TON ネットワーク、2 日連続で 2 度目の障害に直面したが稼働を再開

Telegram Wallet は公式 TG チャンネルに、今朝 UTC+8 で再度のブロック中断に直面した後、TON ネットワークが現在「完全に稼働」していると投稿しました。

Telegram's TON network has resumed working after facing a second outage in two consecutive days. Telegram Wallet posted on the official TG channel that the TON network is now “fully operational” after facing another block interruption at UTC+8 this morning.

Telegram の TON ネットワークは、2 日連続で 2 回目の障害に直面した後、動作を再開しました。 Telegram Wallet は公式 TG チャンネルに、今朝 UTC+8 で再度のブロック中断に直面した後、TON ネットワークが現在「完全に稼働」していると投稿しました。

The message further read, “TON-based asset withdrawals and wallet deposits will be credited in due course.”

メッセージにはさらに「TONベースの資産引き出しとウォレットへの入金はやがて入金される」と書かれていた。

Tonscan too, shows transactions being resumed, with transaction speed of 89.80 TPS and the current transaction count shows as 913,827,255

Tonscan もトランザクションが再開されていることを示しており、トランザクション速度は 89.80 TPS で、現在のトランザクション数は 913,827,255 と示されています。

The message comes after TON again started experiencing disruption around 19: 19 UTC, on 28th August some hours after it resolved another disruption due to $DOGS overload that took place around 06:11:46 UTC+8 yesterday.

このメッセージは、昨日の 06:11:46 UTC+8 頃に発生した $DOGS 過負荷による別の中断を解決した数時間後、8 月 28 日の 19:19 UTC 頃に TON が再び中断を経験し始めた後に送信されました。

Block production on TON experiencing disruption Beginning 19:19 UTC.

TON でのブロック生産に中断が発生しています。協定世界時 19 時 19 分から始まります。

Appears to be due to heavy load attributed to DOGS token minting. TON Core is working on a solution.

DOGS トークンの鋳造に起因する高負荷が原因と思われます。 TON Core は解決策に取り組んでいます。

We will continue to update you on the situation as it evolves. User cryptoassets are not at risk.

状況が変わり次第、引き続き最新情報をお知らせいたします。ユーザーの暗号資産は危険にさらされません。

— TON Status (@ToncoinStatus) August 28, 2024

— TONステータス (@ToncoinStatus) 2024年8月28日

To resolve the issue, mainnet validators were asked to update their nodes and then restart. “In mytonctrl run: upgrade stable_testnet, If you don’t use mytonctrl manually switch node to stable_testnet branch”, the message further read. In case of multiple validators, all nodes were asked to be updated at once.

この問題を解決するために、メインネットバリデーターはノードを更新してから再起動するように求められました。 「mytonctrl で実行：stable_testnet をアップグレードしてください。mytonctrl を使用しない場合は、手動でノードをstable_testnet ブランチに切り替えてください」というメッセージがさらに続きます。複数のバリデータの場合、すべてのノードを一度に更新するように求められました。

It is imperative to know that even with the disruptions, TON coin didn't budge and is currently trading at $5.60 after seeing a surge of 5.98% in the past day. The outages were attributed to $DOGS transactions overload is currently trading at $0.001504, after seeing a jump of 20.22% in the past day.

混乱があったにもかかわらず、TONコインは動じず、過去1日で5.98％の急騰を見せた後、現在5.60ドルで取引されているということを知っておくことが不可欠です。停止の原因は $DOGS トランザクションの過負荷にあり、過去 1 日で 20.22% の上昇が見られた後、現在は $0.001504 で取引されています。