スターバックス、オデッセイのベータ版をキャンセルし、将来の開発に焦点を移す

スターバックスは、顧客がデジタルスタンプを非代替トークン（NFT）として収集および取引できる「オデッセイベータ」プログラムの終了を発表した。 3月31日付けでのプログラムの終了は、将来の取り組みに注力するスターバックスの戦略的転換の一環である。

Starbucks Ends 'Odyssey Beta' Program, Citing Focus on Future Developments

スターバックス、将来の開発への注力を理由に「オデッセイ ベータ」プログラムを終了

Jakarta, Indonesia - Starbucks, the global coffeehouse behemoth, has announced the discontinuation of its "Odyssey Beta" program, a platform that enabled customers to acquire and trade digital collectibles known as non-fungible tokens (NFTs). The decision marks a strategic shift for Starbucks as it prepares for upcoming projects and initiatives.

インドネシア、ジャカルタ - 世界的なコーヒーハウス大手スターバックスは、顧客が非代替トークン（NFT）として知られるデジタル収集品を取得および取引できるプラットフォームである「オデッセイベータ」プログラムの中止を発表した。この決定は、スターバックスが今後のプロジェクトや取り組みに備えるための戦略的転換を示すものです。

According to an official statement, the Odyssey Beta program will officially conclude on March 31st, 2023. The program allowed users to participate in coffee-themed games and challenges, earning digital stamps that could be redeemed for exclusive benefits and experiences.

公式声明によると、オデッセイ ベータ プログラムは 2023 年 3 月 31 日に正式に終了します。このプログラムでは、ユーザーがコーヒーをテーマにしたゲームやチャレンジに参加して、限定特典や体験と引き換えられるデジタル スタンプを獲得することができました。

Additionally, the Odyssey marketplace, where users could trade their digital stamps, and the associated Discord community will also be discontinued. However, Starbucks has clarified that users can continue to buy, sell, and transfer their Odyssey stamps on the Nifty marketplace.

さらに、ユーザーがデジタルスタンプを交換できる Odyssey マーケットプレイスと、関連する Discord コミュニティも廃止されます。ただし、スターバックスは、ユーザーが引き続きニフティ マーケットプレイスでオデッセイ スタンプを売買、譲渡できることを明らかにしました。

The rationale behind Starbucks' decision to terminate the program remains undisclosed, leaving uncertainty about potential future Web3 developments from the company. Nonetheless, the statement emphasizes the company's focus on "developing programs" and preparing for upcoming endeavors.

スターバックスがプログラムを終了する決定を下した根拠は依然として明らかにされていないため、同社による将来の Web3 開発の可能性については不透明なままです。それにもかかわらず、この声明は同社が「プログラムの開発」と今後の取り組みの準備に注力していることを強調している。

The Odyssey Beta program was launched in September 2022, coinciding with a period of turbulence within the cryptocurrency industry. The market had been shaken by the collapse of the Terra ecosystem in May 2022, the bankruptcy of Celsius in July 2022, and the impending collapse of the FTX exchange.

オデッセイ ベータ プログラムは、暗号通貨業界の混乱期と一致する 2022 年 9 月に開始されました。市場は、2022年5月のTerraエコシステムの崩壊、2022年7月のセルシウスの破産、そしてFTX取引所の差し迫った崩壊によって動揺していた。

Notably, Starbucks opted for the Polygon network for the Odyssey Beta program, selecting a "proof-of-stake" blockchain over the energy-intensive "proof-of-work" method. This decision aligned with the company's environmental concerns.

注目すべき点は、スターバックスがオデッセイ ベータ プログラムに Polygon ネットワークを選択し、エネルギー集約的な「プルーフ オブ ワーク」方式ではなく「プルーフ オブ ステーク」ブロックチェーンを選択したことです。この決定は、同社の環境への懸念に沿ったものでした。

Comparable Trends in the NFT Market

NFT市場の類似動向

Starbucks' decision to discontinue its NFT program aligns with recent trends in the broader NFT market. In January 2023, GameStop, a renowned video game retailer, announced the closure of its NFT marketplace following a series of cuts to its crypto-related services.

NFTプログラムを中止するというスターバックスの決定は、より広範なNFT市場の最近の傾向と一致しています。 2023年1月、有名なビデオゲーム小売業者であるGameStopは、仮想通貨関連サービスの一連の削減を受けて、NFTマーケットプレイスの閉鎖を発表した。

Similarly, Meta, the tech giant behind Facebook and Instagram, discontinued its NFT features on its social media platforms in 2022, just 10 months after their initial launch.

同様に、FacebookとInstagramを支えるテクノロジー巨人であるMetaは、最初の立ち上げからわずか10か月後の2022年に、ソーシャルメディアプラットフォームでのNFT機能を廃止しました。

Experts Offer Perspectives on NFT Evolution

専門家がNFTの進化に関する展望を提供

Despite these setbacks, industry experts remain optimistic about the long-term potential of NFTs. Vineet Budki, CEO of Web3 venture capital firm Cypher Capital, predicts that "2024 will see mature NFTs become a valuable tool with real-world applications."

こうした挫折にもかかわらず、業界の専門家は依然としてNFTの長期的な可能性について楽観的です。 Web3ベンチャーキャピタル会社Cypher CapitalのCEOであるVineet Budki氏は、「2024年には成熟したNFTが現実世界のアプリケーションで価値あるツールになるだろう」と予測している。

Oh Thongsrinoon, Head of Marketing at Altava Group, which bridges luxury fashion brands with Web3, emphasizes the importance of utility and value beyond mere digital images. "We always believe in NFTs that have utility and value beyond just PFP (profile pictures)," Thongsrinoon stated. He envisions NFTs being applied to industries such as precious metals and real estate in the coming year.

高級ファッション ブランドと Web3 の橋渡しをする Altava Group のマーケティング責任者である Oh Thongsrinoon 氏は、単なるデジタル画像を超えた実用性と価値の重要性を強調しています。 「私たちは、単なるPFP（プロフィール写真）を超えた実用性と価値のあるNFTを常に信じています」とThongsrinoon氏は述べました。同氏は、来年にはNFTが貴金属や不動産などの業界に応用されることを構想している。

While the future of NFTs remains uncertain, Starbucks' decision to end its Odyssey Beta program highlights the ongoing evolution and experimentation within the Web3 landscape. The company's focus on developing new initiatives underscores the dynamic and ever-changing nature of the digital collectible market.

NFT の将来は依然として不透明ですが、スターバックスがオデッセイ ベータ プログラムを終了するという決定は、Web3 環境内で進行中の進化と実験を浮き彫りにしています。同社が新たな取り組みの開発に注力していることは、デジタル コレクション市場のダイナミックで常に変化する性質を強調しています。