テイラー・スウィフトの古代のコインは、新しい目を集めることができますか？

テイラー・スウィフトの古代のコインジュエリーへの新しい魅力は、ローマのデナリ、歴史的なお守り、そしてそれ自体を集めるコインさえもスポットライトを当てています。

Taylor Swift’s new fascination with ancient coin jewelry shines a spotlight on Roman denarii, historical talismans—and maybe even coin collecting itself.

テイラー・スウィフトの古代のコインジュエリーへの新しい魅力は、ローマのデナリ、歴史的なお守り、そしてそれ自体を集めるコインさえもスポットライトを当てています。

Richard Giedroyc

リチャード・ギードロイック

Can Taylor Swift and her legions of Swifties save coin collecting? It’s doubtful, but then again, coin collecting doesn’t need to be saved. What is of interest, however, is that the celebrity singer, songwriter, and cultural icon has been collecting coins—sort futurescoin.comof.

テイラー・スウィフトと彼女のスウィフトの大団はコインの収集を節約できますか？疑わしいですが、再び、コインの収集を保存する必要はありません。しかし、興味深いのは、セレブの歌手、ソングライター、文化的なアイコンがコインを集めていることです。

It is unlikely coin collectors have been paying much attention to what Swift wears as jewelry. Still, a closer examination reveals Swift has a connection, particularly to ancient coins and her boyfriend, pro football player Travis Kelce.

コインコレクターが、スウィフトがジュエリーとして着ているものに多くの注意を払っている可能性は低いです。それでも、綿密な調査では、特に古代のコインと彼女のボーイフレンドであるプロフットボール選手のトラビスケルスとのつながりがあることが明らかになりました。

Two jewelry pieces of particular note are a replica silver denarius of Roman Emperor Hadrian (A.D. 117–138) and another described as a bronze coin of Philip I (224–249) mounted in a necklace. Information on the reverse of the Hadrian coin has not been announced. However, that replica may have been selected because of its proximity to the time of the joint rule by the brothers Caracalla and Geta between 209 and 211.

特定のメモの2つのジュエリーピースは、ローマ皇帝ハドリアヌスのレプリカシルバーデナリウス（AD 117–138）と、ネックレスに取り付けられたフィリップ1世（224–249）の青銅コインと呼ばれるもう1つです。 Hadrian Coinの逆に関する情報は発表されていません。ただし、そのレプリカは、209から211の間の兄弟のカラカラとゲッタ兄弟による共同規則の時間に近接しているために選択された可能性があります。

Another interesting tidbit is that the coin is a replica, not an original. A coin dealer, Spencer Miller of Miller Ancients, acknowledged that the denarius is "a modern imitation silver denarius of the Roman emperor Hadrian. He (Hadrian) was a widely respected and competent emperor who fashioned himself as a great classical philosopher and travelled extensively throughout the empire."

もう1つの興味深い情報は、コインがオリジナルではなくレプリカであることです。ミラーの古代人のスペンサーミラーであるコインディーラーは、デナリウスが「ローマ皇帝ハドリアヌスの現代模倣銀デナリウスであることを認めました。

It is unclear why a replica coin was used instead of a genuine Hadrian coin.

本物のハドリアヌスコインの代わりにレプリカコインが使用された理由は不明です。

According to Future Reference founder Randi Molofsky, the Philip I coin is a “one-of-a-kind” find, which may be referring to the coin being set in jewelry.

Future Referenceの創設者であるRandi Molofskyによると、Philip I Coinは「ユニークな」発見であり、宝石に設定されているコインを指している可能性があります。

In a late January posting, Page Six reports, “But this wasn’t some one-off sartorial clue for the superstar; she wore the same precious piece for two subsequent autumn outings in NYC, and has since added several other coin-centric styles to her jewelry box — including a Ben-Amun Giovanni necklace and Luigi bracelet.”

1月下旬の投稿で、ページ6は次のように報告しています。「しかし、これはスーパースターにとって1回限りの装飾的な手がかりではありませんでした。彼女はニューヨークでの2回の秋の外出に同じ貴重な作品を着ており、その後、ベンアムンジョヴァンニネックレースとルイジブラ科を含む他のいくつかのコイン中心のスタイルをジュエリーボックスに追加しました。」

In addition to the coin jewelry, Swift has also been seen wearing a silver pendant designed by Steven Battelle that features the goddess Roma. Battelle explained, “She was believed to watch over the city’s citizens and protect them from harm, as well as being a fierce defender of Rome in war.”

コインジュエリーに加えて、Swiftは、女神ローマを特徴とするSteven Battelleによってデザインされたシルバーペンダントも着用しています。バテルは、「彼女は市の市民を見守って害から守ると信じられていただけでなく、戦争でローマの激しい擁護者であると信じられていた」と説明した。

This is a genuine Roman Republican coin, struck in 109 to 108 B.C. The reverse features Victoria, the winged Roman goddess of victory.

これは本物のローマ共和党のコインであり、紀元前109年から108年にかけて、勝利の翼のあるローマの女神であるビクトリアの逆の特徴です。

Batelle added, “There is something almost talismanic about the messages that we try to glean from those coins. To someone who collects coins, there is an sphere of interest in the coins’ place in history and what they tell us about the people who made and used them. I think that someone wearing an ancient coin piece has not only an appreciation for the beauty of the ancient images, but an appreciation for the continuity of history and our place in it.”

Batelleは、「私たちがそれらのコインから収集しようとするメッセージについて、ほとんどタリスマニックなものがあります。コインを集める人には、歴史の中でコインの場所に興味のある領域があり、それらを作って使用した人々について私たちに語ることがあります。

Page Six also explained, “While it’s impossible to know whether Swift is cherry-picking pieces stamped with these particular deities and rulers to send messages to her fans, it makes sense that the noted history buff — whose Tortured Poets Department track 'Cassandra' was inspired by the cursed Greek mythological figure — would gravitate toward ancient coin jewelry in general.

ページ6は、「Swiftがこれらの特定の神々と支配者に刻印されたチェリーピッキングのピースがファンにメッセージを送信するかどうかを知ることは不可能ですが、拷問された詩人部門のトラック「Cassandra」が呪われたギリシャの神話の姿に触発された著名な歴史愛好家は、一般的な古代のコインジュエリーに重大なものになります。

Confused by this rewrite of history? Any collector of ancient coins should be. Nevertheless, with a high-profile pop singer possibly interested in ancient coins, this could be a good thing for the hobby.

この歴史の書き直しに混乱していますか？古代のコインのコレクターはすべてであるべきです。それにもかかわらず、有名なポップシンガーが古代のコインに興味を持っている可能性があるため、これは趣味にとって良いことかもしれません。

What do you think? Will Taylor Swift's new coin jewelry collection spark an interest in ancient coins among her fans? Tell us in the comments below.

どう思いますか？テイラー・スウィフトの新しいコインジュエリーコレクションは、ファンの間で古代のコインに興味を持っていますか？以下のコメントで教えてください。