仮想資産を促進することを誓った新しい大統領のリー・ミーンの任期として、始まります

仮想資産を育てることを誓約した新しい大統領のリー・マイオンの任期が始まると、WONベースのStablecoinsの発行が予想されます

The term of new President Lee Jae-myung, who pledged to foster virtual assets, has begun, and it is expected that the issuance of won-based stablecoins will be supported.

仮想資産を育てることを誓約した新しい大統領のイェ・ミオンの任期が始まり、WONベースのStablecoinsの発行がサポートされることが期待されています。

Stablecoins are virtual currencies that fix values on specific assets to minimize price volatility and are mainly designed to fix exchange values in U.S. dollars or euros. In contrast to Bitcoin, which is recognized for its price instability, stablecoins aim for stable value maintenance.

Stablecoinsは、特定の資産の値を修正して価格のボラティリティを最小限に抑える仮想通貨であり、主に米ドルまたはユーロで交換値を修正するように設計されています。価格の不安定性で認識されているビットコインとは対照的に、Stablecoinsは安定した価値のメンテナンスを目指しています。

The pros and cons of opening up culture in the face of the dominance of dollar stablecoins and accelerating the pace of change have been a matter of opinion.

ドルの馬小屋の支配と変化のペースを加速することに直面して文化を開くことの長所と短所は意見の問題でした。

With the U.S. preemptively working on legislation and revitalizing the market, mega-companies have been born, and orders for speed battles are increasing among investors.

米国が先制的に法律に取り組み、市場を活性化することで、メガコンパニーが誕生し、投資家の間で速度戦の命令が増加しています。

According to the financial sector on the 11th, Min Byung-duk of the Democratic Party of Korea proposed the Framework Act on Digital Assets the previous day. The bill calls for allowing the issuance of won stablecoins and establishing a presidential digital asset committee.

第11回の金融セクターによると、韓国民主党のミン・ビョン・ドゥクは、前日にデジタル資産に関する枠組み法を提案した。この法案は、勝利したスタブコインの発行を許可し、大統領デジタル資産委員会を設立することを求めています。

The bill, which was submitted to the National Assembly, is focused on setting the stage for a new era of digital finance in Korea. It introduces provisions for the issuance of stablecoins pegged to the Korean won, in stark contrast to the existing legal framework, which prohibits the issuance of units of account other than the Korean won by entities other than the Bank of Korea.

国会に提出された法案は、韓国のデジタルファイナンスの新しい時代の舞台を設定することに焦点を当てています。韓国銀行以外の事業体以外の韓国以外の販売単位の発行を禁止する既存の法的枠組みとはまったく対照的に、韓国の獲得に釘付けにされたスタブコインの発行に関する規定を導入します。

The bill also proposes the creation of a presidential digital asset committee, tasked with coordinating and managing all aspects of Korea’s digital asset strategy at the national level. This committee would be directly responsible for establishing a comprehensive legal and regulatory framework for digital assets, encompassing issuance, trading, custody, and supervision.

この法案はまた、国家レベルでの韓国のデジタル資産戦略のあらゆる側面の調整と管理を任された大統領デジタル資産委員会の設立を提案しています。この委員会は、デジタル資産の包括的な法的および規制の枠組みを確立するために直接責任を負い、発行、取引、監護権、監督を含みます。

"Digital assets are no longer an experimental means of the periphery," Min said. "Major countries such as the U.S., the European Union (EU), and Japan are leading institutionalization by introducing omnidirectional regulations ranging from issuance, distribution, and transaction of digital assets, but Korea still lacks systematic and comprehensive legislation."

「デジタル資産は、もはや周辺の実験的手段ではありません」とミンは言いました。 「米国、欧州連合（EU）、日本などの主要国は、デジタル資産の発行、流通、取引に及ぶ全指向性規制を導入することにより、制度化を主導していますが、韓国には体系的で包括的な法律がまだありません。」

The bill proposes that any local corporation with equity capital of 500 million won or more can apply for the issuance of stablecoins in units of the Korean won with the approval of the Financial Services Commission.

法案は、5億人以上の株式資本を持つ地元企業が、金融サービス委員会の承認を得て、韓国語の単位での馬小屋の発行を申請できることを提案しています。

The bill further proposes that the presidential digital asset committee be composed of the economic vice prime minister and minister of finance, the minister of science and ICT, the minister of financial services, and the chair of the Financial Services Commission as members.

