スイス国立銀行（SNB）は、ビットコインを通貨準備に統合することに反対しました

マーティン・シュレゲル議長は、4月25日にベルンで開催された施設の年次株主議会で問題に取り組んだ。彼の発言は圧力の高まりの中で来る

The Swiss National Bank (SNB) has no plans to integrate Bitcoin into its currency reserves, despite pressure from the cryptocurrency industry and a pending referendum on the matter.

スイス国立銀行（SNB）は、暗号通貨業界からの圧力とこの問題に関する保留中の国民投票にもかかわらず、ビットコインを通貨準備に統合する計画はありません。

The institution's chairman, Martin Schlegel, addressed the issue during the SNB's annual shareholder assembly in Bern on April 25. His remarks come as the Bitcoin Initiative group is collecting signatures for a proposal to amend the Swiss constitution.

機関の議長であるマーティン・シュレゲルは、4月25日にベルンで開催されたSNBの年次株主議会でこの問題に取り組んだ。彼の発言は、ビットコインイニシアチブグループがスイス憲法を修正する提案の署名を集めているために来た。

The initiative aims to mandate the SNB to diversify its reserve assets by investing up to 20% in Bitcoin, in addition to existing gold holdings.

このイニシアチブは、既存の金保有に加えて、ビットコインに最大20％を投資することにより、SNBが予備資産を多様化することを義務付けることを目的としています。

According to a report by Blockworks, Schlegel highlighted the importance of SNB being able to buy and sell reserve assets quickly and reliably. However, he noted that Bitcoin and other digital currencies are not easily recognized in these standards due to their price volatility and limited liquidity.

BlockWorksのレポートによると、Schlegelは、SNBが予備資産を迅速かつ確実に売買できることの重要性を強調しました。しかし、彼は、ビットコインやその他のデジタル通貨は、これらの基準では価格の変動と限られた流動性のために、これらの基準では容易に認識されないことに注目しました。

"The price movements of cryptocurrencies are very, very high. They are not stable enough to be used as a safe reserve asset," Schlegel was quoted as saying.

「暗号通貨の価格の動きは非常に高くなっています。安全な予備資産として使用するほど安定していません」とシュレーゲルは言っていると引用されました。

The SNB chairman also touched upon technical risks associated with digital assets. He pointed out that software-based cryptocurrencies are susceptible to bugs and security flaws, which could destabilize Switzerland's monetary reserves if Bitcoin were to be included.

SNBの議長は、デジタル資産に関連する技術的なリスクにも触れました。彼は、ソフトウェアベースの暗号通貨はバグやセキュリティの欠陥の影響を受けやすく、ビットコインが含まれている場合、スイスの通貨埋蔵量を不安定にする可能性があると指摘しました。

Schlegel's comments align with his previous statements where he clarified that the SNB currently sees no role for cryptocurrencies in its foreign-exchange reserve management.

Schlegelのコメントは、以前の声明と一致しており、SNBは現在、外国交換用予備管理において暗号通貨の役割がないことを明らかにしました。

Last month, during an interview with Bloomberg Television, he stated that digital currencies fail to meet essential requirements like value preservation and durability, which are crucial for an asset to be considered a standard in which an institution like the SNB would invest.

先月、ブルームバーグテレビとのインタビューで、彼はデジタル通貨が価値の保存や耐久性などの重要な要件を満たしていないと述べました。これは、SNBのような機関が投資する基準と見なされるためには資産が重要です。

Crypto Initiative Seeks to Diversify SNB

Crypto Initiativeは、SNBの多様化を目指しています

Despite the SNB's stance, cryptocurrency advocates are increasing efforts to force policy change. The Bitcoin Initiative group has launched a referendum initiative to amend Switzerland’s constitution.

SNBのスタンスにもかかわらず、暗号通貨の支持者は、政策の変化を強制するための努力を増やしています。ビットコインイニシアチブグループは、スイスの憲法を改正するための国民投票イニシアチブを開始しました。

The proposal, which is expected to be completed by the end of April, aims to mandate the SNB to diversify its reserve assets by adding Bitcoin.

4月末までに完了する予定の提案は、ビットコインを追加してSNBに予備資産を多様化することを義務付けることを目指しています。

The group's founder, Luzius Meisser, spoke directly to shareholders at the meeting, presenting Bitcoin as a “special asset” that could help Switzerland in a multipolar world order with reduced confidence in sovereign debt.

グループの創設者であるLuzius Meisserは、会議の株主に直接話し、ビットコインをソブリン債務に対する信頼を減らして多極世界秩序でスイスを支援できる「特別資産」として提示しました。

"Bitcoin will not have value in normal times. But in a multipolar world order with a complete decline in trust for traditional government securities, we will need a special asset class, and that asset class is bitcoin," Meisser stated.

「ビットコインは通常の時代には価値がありません。しかし、伝統的な政府証券の信頼が完全に減少した多極世界秩序では、特別な資産クラスが必要になり、その資産クラスはビットコインです」とMeisser氏は述べています。

According to Swiss legislation, within 18 months, the campaign shall ensure that its proposal garners 100,000 signatures, which will compel the government to hold a referendum on the measure.

スイスの法律によると、18か月以内に、キャンペーンはその提案が100,000の署名を獲得することを保証するものとします。

If the proposal passes in the future, Switzerland can be among the first countries to diversify its reserves with bitcoin.

提案が将来通過した場合、スイスはビットコインで埋蔵量を多様化する最初の国の1つになります。

Earlier this year, the U.S. announced the creation of a Bitcoin reserve. The government said it plans to build a general digital asset stockpile.

今年の初め、米国はビットコイン保護区の創設を発表しました。政府は、一般的なデジタル資産備蓄を構築する予定だと述べた。