元テイクアウト従業員、20億ポンド以上相当のビットコインウォレットを所持しているのが発見され、6年以上の懲役刑

ジャン・ウェンさん（42）は、リーズの中華レストランの上のアパートに住んでいたが、仮想通貨を交換する犯罪行為に巻き込まれた。

A former takeaway worker has been jailed for over six years after being found with Bitcoin wallets worth more than £2 billion.

元テイクアウト従業員が、20億ポンド以上相当のビットコインウォレットを所持しているのが発見され、6年以上投獄された。

Jian Wen, 42, was living in a flat above a Chinese restaurant in Leeds when she became involved in a criminal racket converting the cryptocurrency into assets including multi-million pound houses and thousands of pounds worth of jewellery.

42歳のジアン・ウェンさんは、リーズにある中華レストランの上のアパートに住んでいたが、仮想通貨を数百万ポンドの住宅や数千ポンド相当の宝飾品などの資産に変える犯罪行為に巻き込まれた。

Wen, of no fixed address, was sentenced to six years and eight months' imprisonment at Southwark Crown Court on Wednesday for entering into or becoming concerned in a money laundering arrangement.

住所不定のウェン氏は水曜日、マネーロンダリング協定に参加した、または関与したとしてサザーク裁判所で懲役6年8か月の判決を受けた。

Prosecutors previously said there was no legitimate evidence for how the Bitcoin had been acquired and alleged it is linked to an investment fraud in China.

検察当局は以前、ビットコインがどのように取得されたかについて正当な証拠はなく、中国での投資詐欺に関連していると主張していた。

Another suspect is thought to be behind the fraud but they remain at large.

詐欺の背後には別の容疑者がいると考えられているが、依然として逃走中である。

The Bitcoin seizure is thought to be the biggest ever of its kind.

ビットコインの差し押さえは、この種のものとしては史上最大規模とみられる。

Wen's new lifestyle saw her move into a six-bedroom house in north London in 2017, with rent of more than £17,000 per month, where she posed as an employee of an international jewellery business, and moved her son to the UK to attend private school, the Crown Prosecution Service (CPS) said.

ウェンさんは新しいライフスタイルのため、2017年にロンドン北部にある月額1万7000ポンド以上の家賃で6ベッドルームの家に引っ越し、そこで国際的な宝飾品会社の従業員を装い、プライベートスクールに通うために息子を英国に移した。学校にあるとクラウン検察庁（CPS）が発表した。

From autumn 2017 she tried to buy a string of expensive houses in London but struggled to pass money-laundering checks, and her claims that she had earned millions mining Bitcoin were not believed.

2017年の秋から、彼女はロンドンで一連の高級住宅を購入しようとしたが、マネーロンダリングの小切手を通過するのに苦労し、ビットコインのマイニングで数百万ドルを稼いだという彼女の主張は信じられなかった。

She also travelled abroad, buying jewellery worth tens of thousands of pounds in Zurich and buying properties in Dubai in 2019

彼女は海外にも旅行し、2019年にはチューリッヒで数万ポンド相当の宝飾品を購入し、ドバイで不動産を購入した。

In March, Wen was convicted of one count of entering into or becoming concerned in a money laundering arrangement at Southwark Crown Court.

3月、ウェン氏はサザーク法廷でマネーロンダリング協定に関与した、または関与したという1件の罪で有罪判決を受けた。

The guilty charge is linked to 150 Bitcoin being laundered which at the relevant time had a value of £1.7million, but the Metropolitan Police said its investigation had linked her to a wider fraudulent operation and it seized more than 61,000 Bitcoin.

この有罪容疑は、当時の価値が170万ポンドに相当する150ビットコインの洗浄に関連しているが、警視庁は捜査の結果、彼女がより広範な詐欺行為に関与しており、6万1000ビットコイン以上を押収したと発表した。

The CPS obtained a freezing order from the High Court while it carried out a civil recovery investigation.

CPS は民事回収調査を実施中に高等裁判所から凍結命令を取得した。

Following Wen’s sentencing Commander Steve Clayman, whose team led the Met Police investigation, said: “Thanks to the hard work and perseverance of highly skilled detectives in the Met, we have been able to disrupt a sophisticated economic crime operation – the sheer scale of which demonstrates how international criminals seek to exploit cryptocurrency for illegal purposes.

ウェン氏の判決を受けて、警視庁の捜査を指揮したチームのスティーブ・クレイマン司令官は次のように述べた。「警視庁の高度な技術を持つ刑事たちの懸命の努力と忍耐力のおかげで、我々は高度な経済犯罪作戦を阻止することができた。その規模は膨大だ」国際犯罪者がどのようにして違法な目的で暗号通貨を悪用しようとしているかを示しています。

“Our team has helped secure justice and has persevered to trace this Bitcoin and identify the criminality it was linked to.

「私たちのチームは正義の確保に貢献し、このビットコインを追跡し、それに関連する犯罪性を特定するために粘り強く取り組んできました。