スイス第4位の銀行ZKBが個人顧客にビットコインとイーサを提供

ZKBの新サービスにより、スイスの他の銀行も顧客に仮想通貨の取引と保管を提供できるようになり、トゥールガウアー・カントナー銀行が同サービスを利用する最初のパートナー銀行となった。

Switzerland’s Fourth-Largest Bank ZKB Now Offers Retail Customers Bitcoin, Ether

スイス第4位の銀行ZKBが個人顧客にビットコイン、イーサを提供開始

The fourth-largest bank in Switzerland, Zürcher Kantonalbank (ZKB), has now begun offering retail customers the ability to buy, sell and hold the two most popular cryptocurrencies – bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH).

スイスで4番目に大きい銀行であるツルヒャー・カントナル銀行（ZKB）は現在、最も人気のある2つの暗号通貨であるビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）を売買し、保持できる機能を個人顧客に提供し始めた。

Thanks to a collaboration with Deutsche Börse-owned digital assets broker Crypto Finance, customers of the cantonal bank will have access to BTC and ETH through ZKB’s existing Mobile App, eBanking, and other established channels, the companies announced in a press release on Wednesday.

ドイツ証券取引所所有のデジタル資産ブローカーであるクリプト・ファイナンスとの提携のおかげで、州銀行の顧客はZKBの既存のモバイルアプリ、eバンキング、その他の確立されたチャネルを通じてBTCとETHにアクセスできるようになると、両社は水曜日のプレスリリースで発表した。

Switzerland is ahead of the curve when it comes to digital assets, with many financial institutes offering customers the ability to trade crypto in the country. ZKB is also no stranger to crypto innovation, as the bank was involved in the issuance of the world's first digital bond on Switzerland's SIX Digital Exchange (SDX) last year.

スイスはデジタル資産に関しては時代を先取りしており、多くの金融機関が国内で顧客に暗号通貨を取引できる機能を提供している。 ZKBは昨年、スイスのSIXデジタル取引所（SDX）での世界初のデジタル債券の発行にも関与しており、暗号通貨イノベーションにも精通している。

“When it comes to cryptocurrencies, Zürcher Kantonalbank takes on the critical function of securely storing the private keys,” said Alexandra Scriba, head of institutional clients and Multinationals at Zürcher Kantonalbank, in a statement. “Customers and third-party banks therefore do not need their own wallet and hence do not have to worry about保管自己的私钥。苏黎世州立银行负责这两项工作。”

「暗号通貨に関しては、ツルヒャー・カントナル銀行は秘密鍵を安全に保管するという重要な役割を担っている」とツルヒャー・カントナル銀行の機関投資家および多国籍企業責任者のアレクサンドラ・スクリバ氏は声明で述べた。彼らは自分の財布を必要とするので、自分の秘密鍵を保管することを心配する必要はありません。チューリッヒ州銀行が両方を管理します。」

ZKB’s new service also allows other Swiss banks to offer their customers the trading and custody of cryptocurrencies, with Thurgauer Kantonalbank being the first partner bank to use the service.

ZKBの新サービスにより、スイスの他の銀行も顧客に仮想通貨の取引と保管を提供できるようになり、トゥールガウアー・カントナー銀行が同サービスを利用する最初のパートナー銀行となった。