電報の収益は 2024 年に 190% に急増

この包括的な報告書は、創業者が直面した法的問題に特徴づけられた激動期の中でのメッセージング巨人の事業の貴重な一面を垣間見ることができる。

Messaging giant Telegram experienced a period of turbulence in 2024. Amidst legal challenges faced by its founder, Pavel Durov, the company saw a surge in revenue and expanded its digital asset portfolio.

メッセージング大手の Telegram は 2024 年に激動の時期を経験しました。創業者の Pavel Durov 氏が法的課題に直面する中、同社は収益の急増を実現し、デジタル資産ポートフォリオを拡大しました。

Based in Dubai, Telegram reported revenue of $525 million in the first half of 2024, exhibiting a remarkable 190% growth compared to the same period in 2023. A significant portion of this revenue, approximately $225 million, was derived from a unique one-time arrangement involving Toncoin, a cryptocurrency that was initially developed by Telegram.

ドバイに本拠を置くテレグラムは、2024 年上半期の収益が 5 億 2,500 万ドルであると報告し、2023 年の同時期と比較して 190% という驚くべき成長を示しました。この収益の大部分である約 2 億 2,500 万ドルは、独自の 1 回限りの収益から得られました。 Telegram によって最初に開発された暗号通貨である Toncoin に関する取り決め。

Due to regulatory challenges, the Toncoin project later transitioned into an open-source initiative. As part of the agreement, small businesses were required to utilize Toncoin exclusively for advertising purposes on Telegram.

規制上の課題のため、Toncoin プロジェクトは後にオープンソース イニシアチブに移行しました。協定の一環として、中小企業はTelegramでの広告目的のみにToncoinを利用することが義務付けられた。

In addition to the Toncoin agreement, Telegram's financial disclosures also revealed that the company had generated $353 million from the sale of digital assets during the first half of the year. A large part of these sales was attributed to Toncoin, with an estimated $348 million worth of the cryptocurrency being sold since its introduction.

Toncoin 合意に加えて、Telegram の財務開示では、同社が今年上半期にデジタル資産の販売から 3 億 5,300 万ドルを稼いだことも明らかになりました。これらの売上の大部分はトンコインによるもので、導入以来推定 3 億 4,800 万ドル相当の仮想通貨が販売されました。

These sales played a crucial role in helping Telegram achieve a post-tax profit of $335 million in the first half of 2024, presenting a stark contrast to the losses that were reported by the company in 2023.

これらの売上は、テレグラムが2024年上半期に3億3,500万ドルの税引後利益を達成する上で重要な役割を果たし、2023年に同社が報告した損失とは全く対照的となった。

The company's rapid rise in the crypto market, particularly through the sale of Toncoin, was pivotal in maintaining its financial strength. However, Telegram also faced increasing pressure from regulatory bodies, especially in light of accusations involving criminal content on the platform.

同社の暗号通貨市場での急速な台頭、特にトンコインの売却は、財務力を維持する上で極めて重要でした。しかし、テレグラムはまた、特にプラットフォーム上の犯罪コンテンツに関する告発を考慮して、規制当局からの圧力の増大にも直面していた。

notably, Telegram owns a considerable quantity of TON. Throughout the year, the messaging service application has been closely linked to the performance of the cryptocurrency. Following founder Pavel Durov’s arrest, TON’s value plunged by 25%, declining to $5.24.

特に、Telegram はかなりの量の TON を所有しています。年間を通じて、メッセージング サービス アプリケーションは暗号通貨のパフォーマンスと密接に関係しています。創設者のパベル・ドゥロフ氏の逮捕後、TONの価値は25％急落し、5.24ドルまで下落した。

However, the asset rebounded from its lows, sparking a wider surge across cryptocurrency markets. By November 27, the cryptocurrency price stood at $6.40, marking a gain of 7.80% in the last 24 hours, according to Brave New Coin’s TON Price Index.

