戦略は株主に13.7％のビットコイン利回りを獲得しました

これは、61,000を超えるビットコイン（BTC）のビットコインゲインに相当し、約58億ドル相当です。

Michael Saylot's tech firm Strategy has earned shareholders a Bitcoin yield of 13.7% in the year-to-date, the company said in its May 1 earnings report.

Michael Saylotのハイテク企業戦略は、株主に前年期に13.7％のビットコイン利回りを獲得したと同社は5月1日の収益報告書で述べた。

That equates to a Bitcoin gain of more than 61,000 Bitcoin (BTC), worth approximately $5.8 billion, according to the company.

これは、61,000を超えるビットコイン（BTC）のビットコインゲインに相当し、約58億ドル相当です。

Bitcoin yield and Bitcoin gain are unofficial accounting metrics that Strategy uses to benchmark the success of its BTC buying strategy.

ビットコインの利回りとビットコインのゲインは、戦略がBTC購入戦略の成功をベンチマークするために使用する非公式の会計メトリックです。

Bitcoin yield measures the ratio of Strategy’s Bitcoin holdings to the number of outstanding shares of its stock, MSTR. Bitcoin gain quantifies that figure in terms of accrued Bitcoin, Strategy said in February.

ビットコインの利回りは、戦略のビットコインホールディングの比率を、その株式MSTRの発行済み株式数に対する比率を測定します。ビットコインゲインは、その数値を定量化していると、2月に戦略が述べています。

“We are increasing our 2025 'BTC Yield' target to 25% and our 2025 'BTC $ Gain' target to $15 billion,” Andrew Kang, Strategy’s chief financial officer, said in a statement.

「私たちは2025年の「BTC利回り」目標を25％に増やし、2025年の「BTC $ gain」目標を150億ドルに増やしています」と、戦略の最高財務責任者であるアンドリュー・カンは声明で述べています。

Strategy generated a Bitcoin yield of 11% and a Bitcoin gain of nearly 50,000 BTC in the first quarter of 2025.

戦略は、2025年第1四半期に11％のビットコイン利回りと50,000 BTC近くのビットコインゲインを生成しました。

The company also announced plans to offer an additional $21 billion worth of stock to finance future Bitcoin buys.

同社はまた、将来のビットコイン購入に資金を提供するために、さらに210億ドル相当の株式を提供する計画を発表しました。

Related: Bitcoin, showing 'signs of resilience', beats stocks, gold as equities fold — Binance

関連：「レジリエンスの兆候」を示すビットコインは、株式を打ち負かし、株式が折りたたまれます - バイナンス

Bitcoin buying spree

ビットコインの購入騒ぎ

Shares of MSTR are up more than 27% in the year-to-date to around $381 on May 1, according to data from Google Finance. The stock is still trading below November highs of more than $470 per share.

Google Financeのデータによると、MSTRの株式は、5月1日の年初から27％以上増加しています。株式は、1株あたり470ドル以上の11月の高値を下回っています。

Since starting its Bitcoin buying spree in 2020, Strategy has accumulated a total of more than 550,000 BTC, costing the company nearly $38 billion, according to its earnings report.

2020年にビットコインの購入を開始して以来、戦略は合計550,000を超えるBTCを蓄積し、収益の報告によると、ほぼ380億ドルの費用がかかりました。

The purchases equate to an average price of approximately $68,500 per Bitcoin. As of May 1, Strategy’s treasury is worth more than $53 billion.

購入は、ビットコインあたり約68,500ドルの平均価格に相当します。 5月1日の時点で、戦略の財務省は530億ドル以上の価値があります。

Industry executives say institutional Bitcoin buying — including from corporate buyers such as Strategy — could eventually price retail investors out of the market.

業界の幹部は、戦略などの企業バイヤーからの機関のビットコインの購入が、最終的に市場から小売投資家の価格を設定できると言います。

As of May 1, public companies hold upward of $73 billion worth of Bitcoin in aggregate, according to data from BitcoinTreasuries.NET. Bitcoin ETFs and other institutional funds hold another roughly $128 billion, the data shows.

bitcointreasuries.netのデータによると、5月1日の時点で、公開企業は730億ドル以上のビットコインを集計しています。ビットコインETFおよびその他の機関基金は、さらに約1,280億ドルを保有していると、データが示しています。