Top Win International Limited RebrandsはAsiaStrategyに、焦点をデジタル資産にシフトします

香港に拠点を置くNASDAQに登録された会社であるTop Win International Limitedは、ビジネス戦略の大きな変化を発表しました。

Top Win International Limited, a Nasdaq-listed company based in Hong Kong, is pivoting its business strategy to focus on digital assets, marking a major shift for the company largely recognized for its watches. As part of this update, which will see the company change its name to AsiaStrategy, TopWin will be investing in cryptocurrency projects in Asia with the assistance of Sora Ventures, a key Web3 investor.

香港に拠点を置くNASDAQに登録されている会社であるTop Win International Limitedは、ビジネス戦略をピボットしてデジタル資産に焦点を当てており、時計で主に認められている会社の大きな変化を示しています。このアップデートの一環として、同社はその名前をASIASTRAGEYに変更します。Topwinは、主要なWeb3投資家であるSora Venturesの支援を受けて、アジアの暗号通貨プロジェクトに投資します。

Web3: What Is It and Why Is It Important?

Web3：それは何ですか、そしてなぜそれが重要なのですか？

As blockchain and Web3 technologies rapidly transform businesses and institutions around the world, they are enabling people to create and move value in a safer, simpler, and more open way. In particular, digital assets, such as Bitcoin, are increasingly being used as investment vehicles.

ブロックチェーンとWeb3テクノロジーが世界中のビジネスや機関を急速に変革するにつれて、人々はより安全でシンプルで、よりオープンな方法で価値を創造し、移動できるようにしています。特に、ビットコインなどのデジタル資産は、投資車両としてますます使用されています。

Enterprises are working diligently to integrate these technologies and stay ahead of the curve in a rapidly changing world.

企業は、これらのテクノロジーを統合し、急速に変化する世界の曲線の先を行くために熱心に取り組んでいます。

Asia is quickly becoming the epicenter of this transformation. With strong government support and keen interest from the younger generation in new technologies, the region is uniquely positioned for the rapid adoption of digital technologies.

アジアはすぐにこの変革の震源地になりつつあります。新しい技術における若い世代からの強力な政府の支援と強い関心により、この地域はデジタル技術の迅速な採用のために独自に位置づけられています。

In a significant move, TopWin will commence investing in digital asset projects as it expands beyond its watch business. This pivot highlights China’s role in emerging markets, especially in Southeast Asia, where there’s an untapped demand for digital services.

重要な動きとして、Topwinは時計ビジネスを超えて拡大するため、デジタル資産プロジェクトへの投資を開始します。このピボットは、特にデジタルサービスに対する未開拓の需要がある東南アジアでの新興市場における中国の役割を強調しています。

To facilitate this new strategy, TopWin has forged a partnership with Sora Ventures, a prominent Web3 investor renowned for its contributions to Bitcoin and blockchain development. Since its establishment in 2018, Sora Ventures has incubated and invested in over 30 companies across the globe, focusing on the Bitcoin layer.

この新しい戦略を促進するために、Topwinは、ビットコインとブロックチェーン開発への貢献で有名な著名なWeb3投資家であるSora Venturesとのパートナーシップを築きました。 2018年の設立以来、SORA Venturesは、ビットコイン層に焦点を当てて、世界中の30を超える企業にインキュベートおよび投資してきました。

The partnership will see a portion of TopWin’s corporate treasury being managed in Bitcoin and other digital assets. This move will help the company navigate the current inflationary environment and capitalize on the rapid growth of the Web3 industry. It also advances TopWin closer to its goal of becoming a major holder of Bitcoin in Asia.

このパートナーシップにより、トップウィンの企業財務省の一部がビットコインやその他のデジタル資産で管理されています。この動きは、会社が現在のインフレ環境をナビゲートし、Web3業界の急速な成長を活用するのに役立ちます。また、アジアのビットコインの主要な所有者になるという目標に近づくTopwinを前進させます。

TopWin is rebranding to AsiaStrategy, much like Strategy (formerly known as MicroStrategy), a company known for its significant corporate holdings of Bitcoin. However, the name change is subject to the approval of shareholders and the relevant authorities in the Cayman Islands, where the company is incorporated.

Topwinは、ビットコインの重要な企業保有で知られる企業である戦略（以前はMicroStrategyとして知られている）と同じように、ASIASTRAGEYにブランド変更します。ただし、名前の変更は、会社が設立されたケイマン諸島の株主および関連当局の承認の対象となります。

The company is also undergoing a rebranding initiative, aiming to adopt a new name that reflects its strategic pivot.

同社はまた、その戦略的ピボットを反映する新しい名前を採用することを目指して、ブランド変更イニシアチブを受けています。