Thorchainのセキュリティの問題：120万ドルの損失と長引く疑問

Thorchainは、120万ドルの損失で別のセキュリティ侵害に直面し、プラットフォームの安定性とクロスチェーンDefiのより広範なリスクについて懸念を引き起こします。

Another week, another DeFi hack. This time, it's ThorChain back in the headlines with a fresh security breach and a $1.2 million loss. Is this a blip, or a sign of deeper issues? Let's dive in.

別の週、別のdefiハック。今回は、新たなセキュリティ侵害と120万ドルの損失を伴うヘッドラインに戻ってきました。これはブリップですか、それともより深い問題の兆候ですか？飛び込みましょう。

ThorChain's Rocky Road: A History of Exploits

Thorchain's Rocky Road：Exploitsの歴史

This isn't ThorChain's first rodeo with security incidents. Since 2021, the platform has been targeted multiple times, including a series of attacks that siphoned off around $13 million in just weeks. And let's not forget the earlier announcement of a $93 million shortfall. This pattern raises serious questions about whether ThorChain's infrastructure can handle both legitimate traffic and constant attacks.

これは、セキュリティインシデントを備えたThorchainの最初のロデオではありません。 2021年以来、このプラットフォームは、わずか数週間で約1,300万ドルを吸い上げた一連の攻撃を含め、複数回ターゲットを絞っています。そして、9300万ドルの不足の以前の発表を忘れないでください。このパターンは、Thorchainのインフラストラクチャが正当なトラフィックと絶え間ない攻撃の両方を処理できるかどうかについて深刻な疑問を提起します。

Cross-Chain Swaps: A Double-Edged Sword

クロスチェーンスワップ：両刃の剣

ThorChain aims to be a major player in decentralized cross-chain swaps, allowing users to move assets between blockchains like Bitcoin and Ethereum without a centralized exchange. It also introduces Orbital Pools, leveraging its native vaults and CosmWasm AppLayer to enable cross-chain stablecoin swaps, enhancing liquidity and efficiency in DeFi. While this is a powerful concept, it also makes the platform a prime target for attackers. Cross-chain bridges often become the weakest link, allowing attackers to quickly drain funds once a flaw is identified.

Thorchainは、分散型クロスチェーンスワップの主要なプレーヤーになることを目指しており、ユーザーは集中交換なしでビットコインやイーサリアムなどのブロックチェーン間で資産を移動できるようにします。また、軌道プールを導入し、ネイティブのボールトとコスムワスムのアプリケイを活用して、クロスチェーンの安定したスワップを可能にし、定義の流動性と効率を高めます。これは強力な概念ですが、プラットフォームを攻撃者の主要なターゲットにします。クロスチェーンブリッジはしばしば最も弱いリンクになり、欠陥が特定されると攻撃者が資金をすばやく排出できるようになります。

The Ripple Effect: ThorChain and Hacked Funds

波紋効果：ソーケインとハッキングされた資金

Adding to the complexity, ThorChain has been used to process hacked funds from other attacks. Earlier this year, roughly $1.2 billion from the Bybit exploit flowed through ThorChain, allowing hackers to convert stolen Ethereum into Bitcoin and obscure their trail. This highlights the challenges of maintaining security and preventing illicit activities in decentralized environments.

複雑さに加えて、Thorchainは他の攻撃からハッキングされた資金を処理するために使用されています。今年の初めに、バイビットのエクスプロイトから約12億ドルがトーケインを通り抜け、ハッカーが盗まれたイーサリアムをビットコインに変換し、トレイルを不明瞭にすることができました。これは、セキュリティを維持し、分散型環境での違法行為を防ぐという課題を強調しています。

Broader Trends: Cross-Chain Bridge Attacks

より広い傾向：クロスチェーンブリッジ攻撃

ThorChain isn't alone. Cross-chain bridges have been repeatedly targeted, with losses exceeding $4 billion between 2021 and 2024. Major incidents include the Poly Network hack ($600 million), Wormhole Bridge exploit ($326 million), and the Ronin Network attack (over $500 million). These incidents underscore the ongoing risks and vulnerabilities in cross-chain technologies.

トールチェーンは一人ではありません。クロスチェーンブリッジは繰り返し標的にされており、2021年から2024年の間に損失は40億ドルを超えています。主要なインシデントには、ポリネットワークハック（6億ドル）、ワームホールブリッジエクスプロイト（3億2600万ドル）、ロニンネットワーク攻撃（5億ドルを超える）が含まれます。これらの事件は、クロスチェーン技術における継続的なリスクと脆弱性を強調しています。

DeFi's Fragile Confidence

Defiの脆弱な自信

The industry is constantly experimenting with new security measures, such as zero-knowledge proofs, multi-party computation wallets, and AI-driven monitoring. Audits and bug bounty programs are also becoming standard practice. However, attackers often stay one step ahead.

業界は、ゼロ知識証明、マルチパーティ計算ウォレット、AI駆動型の監視などの新しいセキュリティ対策を常に実験しています。監査とバグバウンティプログラムも標準的な慣行になりつつあります。ただし、攻撃者はしばしば一歩先を行くことがよくあります。

My Take: Is DeFi Really Ready?

私の見解：defiは本当に準備ができていますか？

While ThorChain's $1.2 million loss might seem small compared to billion-dollar hacks, it sends a clear message: DeFi is still risky, especially when it comes to cross-chain tools. The repeated exploits raise concerns about the long-term viability and security of these platforms. ThorChain introduces Orbital Pools, a novel cross-chain liquidity framework aimed at unifying stablecoins across various blockchain networks, and this innovation utilizes THORChain’s native vaults and the CosmWasm AppLayer to streamline stablecoin swaps. Users and investors are left wondering whether decentralized finance can truly build reliable foundations, or if vulnerabilities will continue to set it back.

Thorchainの120万ドルの損失は、10億ドルのハックに比べて小さいように見えるかもしれませんが、明確なメッセージが送信されます。特にクロスチェーンツールに関しては、Defiは依然として危険です。繰り返されるエクスプロイトは、これらのプラットフォームの長期的な実行可能性とセキュリティに関する懸念を引き起こします。 Thorchainは、さまざまなブロックチェーンネットワーク全体でスタブコインを統一することを目的とした新しいクロスチェーン流動性フレームワークである軌道プールを紹介します。このイノベーションは、ThorchainのネイティブのボールトとCosmwasm Appleayerを利用してStablecoin Swapsを合理化します。ユーザーと投資家は、分散化された金融が信頼できる財団を真に構築できるのか、それとも脆弱性が引き戻され続けるのか疑問に思っています。

On the bright side, the fact that these issues are coming to light means the community is actively identifying and addressing them. Maybe one day we'll laugh about these early DeFi growing pains... but until then, stay safe out there!

明るい面では、これらの問題が明らかになっているという事実は、コミュニティがそれらを積極的に特定し、対処していることを意味します。たぶん、いつか私たちはこれらの早期のdefiの成長の痛みについて笑います...しかし、それまでは、そこに安全を保ちます！