トランプ大統領、ビットコインと仮想通貨に全力投球

ドナルド・J・トランプ前米国大統領は、自身の選挙陣営がビットコインやさまざまな仮想通貨で寄付を受け付けると発表した。

Former US President Donald J. Trump has announced that his campaign will accept donations in Bitcoin and various cryptocurrencies, marking a significant milestone as the first major party Presidential nominee to employ this strategy for fundraising. The announcement came via an official campaign press release.

ドナルド・J・トランプ前米国大統領は、自身の選挙陣営がビットコインやさまざまな仮想通貨での寄付を受け入れると発表し、この資金調達戦略を採用した最初の主要政党大統領候補として重要な節目を迎えた。この発表はキャンペーンの公式プレスリリースを通じて行われた。

The Trump campaign’s new fundraising initiative integrates the use of popular cryptocurrencies such as Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Ripple (XRP), Dogecoin (DOGE), and Shiba Inu (SHIB). These can now be donated through Coinbase Commerce, a service that allows merchants to accept multiple cryptocurrencies directly into a user-controlled wallet.

トランプ陣営の新たな資金調達イニシアチブには、ビットコイン（BTC）、イーサリアム（ETH）、リップル（XRP）、ドージコイン（DOGE）、柴犬（SHIB）などの人気のある暗号通貨の使用が統合されている。これらは、販売者が複数の暗号通貨をユーザーが管理するウォレットに直接受け入れることができるサービスである Coinbase Commerce を通じて寄付できるようになりました。

Trump now accepts crypto. pic.twitter.com/RaaMpafqNV

トランプ大統領は現在、仮想通貨を受け入れている。 pic.twitter.com/RaaMpafqNV

— Balaji (@balajis) May 21, 2024

— バラジ (@balajis) 2024年5月21日

Trump Goes All In On Bitcoin And Crypto

トランプ大統領、ビットコインと仮想通貨に全力投球

According to the campaign’s press release, the move adds “to President Trump’s already groundbreaking digital fundraising operation [and] marks the first time a major party Presidential nominee has embraced cryptocurrency for donations.” This initiative is not just a broadening of the campaign’s digital fundraising operation but also a strong political statement in favor of Bitcoin and crypto’s role in enhancing financial freedom and innovation.

同陣営のプレスリリースによると、この動きは「トランプ大統領のすでに画期的なデジタル募金活動に追加されるものであり、主要政党の大統領候補者が寄付に仮想通貨を採用した初めてのこととなる」という。この取り組みは、キャンペーンのデジタル募金活動の拡大だけでなく、経済的自由とイノベーションの強化におけるビットコインと仮想通貨の役割を支持する強力な政治的声明でもあります。

The campaign contrasts its embrace of cryptocurrency with the positions of key Democratic opponents, particularly President Joe Biden and Senator Elizabeth Warren, who have expressed significant skepticism towards the utility and regulation of digital currencies. The press release specifically calls out Senator Warren’s efforts to curtail the crypto sector, which she has often described as a ‘shadowy system’ that needs more stringent regulation.

このキャンペーンは、仮想通貨の受け入れを、主要な民主党反対派、特にデジタル通貨の有用性と規制に対して重大な懐疑を表明しているジョー・バイデン大統領とエリザベス・ウォーレン上院議員の立場と対比させている。プレスリリースは、より厳しい規制が必要な「影のシステム」であると彼女がしばしば表現してきた仮想通貨セクターを削減しようとするウォーレン上院議員の取り組みを特に強調している。

“Biden surrogate Elizabeth Warren said in an attack on cryptocurrency that she was building an ‘anti-crypto army’ to restrict Americans’ right to make their own financial choices. MAGA supporters, now with a new cryptocurrency option, will build a crypto army moving the campaign to victory on November 5th!,” the press release states.

