La Banque nationale suisse (SNB) s'est opposée à l'intégration du bitcoin dans ses réserves de devises

Le président Martin Schlegel s'est abordé l'affaire lors de l'Assemblée annuelle des actionnaires de l'institution à Bern le 25 avril. Ses remarques interviennent au milieu de la pression croissante

The Swiss National Bank (SNB) has no plans to integrate Bitcoin into its currency reserves, despite pressure from the cryptocurrency industry and a pending referendum on the matter.

La Banque nationale suisse (SNB) n'a pas l'intention d'intégrer le bitcoin dans ses réserves de devises, malgré la pression de l'industrie de la crypto-monnaie et un référendum en attente sur la question.

The institution's chairman, Martin Schlegel, addressed the issue during the SNB's annual shareholder assembly in Bern on April 25. His remarks come as the Bitcoin Initiative group is collecting signatures for a proposal to amend the Swiss constitution.

Le président de l'institution, Martin Schlegel, a abordé la question lors de l'Assemblée annuelle des actionnaires de la SNB à Bern le 25 avril. Ses remarques interviennent alors que le groupe Initiative Bitcoin recueille des signatures pour une proposition de modification de la constitution suisse.

The initiative aims to mandate the SNB to diversify its reserve assets by investing up to 20% in Bitcoin, in addition to existing gold holdings.

L'initiative vise à obliger la SNB à diversifier ses actifs de réserve en investissant jusqu'à 20% dans Bitcoin, en plus des avoirs existants.

According to a report by Blockworks, Schlegel highlighted the importance of SNB being able to buy and sell reserve assets quickly and reliably. However, he noted that Bitcoin and other digital currencies are not easily recognized in these standards due to their price volatility and limited liquidity.

Selon un rapport de Blockworks, Schlegel a souligné l'importance que la SNB soit en mesure d'acheter et de vendre des actifs de réserve rapidement et de manière fiable. Cependant, il a noté que le bitcoin et d'autres devises numériques ne sont pas facilement reconnus dans ces normes en raison de leur volatilité des prix et de leur liquidité limitée.

"The price movements of cryptocurrencies are very, very high. They are not stable enough to be used as a safe reserve asset," Schlegel was quoted as saying.

"Les mouvements des prix des crypto-monnaies sont très, très élevés. Ils ne sont pas suffisamment stables pour être utilisés comme un atout de réserve sûr", a déclaré Schlegel.

The SNB chairman also touched upon technical risks associated with digital assets. He pointed out that software-based cryptocurrencies are susceptible to bugs and security flaws, which could destabilize Switzerland's monetary reserves if Bitcoin were to be included.

Le président du SNB a également abordé les risques techniques associés aux actifs numériques. Il a souligné que les crypto-monnaies logicielles sont sensibles aux bogues et aux défauts de sécurité, ce qui pourrait déstabiliser les réserves monétaires de Suisse si Bitcoin devait être inclus.

Schlegel's comments align with his previous statements where he clarified that the SNB currently sees no role for cryptocurrencies in its foreign-exchange reserve management.

Les commentaires de Schlegel s'alignent sur ses déclarations précédentes où il a précisé que la SNB ne voit actuellement aucun rôle pour les crypto-monnaies dans sa gestion de réserve d'échange étrangère.

Last month, during an interview with Bloomberg Television, he stated that digital currencies fail to meet essential requirements like value preservation and durability, which are crucial for an asset to be considered a standard in which an institution like the SNB would invest.

Le mois dernier, lors d'une interview avec Bloomberg Television, il a déclaré que les monnaies numériques ne répondent pas aux exigences essentielles telles que la préservation de la valeur et la durabilité, qui sont cruciales pour qu'un actif soit considéré comme une norme dans laquelle une institution comme la SNB investirait.

Crypto Initiative Seeks to Diversify SNB

L'initiative crypto cherche à diversifier la SNB

Despite the SNB's stance, cryptocurrency advocates are increasing efforts to force policy change. The Bitcoin Initiative group has launched a referendum initiative to amend Switzerland’s constitution.

Malgré la position du BNB, les défenseurs des crypto-monnaies augmentent les efforts pour forcer le changement de politique. Le Bitcoin Initiative Group a lancé une initiative référendaire pour modifier la constitution de la Suisse.

The proposal, which is expected to be completed by the end of April, aims to mandate the SNB to diversify its reserve assets by adding Bitcoin.

La proposition, qui devrait être terminée d'ici la fin avril, vise à exiger la SNB de diversifier ses actifs de réserve en ajoutant du bitcoin.

The group's founder, Luzius Meisser, spoke directly to shareholders at the meeting, presenting Bitcoin as a “special asset” that could help Switzerland in a multipolar world order with reduced confidence in sovereign debt.

Le fondateur du groupe, Luzius Meisser, s'est entretenu directement aux actionnaires de la réunion, présentant le Bitcoin comme un «atout spécial» qui pourrait aider la Suisse dans un ordre mondial multipolaire avec une confiance réduite dans la dette souverain.

"Bitcoin will not have value in normal times. But in a multipolar world order with a complete decline in trust for traditional government securities, we will need a special asset class, and that asset class is bitcoin," Meisser stated.

"Le Bitcoin n'aura pas de valeur dans les temps normaux. Mais dans un ordre mondial multipolaire avec une baisse complète de la confiance pour les titres gouvernementaux traditionnels, nous aurons besoin d'une classe d'actifs spéciale, et cette classe d'actifs est Bitcoin", a déclaré Meisser.

According to Swiss legislation, within 18 months, the campaign shall ensure that its proposal garners 100,000 signatures, which will compel the government to hold a referendum on the measure.

Selon la législation suisse, dans les 18 mois, la campagne s'assure que sa proposition recueille 100 000 signatures, ce qui obligera le gouvernement à tenir un référendum sur la mesure.

If the proposal passes in the future, Switzerland can be among the first countries to diversify its reserves with bitcoin.

Si la proposition passe à l'avenir, la Suisse peut être parmi les premiers pays à diversifier ses réserves avec Bitcoin.

Earlier this year, the U.S. announced the creation of a Bitcoin reserve. The government said it plans to build a general digital asset stockpile.

Plus tôt cette année, les États-Unis ont annoncé la création d'une réserve de Bitcoin. Le gouvernement a déclaré qu'il prévoyait de construire un stock d'actifs numériques généraux.