テザー、米国上場ビットコインマイナーの株式1億ドルを取得 Bitdeer Technologies Group

重要な進展として、広く使用されているステーブルコイン USDT の発行者である Tether が Bitdeer Technologies Group の株式 1 億ドルを取得しました。

Stablecoin issuer Tether has acquired $100 million in US-listed Bitcoin miner Bitdeer Technologies Group, with an option to purchase an additional $50 million shares.

ステーブルコイン発行会社テザーは、米国上場のビットコイン採掘会社ビットディア・テクノロジーズ・グループを1億ドルで買収し、さらに5000万ドルの株式を購入するオプションも付けた。

This development comes as part of Tether's strategy to expand its presence in the Bitcoin mining sector. The company undertook a massive hiring spree last year to bolster its mining operations.

この開発は、ビットコインマイニング分野での存在感を拡大するというテザーの戦略の一環として行われた。同社は昨年、鉱山事業を強化するために大規模な採用活動を行った。

In a significant development, Tether has now acquired a $100 million stake in Bitdeer Technologies Group. Notably, the deal includes an option for Tether to purchase an additional $50 million shares within a year.

重要な進展として、Tether は Bitdeer Technologies Group の株式 1 億ドルを取得しました。注目すべきは、この契約にはテザーが1年以内に追加で5,000万ドルの株式を購入するオプションが含まれているということである。

Tether’s Multi-Million Dollar Stake In Bitdeer

テザー社のBitdeerへの数百万ドル出資

According to Bloomberg, the subscription agreement between Tether and Bitdeer involved a private placement of 18.6 million Class A ordinary shares, generating $100 million in gross proceeds. Notably, a warrant allows Tether to acquire up to five million additional shares at $10 per share. The private placement concluded on Thursday, with Cantor Fitzgerald & Co. acting as the placement agent.

ブルームバーグによると、テザーとビットディア間のサブスクリプション契約には、クラスA普通株1,860万株の私募が含まれており、総収益1億ドルが発生したという。特に、令状により、テザーは1株あたり10ドルで最大500万株を追加取得できるようになる。私募は木曜日に完了し、カンター・フィッツジェラルド＆カンパニーが斡旋エージェントを務めた。

Bitdeer stated that the funds from the agreement will support the expansion of its data center operations, the development of application-specific integrated circuit (ASIC) based crypto mining equipment, and other general corporate purposes. However, details regarding the percentage of Bitdeer held by Tether under the agreement were not disclosed.

Bitdeerは、今回の契約で得た資金は、データセンター運営の拡大、特定用途向け集積回路（ASIC）ベースの暗号通貨マイニング機器の開発、その他の一般的な企業目的をサポートすると述べた。ただし、契約に基づいてテザーが保有するBitdeerの割合に関する詳細は明らかにされていない。

This agreement represents a significant step for Tether in its goal to become a major player in Bitcoin mining. Last year, the company began constructing its own mining facilities in Uruguay, Paraguay, and El Salvador, pledging to invest $500 million within six months.

この合意は、ビットコインマイニングの主要プレーヤーになるという目標におけるテザーにとって重要な一歩を表します。同社は昨年、ウルグアイ、パラグアイ、エルサルバドルで独自の採掘施設の建設を開始し、6カ月以内に5億ドルを投資することを約束した。

Bitdeer’s Market Rebound

Bitdeer の市場回復

Bitdeer, headquartered in Singapore, is among the largest publicly-listed crypto miners in the United States, with a market capitalization of approximately $670 million. The company operates data centers in the United States, Norway, and Bhutan.

シンガポールに本社を置く Bitdeer は、米国最大の上場仮想通貨マイナーの 1 つであり、時価総額は約 6 億 7,000 万ドルです。同社は米国、ノルウェー、ブータンでデータセンターを運営しています。

Following the news of the agreement, Bitdeer’s shares, which had declined by over 40% this year, rose by around 6.5% to $6.20.

合意のニュースを受けて、今年に入って40％以上下落していたビットディア株は約6.5％上昇し、6.20ドルとなった。

Earlier this year, Bitdeer was reportedly in discussions with private credit firms to secure approximately $100 million in financing. Whether these discussions will continue following Tether's capital injection into the company remains unclear.

今年初め、Bitdeerは約1億ドルの資金調達を確保するために民間の信用会社と協議を行っていたと報じられている。テザー社への資本注入後もこうした議論が継続されるかどうかは依然として不明だ。

Bitcoin mining involves the operation of power-intensive computers that secure the blockchain and earn new tokens as a reward. In April, the rewards were halved as part of a programmed network upgrade known as “The Halving,” which occurs every four years. This change effectively reduced the profitability of Bitcoin mining by approximately half.

ビットコインのマイニングには、ブロックチェーンを保護し、報酬として新しいトークンを獲得する、電力を大量に消費するコンピューターの操作が含まれます。 4月には、4年ごとに起こる「半減期」として知られるプログラムされたネットワークアップグレードの一環として、報酬が半減された。この変更により、ビットコイン マイニングの収益性は実質的に約半分に減少しました。

In contrast, BTC’s price hit a record high of $73,700 in March, driven by optimism surrounding the launch of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the United States. As of this writing, the largest cryptocurrency is trading at $67,150, down more than 3% in the past 24 hours.

対照的に、BTCの価格は、米国でのスポットビットコイン上場投資信託（ETF）の立ち上げをめぐる楽観的な見方に後押しされ、3月に過去最高値の7万3700ドルを記録した。この記事の執筆時点では、最大の仮想通貨は67,150ドルで取引されており、過去24時間で3％以上下落しています。