米国財務省は、1セントのコインの生産を停止する計画を発表しました

部門は、今月初めに米国造幣局から空白のペニーを最終的に注文しました

The U.S. Treasury Department has announced plans to halt production of the one-cent coin, commonly known as the penny, following bipartisan legislative efforts (S. 1525 and H.R. 3074) and a directive from President Trump, who called the coin’s production “wasteful.”

米国財務省は、超党派の立法努力（S. 1525およびHR 3074）と、コインの生産を「無駄」と呼んだトランプ大統領からの指令に続いて、一般にペニーとして知られている1セントのコインの生産を停止する計画を発表しました。

The department placed its final order for blank pennies from the United States Mint earlier this month, as first reported by The Wall Street Journal, and cent circulation is expected to wind down once those inventories are exhausted. Earlier this year, the Department of Government Efficiency (DOGE) also weighed in on the issue, posting on X about the high cost of penny production and citing data reported by CoinNews.

部門は、ウォールストリートジャーナルで最初に報告されたように、今月初めに米国造幣局から空白のペニーを最終的に注文しました。今年の初めに、政府の効率省（DOGE）もこの問題を検討し、Xにペニー生産の高コストについて投稿し、Coinnewsが報告したデータを引用しました。

Each penny now costs 3.69 cents to produce – more than triple its face value and up 20.2% from 2023 alone – while the nickel costs even more at 9.63 cents apiece, according to the Mint’s fiscal year 2024 annual report. Combined, the two lowest denominations drained $103 million last year – $85.3 million for the penny and $17.7 million for the nickel. It marked the nineteenth consecutive year that the cost of producing both coins exceeded their face values.

Mintの2024年度の年次報告書によると、各ペニーは生産に3.69セントの額面が3.69セント、2023年だけから20.2％上昇していますが、ニッケルはそれぞれ9.63セントの費用がかかります。合計して、2つの最低宗派は昨年1億300万ドルを使い果たしました。ペニーで8530万ドル、ニッケルで1770万ドルでした。それは、両方のコインを生産するコストが彼らの顔面を上回ったことを、19年連続の年にマークしました。

Ending penny production is projected to save tens of millions annually, though shared minting costs will shift to other denominations, raising their production expenses. According to the Mint’s most recent annual report, as previously reported by CoinNews, the cost to produce and distribute the remaining coins was 5.76 cents for a dime, 14.68 cents for a quarter, and 33.97 cents for a half dollar.

ペニー生産の終了は、年間数千万人を節約すると予測されていますが、共有されたミントコストは他の宗派に移行し、生産費を引き上げます。 Mintの最新の年次報告書によると、Coinnewsが以前に報告したように、残りのコインを生産および配布するコストは、1ダイムの5.76セント、4分の1で14.68セント、33.97セントで0.5ドルでした。

The U.S. Mint is exploring more cost-effective ways to produce the five-cent coin and other denominations, focusing on alternative metal compositions and enhanced manufacturing methods. In its 2022 Biennial Report to Congress, the Mint identified an 80/20 cupronickel alloy – 80% copper and 20% nickel – as a viable alternative that could be implemented roughly one year after receiving congressional authorization. The proposed composition is intended to lower production costs while remaining compatible with existing coin-handling equipment.

USミントは、5セントのコインやその他の宗派を生産するためのより費用対効果の高い方法を模索しており、代替金属組成と強化された製造方法に焦点を当てています。議会への2022年の隔年報告書で、ミントは、議会の承認を受けてから約1年後に実施できる実行可能な代替手段として、80/20カプロニッケル合金（80％の銅と20％のニッケル）を特定しました。提案された構成は、既存のコイン処理機器と互換性がある間、生産コストを削減することを目的としています。

Lincoln cents are composed of 2.5% copper, with the remainder in zinc. Five-cent coins contain 25% nickel, with the balance in copper. Dimes, quarters, and half dollars each consist of 8.33% nickel, with the rest in copper.

リンカーンセントは2.5％の銅で構成されており、残りは亜鉛にあります。 5セントのコインには25％のニッケルが含まれており、銅のバランスが施されています。ダイム、クォーター、および半ドルはそれぞれ8.33％のニッケルで構成され、残りは銅です。

In calendar year 2024, the U.S. Mint produced approximately 3.23 billion pennies, representing about 57.5% of the year’s total coin output of 5.61 billion. An estimated 114 billion one-cent coins remain in circulation, though many see little active use. They will continue to be accepted as legal tender even after production ends. Over time, cash transactions are expected to round to the nearest nickel – a system already adopted by countries like Canada, which phased out its penny in 2012.

2024年の暦年では、米国のミントは約32億3,000万ペニーを生産し、年間の総コイン出力の約57.5％を占めています。推定1,140億の1セントのコインは循環していますが、多くの人はほとんど活動的ではありません。生産が終了した後でも、彼らは法定通貨として受け入れられ続けます。時間が経つにつれて、現金取引は、2012年にペニーを段階的に廃止したカナダのような国ですでに採用されているシステムである最寄りのニッケルに丸くなると予想されます。

First struck in 1793 and bearing Lincoln’s profile since 1909, the penny has long been a subject of debate. Critics argue that eliminating it will streamline cash transactions and reduce government waste, while others express concern over rounding impacts and potential effects on charitable giving.

1793年に最初に攻撃し、1909年以来リンカーンのプロフィールを担っていたペニーは、長い間議論の対象となっています。批評家は、それを排除することで現金取引を合理化し、政府の廃棄物を削減すると主張しますが、他の人は慈善寄付に対する丸めの影響と潜在的な影響について懸念を表明しています。