スワン・ビットコイン、ソフトウェアコードと機密データを盗んだ疑いで元従業員を訴訟

スワン・ビットコインは、6人の元従業員が同社の企業秘密を盗んでプロトン・マネジメントという同様の会社を設立したと主張した。

Bitcoin company Swan is suing its former employees, alleging that they stole trade secrets to create a competing firm. The employees allegedly carried out this corporate espionage to steal Swan’s Bitcoin mining business at Tether’s Direction.

ビットコイン企業スワンは、競合会社を設立するために企業秘密を盗んだとして、元従業員らを告訴している。従業員らはテザーズ・ディレクションでスワンのビットコインマイニング事業を盗むためにこの企業スパイ活動を行ったとされる。

Swan has claimed that six former employees have stolen its trade secrets to create a similar firm named Proton Management. Swan has accused Tether of being part of the ‘rain and hellfire plan.’ The former employees are accused of stealing highly proprietary code, hash-rate optimization techniques, and financial models.

スワンは、6人の元従業員が企業秘密を盗んでプロトン・マネジメントという名前の同様の会社を設立したと主張した。スワンはテザーが「雨と業火の計画」の一部であると非難した。元従業員らは、独自性の高いコード、ハッシュレート最適化技術、財務モデルを盗んだ疑いで告発されている。

The lawsuit further claims that the ex-employees colluded with Tether to undermine Swan Bitcoin’s mining operations, stealing their vendors and business partners. The defendants are accused of breach of contract, misappropriation of trade secrets, and unfair competition.

訴訟はさらに、元従業員がテザーと共謀してスワン・ビットコインのマイニング業務を妨害し、ベンダーやビジネスパートナーを盗んだと主張している。被告らは契約違反、営業秘密の流用、不正競争の罪で起訴されている。

Swan Bitcoin was founded in 2019 to provide investors with financial services, and they launched their Bitcoin Mining operations in 2023. The stablecoin giant Tether funded Swan’s bitcoin mining operation the previous year.

Swan Bitcoin は投資家に金融サービスを提供するために 2019 年に設立され、2023 年にビットコイン マイニング事業を開始しました。ステーブルコイン大手のテザーは前年にスワンのビットコイン マイニング事業に資金を提供しました。

The lawsuit now claims that Tether was double-dealing with Swan Bitcoin throughout this period. Swan has accused Tether advisor Zach Lyons of having secret meetings with the former head of mining, Raphael Zagary, and other ex-employees. After this incident, Swan Bitcoin ended its managed mining unit and canceled its first public offering (IPO).

今回の訴訟では、テザー社がこの期間を通じてスワン・ビットコインとの二重取引を行っていたと主張している。スワン氏は、テザーのアドバイザーであるザック・ライオンズ氏が元鉱山責任者のラファエル・ザガリー氏や他の元従業員と秘密会談を行ったとして告発した。この事件後、スワン・ビットコインはマネージド・マイニング部門を終了し、初の株式公開（IPO）を中止した。

The defendants then resigned from Swan and started Proton Management company. On August 12, Tether replaced Swan with Proton in their mining contract, and a deal for a managed mining service for institutional investors was made between both parties.

その後、被告らはスワンを退職し、プロトンマネジメント会社を設立した。 8月12日、テザーはマイニング契約でスワンをプロトンに置き換え、機関投資家向けのマネージドマイニングサービスに関する契約が両社間で締結された。

Swan has asserted that this misconduct has inflicted irreversible damage to its operations, potentially leading to the loss of business opportunities and a tarnished reputation. The lawsuit cites a calculated strategy where the former employees, alongside Tether, aimed to dismantle Swan’s mining business from the inside out.

スワンは、この不正行為が同社の業務に取り返しのつかない損害を与え、ビジネス機会の損失や評判の低下につながる可能性があると主張した。訴訟では、元従業員らがテザー社と協力してスワン社のマイニング事業を内部から徹底的に解体することを狙った計算された戦略を挙げている。

Now, Swan Bitcoin seeks permanent injunctions against the defendants, restitution and punitive damages against Proton Management, and wants the items that were taken without authorization. The verdict in this legal battle can set a standard for resolving IP conflicts in the cryptocurrency sector.

現在、スワン・ビットコインは被告に対する永久差し止め命令、プロトン・マネジメントに対する賠償金および懲罰的損害賠償を求めており、許可なく取得された品目の返還を求めている。この法廷闘争の判決は、仮想通貨分野における知財紛争を解決するための基準を定める可能性がある。

Cory Klippsten: Mining Operations Unaffected

コーリー・クリップステン氏: 採掘作業には影響なし

Swan’s CEO Cory Klippsten stated on X (formerly Twitter) that the mining operations have always been conducted in a “separate and segregated” manner. He added that mining operations were largely unaffected by the news of the alleged theft of software codes.

Swan の CEO、Cory Klippsten 氏は、X (旧 Twitter) で、マイニング作業は常に「個別かつ隔離された」方法で行われてきたと述べました。同氏は、ソフトウェアコードの盗難疑惑のニュースによるマイニング事業への影響はほとんどなかったと付け加えた。

+132% YoY ?? @Swan financial services revenue is up big.

前年比 +132% ?? @Swan 金融サービスの収益は大幅に増加しています。

Been an awesome last 12 months of product launches (Swan IRA, Swan Vault), excited for more geo and product launches soon ??

過去 12 か月間の製品リリース (Swan IRA、Swan Vault) は素晴らしいものでした。近いうちにさらに多くの地域や製品がリリースされることに興奮しています ??

Mining has always been separate and segregated. Recent news does not affect our core business.

採掘は常に個別に行われてきました。最近のニュースは当社の中核事業には影響しません。

The statement comes after Swan filed a lawsuit against its former employees and a new crypto mining firm for allegedly stealing trade secrets. According to the complaint, the employees used the stolen assets to form a competing entity named Proton Management.

この声明は、スワンが企業秘密を盗んだ疑いで元従業員と新興仮想通貨マイニング会社に対して訴訟を起こしたことを受けて発表された。訴状によると、従業員らは盗んだ資産を利用して、プロトン・マネジメントという競合団体を設立したという。

The six employees are accused of stealing highly proprietary code, hash-rate optimization techniques, and financial models, then colluding with Tether to undermine Swan Bitcoin’s mining operations.

従業員6人は、独自性の高いコード、ハッシュレート最適化技術、財務モデルを盗み、テザーと共謀してスワン・ビットコインのマイニング業務を妨害した疑いで告発されている。

This story develops. Keep checking back at CryptoSlate for more updates.

この物語は発展していきます。さらなる最新情報については、CryptoSlate を引き続きチェックしてください。