米国は、カナダ、メキシコ、EUの主要な貿易パートナーに関税を置いています。

米国は、カナダ、メキシコ、EUの主要な貿易パートナーに関税を置いています。また、中国に145％の関税を実施し、中国で構築されたすべての船の米国港ごとに最大300万米ドルの港湾料金を計画しています。

The US has placed tariffs on key trading partners Canada, Mexico and the EU. It has also implemented 145 percent tariffs on China, while planning port fees of up to US$3 million per US port call for all Chinese-built ships.

米国は、カナダ、メキシコ、EUの主要な貿易パートナーに関税を置いています。また、中国に145％の関税を実施し、中国で構築されたすべての船の米国港ごとに最大300万米ドルの港湾料金を計画しています。

Tariffs are already beginning to dramatically reduce imports into the US.

関税はすでに米国への輸入を劇的に減らし始めています。

Activity at the Port of Los Angeles has fallen by 44 percent this week compared to last year. The Port of Seattle has also seen a 40 percent reduction, leading to warnings of empty store shelves and job losses.

ロサンゼルス港での活動は、昨年と比較して今週44％減少しました。シアトル港では、40％の削減も見られ、空の店舗の棚と失業の警告が発生しました。

The story was different in Q1 — Powell noted that imports spiked during the period as businesses attempted to make moves ahead of tariffs. That had an impact on GDP, which contracted by 0.3 percent in the first quarter.

ストーリーは第1四半期に異なっていました。パウエルは、企業が関税に先立って動きをしようとしたため、期間中に輸入が急上昇したと指摘しました。これは、第1四半期に0.3％契約したGDPに影響を与えました。

Powell suggested tariff announcements have been larger than anticipated, also noting that uncertainty is elevated and that downside risks have risen, but have not materialized. Ultimately, this uncertainty led the FOMC to unanimously vote to leave rates at the current level while waiting for more clarity from future data.

パウエルは、関税の発表は予想よりも大きいことを示唆しており、不確実性は上昇しており、マイナス面のリスクが上昇しているが、実現していないことにも注目しています。最終的に、この不確実性により、FOMCは全会一致で投票し、将来のデータからより明確になるのを待っている間、現在のレベルでレートを残すように投票しました。

“The labor market is solid, inflation is low — we can afford to be patient as things unfold. There is no real cost to our waiting at this point,” Powell said. The Fed's next meeting is scheduled for June 17 to 18.

「労働市場は堅実で、インフレは低いです。物事が展開するにつれて忍耐強くなる余裕があります。この時点での待機には本当のコストはありません」とパウエルは言いました。 FRBの次の会議は、6月17日から18日に予定されています。

Following the Fed's announcement, the gold price fell from session highs in the US$3,400 per ounce range to reach US$3,371.86. The silver price declined for most of the morning, trading at US$32.28 per ounce at 3:30 PM EST.

FRBの発表に続いて、金価格は1オンスあたり3,400米ドルのセッション最高から3,371.86米ドルに達しました。銀価格は朝のほとんどで低下し、東部標準時午後3時30分に1オンスあたり32.28米ドルで取引されました。

The S&P 500 (INDEXSP:INX) was flat, recording a 0.17 percent decline to 5,599. The Nasdaq-100 (INDEXNASDAQ:NDX) fell 0.2 percent to 19,751, and the Dow Jones Industrial Average (INDEXDJX:.DJI) rose 0.32 percent to 41,950.

S＆P 500（indexsp：inx）はフラットで、0.17％の低下を5,599に記録しました。 NASDAQ-100（IndexNasDAQ：NDX）は0.2％減少して19,751になり、Dow Jones Industrial Average（IndexDJX：.DJI）は0.32％上昇して41,950になりました。

Don't forget to follow us @INN_Resource for real-time updates!

リアルタイムの更新については、@inn_resourceをフォローすることを忘れないでください！

Securities Disclosure: I, Dean Belder, hold no direct investment interest in any company mentioned in this article.

証券の開示：私、ディーン・ベルダーは、この記事に記載されている会社に直接投資利息を保持していません。