain and the coin gained up to 600% in three days reaching a $15bn capitalization before easing – a little bit – also sending Solana to a fresh record high.
トランプ氏はソラナブロックチェーン上に独自の暗号通貨を立ち上げ、コインは3日間で最大600%上昇し、資本金150億ドルに達した後、少しだけ緩和し、ソラナも新たな記録的高値を記録した。
But beyond that optimism, Trump policies are expected to be a double-edged sword. His pro-growth policies and deregulation are expected to benefit to the US economy but his tariff policies will certainly lead inflation higher and soften the Fed doves’ hands for easing policy. In addition, exploding debt levels will likely further push the borrowing costs higher.
しかし、その楽観的な見方を超えて、トランプの政策は両刃の剣になることが予想されている。同氏の成長促進政策と規制緩和は米国経済に恩恵をもたらすと予想されているが、同氏の関税政策は確実にインフレ率を高め、緩和政策を求めるFRBのハト派の手を和らげるだろう。さらに、債務水準の爆発的な増加により、借入コストがさらに上昇する可能性があります。
Optimism in Asia
アジアの楽観主義
The week kicks off on a positive note in Asia. Tiktok is back and running in the US after a short blackout during the weekend. Donald Trump wants to extend the deadline for the company to find US partners to continue running the popular social media platform in the US.
今週はアジアでは明るい雰囲気で始まります。 Tiktokは週末の短い停電の後、米国で復活し、稼働している。ドナルド・トランプ大統領は、同社が米国で人気のソーシャルメディアプラットフォームを運営し続けるために米国のパートナーを見つける期限を延長したいと考えている。
And Trump optimism goes beyond that. He and Xi Jinping held ‘a very good’ phone call to ‘make the world more peaceful and safe’.
そしてトランプ大統領の楽観主義はそれを超えている。同氏と習近平氏は「世界をより平和で安全にする」ために「非常に良い」電話会談を行った。
The Chinese CSI 300 is up this Monday although the People’s Bank of China (PBoC) kept its lending rates unchanged for the third straight month to contain the downside pressure on the yuan, the 10-year yield is trying to push higher… Earnings
中国人民銀行(PBoC)が人民元の下落圧力を抑制するために3カ月連続で貸出金利を据え置いたにもかかわらず、今週月曜日の中国のCSI 300指数は上昇しており、10年債利回りは上昇を目指している。
This week, big names including Netflix, P&G and American Express will go to the earnings confessional. The S&P500 companies are expected to print an almost 12% earnings growth in Q4. Pulling the Magnificent 7 out of the equation, the S&P500’s earnings growth is expected to be around 4%.
今週は、Netflix、P&G、American Expressなどの大手企業が収益告白に臨む予定だ。 S&P500 企業は第 4 四半期にほぼ 12% の利益成長が見込まれています。マグニフィセント 7 を計算から外すと、S&P500 の利益成長率は約 4% になると予想されます。
Strong earnings and prospects of further rate cuts – though slower – could give support to equity valuations. Oil rally slows near $80pb
好調な収益と、ペースは遅いもののさらなる利下げの見通しが株価評価を下支えする可能性がある。原油価格の上昇が80ドル近くで鈍化
Crude oil’s 20% rally since December 10th sees strong resistance above the $80pb level and the six-week ceasefire deal in Gaza helps easing the price of a barrel this Monday.
12月10日以来の原油価格の20%上昇には、80ペッパーレベルを超える強い抵抗が見られ、ガザ地区での6週間の停戦協定が今週月曜日の1バレル価格の緩和に貢献している。
But geopolitical risks prevail with Trump aiming to go after Russian oil giants, Iran and Venezuela. The IEA not expects a lower output surplus this year and the latter should give support to oil prices. Minor support is seen near the $77.30pb level – the minor 23.6% Fibonacci retracement on the latest rebound, and the major support stands near the $75.30/40pb region that shelters the major
しかし、トランプ大統領がロシアの石油大手、イラン、ベネズエラの攻撃を狙っているため、地政学的リスクが蔓延している。 IEAは今年の生産黒字の減少は予想しておらず、IEAは原油価格を支援するはずだ。マイナーなサポートは、最新の反発におけるマイナーな23.6%フィボナッチ・リトレースメントである77.30pbレベル付近に見られ、主要なサポートは主要なサポートを保護する75.30ドル/40pbの領域付近にあります。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。

