「バイデンの代理人エリザベス・ウォーレンは、仮想通貨への攻撃で、アメリカ人が自らの経済的選択をする権利を制限するために「反仮想通貨軍隊」を構築していると述べた。 MAGA サポーターは新たな仮想通貨オプションを手に入れ、11 月 5 日のキャンペーンを勝利に導く仮想通貨軍団を結成します!」とプレスリリースには記載されています。

David Bailey, the CEO of Bitcoin Magazine, who developed the Bitcoin agenda with the Trump campaign, commented via X, highlighting the significance of this move: “Only the start of the Trump news.”

トランプ陣営とともにビットコイン政策を開発したビットコイン・マガジンのCEO、デビッド・ベイリー氏はX経由でコメントし、この動きの重要性を強調し、「トランプニュースの始まりにすぎない」と述べた。

He added, “Max the individual contribution to Trump, make sure to pay in bitcoin or crypto. We have his attention right now. Many decisions are being made. We want to validate this move with impressive numbers and keep him moving… Everything is on the table right now. 3,000 people max out their individual contribution over the next 48 hrs (adds up to ~$10m) Trump is going to be blown away.”

さらに、「トランプへの個人の寄付は最大限に活用し、必ずビットコインか暗号通貨で支払うようにしてください。私たちは今、彼の注意を引いています。多くの決定が下されています。私たちはこの動きを印象的な数字で検証し、彼を動かし続けたいと考えています…現在、すべてがテーブルの上にあります。今後 48 時間で 3,000 人が個人の寄付金を最大額まで寄付します (合計約 1,000 万ドル) トランプは吹き飛ばされるでしょう。」

The Trump campaign has clarified that all crypto contributions will adhere strictly to Federal Election Commission (FEC) regulations. These donations will be reported as in-kind contributions, similar to gifts of stock, providing a transparent framework for how these funds will be accounted for. Donors are directed to a specific page on Trump’s official campaign website where they can complete their transactions through Coinbase Commerce, choosing from a wide range of crypto options.

トランプ陣営は、すべての暗号通貨による寄付が連邦選挙委員会（FEC）の規制に厳密に従うことを明らかにした。これらの寄付は株式の贈与と同様に現物寄付として報告され、これらの資金がどのように会計処理されるかについて透明性のある枠組みを提供します。寄付者はトランプ氏の公式選挙キャンペーンウェブサイトの特定のページに誘導され、そこで幅広い仮想通貨オプションから選択してCoinbase Commerceを通じて取引を完了できる。

This strategic move comes at a critical time as Trump’s campaign finances have shown robust growth, even outpacing President Biden in April fundraising totals, according to reports. However, Biden’s campaign still maintains a larger reserve of cash on hand. By opening up the campaign to crypto donations, Trump is not only diversifying his fundraising options, but potentially tapping into crypto voters who are single-issue voters.

報道によると、トランプ大統領の選挙資金が堅調な伸びを示し、4月の募金総額ではバイデン大統領をも上回っており、この戦略的措置は重要な時期に行われたという。しかし、バイデン陣営は依然として多額の手元資金を保有している。トランプ氏は選挙運動を仮想通貨への寄付に開放することで、資金調達の選択肢を多様化するだけでなく、単一の争点に投票する仮想通貨投票者を潜在的に活用している。

While the Trump campaign claims to be the first major party nominee to accept cryptocurrencies, it’s important to note that other political figures have also engaged with crypto. Robert F. Kennedy Jr., running an independent presidential campaign, and Senator Rand Paul in his 2015 presidential campaign, both accepted Bitcoin. However, the scope and variety of cryptocurrencies now accepted by the Trump campaign set a new precedent in terms of the breadth of digital assets involved.

トランプ陣営は仮想通貨を受け入れる最初の主要政党の候補者であると主張しているが、他の政治家も仮想通貨に取り組んでいることに注目することが重要である。独立した大統領選挙運動を行っていたロバート・F・ケネディ・ジュニアと、2015年の大統領選挙運動で上院議員ランド・ポールは、どちらもビットコインを受け入れた。しかし、トランプ陣営が現在受け入れている仮想通貨の範囲と多様性は、関与するデジタル資産の広さという点で新たな前例となった。

At press time, BTC traded at $69,617.

本稿執筆時点では、BTCは69,617ドルで取引されていました。