金融資産のトークン化: 投資の世界の進化における次のステップ

ほとんどの人はビットコイン、つまりビットコインブロックチェーンを通じて作成された暗号資産またはトークンに精通していますが、ブロックチェーンを使用して主流の金融資産をトークン化できることを知っている人はほとんどいません。今年1月、ブラックロックのCEOであるラリー・フィンク氏は、氏は、「次のステップは金融資産のトークン化であり、それはあらゆる株式、あらゆる債券が 1 つの総勘定元帳に記録されることを意味します。

Most people are familiar with bitcoin, a crypto asset or token that is created through the bitcoin blockchain. However, fewer people are aware of the ability to use blockchain to tokenise mainstream financial assets.

ほとんどの人は、ビットコイン、つまりビットコイン ブロックチェーンを通じて作成される暗号資産またはトークンに精通しています。しかし、ブロックチェーンを使用して主流の金融資産をトークン化できることを知っている人はほとんどいません。

According to global consulting firm McKinsey, tokenisation is the process of issuing a digital, unique and anonymous representation of a real thing.

世界的なコンサルティング会社マッキンゼーによると、トークン化とは、実物をデジタルでユニークかつ匿名で表現したものを発行するプロセスです。

A digital token can only be created and changed through a blockchain – a network of computers that independently verify all transactions through what is known as a digital decentralised ledger. This code can never be deleted.

デジタル トークンは、ブロックチェーンを通じてのみ作成および変更できます。ブロックチェーンとは、デジタル分散型台帳として知られるものを通じてすべてのトランザクションを独立して検証するコンピューターのネットワークです。このコードは決して削除できません。

This could bring great efficiency and cost savings to the investment world.

これにより、投資の世界に大きな効率とコスト削減がもたらされる可能性があります。

While tokenisation of financial assets is still in its early stages, several fund managers, such as BlackRock and Franklin Templeton, are already using tokenised money market funds.

金融資産のトークン化はまだ初期段階にあるが、ブラックロックやフランクリン・テンプルトンなどのいくつかのファンド・マネージャーはすでにトークン化されたマネー・マーケット・ファンドを利用している。

According to projections, tokenised market capitalisation could reach around $2 trillion by 2030.

予測によると、トークン化された時価総額は 2030 年までに約 2 兆ドルに達する可能性があります。

Bloem highlights the need for the South African economy to expand its entrepreneurial base, as it serves as the foundation for job creation and economic empowerment.

ブルーム氏は、南アフリカ経済が雇用創出と経済的エンパワーメントの基盤となる起業家精神の基盤を拡大する必要性を強調する。

Despite this, traditional networks fail to cater to this segment.

それにもかかわらず、従来のネットワークはこのセグメントに対応できません。

In most developed markets, reverse mortgages or equity release are substantial businesses. However, in South Africa, they remain largely untapped.

ほとんどの先進国市場では、リバース モーゲージや株式解放が重要なビジネスとなっています。しかし、南アフリカでは、それらはほとんど未開発のままです。

This financial instrument allows homeowners to access a portion of the equity in their homes, which can be used for various purposes, such as covering medical expenses or supplementing retirement income.

この金融商品を使用すると、住宅所有者は自宅の株式の一部にアクセスでき、医療費のカバーや退職後の収入の補填など、さまざまな目的に使用できます。