法案はさらに、大統領デジタル資産委員会が経済副首相と財務大臣、科学およびICT大臣、金融サービス大臣、金融サービス委員会の議長で構成されていることを提案しています。

The presidential committee would be responsible for setting the agenda for fostering the digital asset industry, coordinating policies across relevant ministries, and ensuring the seamless execution of the national strategy for the digital asset era.

大統領委員会は、デジタル資産業界を育成し、関連する省庁全体の政策を調整し、デジタル資産時代の国家戦略のシームレスな実行を確保するためのアジェンダを設定する責任があります。

Earlier, Yongbum Kim, head of the presidential office's policy office, expressed a similar idea when he was the head of Hashed Open Research, a think tank for Hashed, Korea's largest blockchain investment company.

以前、大統領室の政策事務所の責任者であるヨンブム・キムは、彼が韓国最大のブロックチェーン投資会社であるハッシュのシンクタンクであるHashed Open Researchの責任者であるとき、同様のアイデアを表明しました。

This is actually read as an expression of the government's willingness to enter a "speed war" of stablecoins, and it is said that non-banking sectors such as fintech and virtual asset startups, not banks, have prepared various measures to issue stablecoins directly.

これは、実際には、スタブコインの「スピード戦争」に参加する政府の意欲の表現として読まれており、銀行ではなく、フィンテックや仮想資産のスタートアップなどの非銀行セクターが、スタブコインを直接発行するさまざまな措置を準備していると言われています。

Recently, the Open Blockchain and DIDIA (OBDIA), a corporation involving KB Kookmin, Shinhan, Woori, NH Nonghyup, IBK companies, and Sh Suhyup Bank, is reportedly seeking to issue stablecoins in units of the Korean won. The association is said to be considering establishing subsidiaries and issuing stablecoins in a way that banks jointly invest.

最近、KB Kookmin、Shinhan、Woori、NH Nonghyup、IBK Companies、およびSH Suhyup Bankを含む企業であるOpen BlockchainとDidia（Obdia）は、韓国のユニットでStablecoinsを発行しようとしていると伝えられています。協会は、子会社の確立と銀行が共同で投資する方法でスタブコインを発行することを検討していると言われています。

Some investors point out that it will take a considerable amount of time to draw a detailed roadmap in the banking sector, which is conservative and prioritizes risk control.

一部の投資家は、保守的でリスク管理を優先する銀行部門で詳細なロードマップを描くのにかなりの時間がかかると指摘しています。

In particular, mega-companies have been born in the U.S., which has been preemptively working on legislation and revitalizing the market, and orders for speed battles are increasing among investors.

特に、メガコンパニーは米国で生まれました。これは、法律に先入観と市場の活性化に取り組んでおり、投資家の間で速度戦の命令が増加しています。

Among them, Circle, the issuer of USDC, the world's second-largest cryptocurrency stablecoin, soared 168.48% on the day of its listing, followed by a 270% surge over the next three days. The market capitalization also increased to $21.6 billion (29.4 trillion won), surpassing about three times the company's original target value ($6.8 billion).

その中でも、世界で2番目に大きい暗号通貨の安定性であるUSDCの発行者であるCircleは、リスト当日に168.48％を急上昇させ、その後、次の3日間で270％の急増が続きました。また、時価総額は216億ドル（29.4兆ウォン）に増加し、同社の元の目標価値の約3倍（68億ドル）を超えました。

It is interpreted as a result of the Trump administration easing regulations on virtual currency and the possibility of the U.S. Congress passing a stablecoin-related bill within August this year.

これは、トランプ政権が仮想通貨に関する規制を緩和し、米国議会が今年8月に安定関連の法案を可決する可能性の結果として解釈されます。

With the global box office success of stablecoins and the election of President Lee, who is pro-virtual asset, public opinion on digital assets is in a positive mood.

Stablecoinsの世界的な興行収入と、先見の明のある資産であるLee大統領の選挙により、デジタル資産に関する世論は前向きな気分です。

According to a survey of 2,259 people by the Korea Chamber of Commerce and Industry

韓国商工会議所による2,259人の調査によると