Squareは、売り手が自分の資金に即座にアクセスできるようにするために銀行のツールをデビューさせます

Squareは、売り手が資金に即座にアクセスできるように設計された銀行ツールをデビューしました。

Square has expanded its platform’s banking service to let business owners sign up for a Square payments account and a free Square Checking account through one application from Square’s website and point-of-sale app, according to a Wednesday (April 30) news release.

Squareは、水曜日（4月30日）のニュースリリースによると、プラットフォームの銀行サービスを拡張して、SquareのWebサイトとPOSアプリからの1つのアプリケーションを通じて、ビジネスオーナーがSquare Paymentsアカウントと無料のSquare Checkingアカウントにサインアップできるようにしました。

In addition, Square has updated its savings account to include new personalized savings recommendations, using cash flow data and industry insights, to make it easy for merchants to organize their funds into folders for important expenses like taxes and supplies.

さらに、Squareは普通預金口座を更新して、キャッシュフローデータと業界の洞察を使用して、新しいパーソナライズされた貯蓄の推奨事項を含めて、商人が税金や供給などの重要な費用のためにファンドをフォルダーに簡単に整理できるようにしました。

“Cash flow management is the lifeblood of a small business - it can mean the difference between success and failure,” the company said in the release.

「キャッシュフロー管理は中小企業の生命線です。成功と失敗の違いを意味する可能性があります」と同社はリリースで述べています。

“However traditional banking services, designed to serve larger, more established businesses, introduce high levels of cost, risk, and complexity for the most cash flow-dependent businesses. Their processing delays, transaction fees, disconnected systems and lack of simple management tools make it difficult for small businesses to maintain healthy cash flow, access capital when they need it or make informed financial decisions in real-time.”

「しかし、より多くの確立された企業にサービスを提供するように設計された従来の銀行サービスは、最もキャッシュフロー依存のビジネスに高レベルのコスト、リスク、複雑さを導入します。処理の遅延、取引手数料、切断されたシステム、および単純な管理ツールの不足により、中小企業が健康的なキャッシュフローを維持し、資本にアクセスするか、情報に基づいた財務決定を行うことが困難になります。」

According to the release, Square now lets business owners set up payments and banking in minutes through a single application to gain more control over their cash flow and eliminate the normal waiting period associated with bank transfers.

リリースによると、Squareは、ビジネスオーナーが1つのアプリケーションを通じて数分で支払いと銀行を設定し、キャッシュフローをより制御し、銀行の移転に関連する通常の待機期間を排除できるようになりました。

The launch comes as small businesses are facing increasing pressure, as PYMNTS wrote earlier this week in a report on how small and medium-sized businesses (SMBs) are dealing with tariffs.

PYMNTSが今週初めに中小企業（SMB）が関税を扱っているかについての報告書で書いたように、中小企業が圧力の増加に直面しているため、発売が起こります。

Close to 20% of SMBs are pessimistic about their odds of surviving the next five years, according to the PYMNTS Intelligence report “Brewing Storm: Why 1 in 5 Smaller Businesses Without Financing Fear They May Not Survive Tariffs.”

PYMNTS Intelligence Report「Brewing Storm：なぜ5人に1人の小規模企業に1人が関税に耐えられない可能性があるのか​​」によると、SMBの20％近くが今後5年間を生き延びる可能性について悲観的です。

“We need high-growth businesses to survive and thrive [in this uncertain economy],” Lucy Demery, senior vice president and head of Visa Commercial Solutions, Europe, told PYMNTS in February, adding that embedded options are showing themselves to be a “huge unlock for supply chain payments.”

「この不確実な経済において、生き残り、繁栄するために高成長企業が必要です」と、ヨーロッパのビザ商業ソリューションの上級副社長兼責任者であるルーシー・デメリーは、2月にPYMNTSに語り、埋め込まれたオプションは「サプライチェーンの支払いのロックが大きい」ことを示していると付け加えました。

In spite of these efforts, not every SMB can adapt. Many are walking away from international sourcing altogether, instead going with domestic suppliers - even at a greater cost.

これらの努力にもかかわらず、すべてのSMBが適応できるわけではありません。多くの人が国際的な調達から完全に離れて歩いており、代わりに国内のサプライヤーと一緒に行きます。

“But this tactic of reshoring is not always feasible,” PYMNTS wrote. “Many SMBs - especially those dealing in specialized goods or components - simply don’t have domestic alternatives. For others, switching suppliers means lengthy disruptions, costly compliance audits and the risk of losing product certifications.”

「しかし、この修正の戦術は必ずしも実行可能ではありません」とPymntsは書いています。 「多くのSMB（特に専門商品やコンポーネントを扱うもの）は、単に国内の代替品を持っていません。他の人にとって、サプライヤーの切り替えは、長い混乱、高価なコンプライアンス監査、製品認定を失うリスクを意味します。」