しかし、この資産は安値から反発し、仮想通貨市場全体でさらに幅広い高騰を引き起こした。 Brave New CoinのTON価格指数によると、11月27日までに仮想通貨価格は6.40ドルとなり、過去24時間で7.80％上昇した。

Telegram's Advertising Revenue Surges to $120 Million

Telegram の広告収入が 1 億 2,000 万ドルに急増

As Telegram integrated advertising into its platform, experts raised concerns that the company could struggle to attract advertising revenue, especially with its connection to child sexual abuse material and terrorist content, both of which drew heightened scrutiny from governments worldwide.

Telegram が自社のプラットフォームに広告を統合する中、専門家らは同社が広告収入を獲得するのに苦戦する可能性がある、特に児童性的虐待やテロリストのコンテンツとの関連で、世界中の政府から厳しい監視を受けているのではないかとの懸念を表明した。

In response, Telegram committed to strengthening its content moderation practices, stating that it will expand its moderation team and continue cooperating with authorities in compliance with French laws.

これに応じて、テレグラムはコンテンツモデレーションの実践を強化することを約束し、モデレーションチームを拡大し、フランスの法律に従って当局と協力し続けると述べた。

“The company stands behind its practices in content moderation and co-operation with judicial authorities in strict compliance with the applicable French laws,” said Telegram.

「当社は、適用されるフランスの法律を厳格に遵守し、コンテンツの管理と司法当局との協力においてその実践を支持している」とテレグラムは述べた。

Despite these challenges, Telegram's advertising revenue surged to a record $120 million in the first half of 2024, with premium subscriptions contributing an additional $119 million, up from just $32 million in the same period the previous year.

これらの課題にもかかわらず、テレグラムの広告収入は2024年上半期に記録的な1億2,000万ドルに急増し、プレミアム購読により前年同期のわずか3,200万ドルからさらに1億1,900万ドル増加しました。

Telegram remained committed to its dual monetization strategy, balancing ad sales with premium subscriptions, following in the footsteps of major social media platforms like Meta and X. According to Durov, who retains full ownership of the company, Telegram could even consider going public as early as 2026, with plans to further expand its monetization efforts.

Telegram は、Meta や X などの主要なソーシャル メディア プラットフォームの足跡をたどって、広告販売とプレミアム サブスクリプションのバランスをとる二重収益化戦略に引き続き取り組んでいます。会社の完全所有権を保持している Durov 氏によると、Telegram は早ければ株式公開を検討する可能性もあるとのことです。 2026 年には収益化の取り組みをさらに拡大する予定です。

Telegram's Long-Term Strategy

Telegram の長期戦略

Although Telegram has profited from favorable market conditions by divesting some of its crypto assets, this is not part of its long-term strategy. Instead, Telegram focuses on scaling its advertising and subscription revenue streams. In fact, the surge in crypto holdings has acted as a financial buffer, helping Telegram weather the storm of Durov’s legal troubles and maintain growth amid volatile market conditions.

Telegram は暗号資産の一部を売却することで有利な市場環境から利益を得てきましたが、これは同社の長期戦略の一部ではありません。代わりに、Telegram は広告とサブスクリプションの収益源を拡大することに重点を置いています。実際、仮想通貨保有額の急増は財務上の緩衝材として機能し、テレグラムがドゥロフ氏の法的トラブルの嵐を乗り越え、不安定な市場環境の中で成長を維持するのに役立っている。

While Telegram’s bonds faced fluctuations—initially dipping to as low as 87 cents on the dollar in August—they have since rebounded to 95 cents on the dollar as of September 2024. The bond buyback, amounting to $124.5 million, was a strategic move to stabilize the company’s financial position.

テレグラムの社債は変動に直面し、8月には当初1ドル＝87セントまで下落したが、その後、2024年9月時点では1ドル＝95セントまで回復した。1億2,450万ドルに上る社債の買い戻しは、安定化を図るための戦略的措置だった。会社の財務状況。