テザーはビットコイン担保を放出することで摂氏を崩壊させた伝染病を回避した

2022年6月12日、仮想通貨金融会社セルシウスの創設者アレックス・マシンスキー氏は緊急の支援を求めた。ビットコインの価格が暴落してパニックになった

Crypto lender Celsius filed for bankruptcy in June 2022 after a wave of panicked customers rushed to withdraw billions of dollars’ worth of crypto from their Celsius accounts as the price of bitcoin crashed. Now, administrators of the Celsius estate are suing Tether, a stablecoin company that extended loans to Celsius, in an attempt to claw back some of the funds that were transferred to Tether before Celsius's collapse.

ビットコイン価格の暴落を受け、パニックに陥った顧客が一斉にセルシウス口座から数十億ドル相当の仮想通貨を引き出したことを受け、仮想通貨金融業者セルシアスは2022年6月に破産を申請した。現在、セルシウス不動産の管理者らは、セルシウス社の破綻前にテザー社に送金された資金の一部を取り戻そうと、セルシウス社に融資を行ったステーブルコイン会社テザー社を訴えている。

The administrators allege that Tether sold off large amounts of bitcoin that was posted as security by Celsius against its outstanding loans in order to "extinguish its entire exposure" as Celsius was "tumbling towards bankruptcy." This move violated the terms of an agreement between the pair, the lawsuit claims.

管理者らは、セルシウスが「破産に向かって転がり込んでいる」ため、テザーは「すべてのエクスポージャーを消滅させる」ために、セルシウスが未払い融資の担保として差し入れていた大量のビットコインを売却したと主張している。この動きは両者間の合意条件に違反したと訴訟は主張している。

The aim of the lawsuit is to claw back the 39,500 bitcoin—worth $2.3 billion at the current price—that was transferred to Tether by Celsius before its collapse. The suit cites a combination of bankruptcy laws designed to avoid a scenario in which creditors that act most swiftly to retrieve funds from an ailing business make a better recovery than others, and various other legal provisions.

この訴訟の目的は、崩壊前にセルシウス社からテザーに送金された39,500ビットコイン（現在の価格で23億ドル相当）を取り戻すことである。訴訟では、経営不振に陥った事業から資金を回収するために最も迅速に行動した債権者が他の債権者よりも良好な回復を図るというシナリオを回避するために設計された破産法の組み合わせや、その他のさまざまな法的規定を挙げている。

In a scathing riposte posted on its site, Tether cast the lawsuit as a "shakedown" designed to deflect the blame for failures by Celsius, which gave explicit consent for the trove of bitcoin to be liquidated, it claims. “Tether will never fall prey to shameless litigation money grabs. We will defend ourselves vigorously,” the company wrote.

テザー社は、自社サイトに掲載した痛烈な反撃の中で、この訴訟を、ビットコインの宝庫を清算することに明示的に同意したセルシウス社の失敗に対する責任をそらすことを目的とした「シェイクダウン」であると位置づけた、と主張している。 「テザーは恥知らずな訴訟による金儲けの餌食になることは決してない。私たちは精力的に身を守ります」と同社は書いている。

Legal representatives for the administrators of the Celsius bankruptcy estate did not respond immediately to a request for comment.

セルシウス破産財団の管理者の法定代理人はコメント要請に応じなかった。

Regardless of whether the legal arguments set out in the complaint ultimately hold, the lawsuit underlines the narrowness of the margin by which Tether sidestepped the contagion that brought down Celsius and a number of other crypto firms in 2022.

訴状に記載された法的主張が最終的に成り立つかどうかに関係なく、この訴訟は、2022年にセルシウスや他の多くの仮想通貨企業を崩壊させた感染拡大をテザーが回避できたマージンの狭さを強調している。

The money for loans doled out by Tether comes from the reserve of assets that pegs the company’s stablecoin, USDT, to a one-dollar valuation. If Tether had failed to liquidate the $800 million in collateral posted by Celsius before its fall into bankruptcy, accounts for June 2022 show, USDT would no longer have been fully backed by readily available assets, potentially undermining the all-important stability of the token’s price.

テザーが提供するローンの資金は、同社のステーブルコインであるUSDTを1ドルの評価額に固定する資産の準備金から出ている。 2022年6月の決算によれば、もしテザーが破産に陥る前にセルシウス社が差し出した8億ドルの担保を清算できていなかったら、USDTはもはや容易に入手可能な資産によって完全に裏付けられず、極めて重要なトークン価格の安定性が損なわれる可能性がある。 。