Speed Custodial Lightningウォレットは、USDTの後にUSDCを含めるようにトークン製品を拡張します

基本的に、この世界にはビットコイン、ゴールド、ドルの3つの真の通貨しかありません。これらの通貨からのデリブ（ユーロ、銀、またはエーテル）を保存または送信する他のすべてのもの。

The custodial Lightning Node wallet Speed has added the stablecoin USDC to its wallet. It is the strongest stablecoin after Tether's dollar and, unlike Tether, it is licensed for operation in the EU.

保管雷ノードウォレット速度により、Stablecoin USDCがウォレットに追加されました。これは、テザーのドル後の最も強力なスタブコインであり、テザーとは異なり、EUでの運用のためにライセンスされています。

Speed wallet users can deposit USDC not just via Lightning, but also via Ethereum. If you have USDC as ERC20 tokens, you can easily transfer the tokens into the Lightning Network with a simple transaction. Alternatively, you can swap bitcoin for USDC.

スピードウォレットユーザーは、LightningだけでなくEthereumを介してUSDCを預けることができます。 ERC20トークンとしてUSDCがある場合は、簡単なトランザクションでトークンをLightningネットワークに簡単に転送できます。または、ビットコインをUSDCに交換できます。

Speed wallet now displays balances in three currencies.

スピードウォレットは、3つの通貨でバランスを表示するようになりました。

Once USDC is in your wallet, you can send it to any other wallet that accepts it. Or you can swap it for bitcoin, allowing Speed to facilitate native dollar token-to-native bitcoin exchanges within the Lightning Network itself.

USDCが財布に入ったら、それを受け入れる他のウォレットに送信できます。または、ビットコインと交換することができ、速度がライトニングネットワーク自体内のネイティブドルトークンとネイティブのビットコイン交換を促進することができます。

The technical foundation for the USDC-L tokens is the Taproot Assets protocol, developed by Lightning Labs. It anchors tokens into the “leaves” of the “hash tree” at the core of each Taproot transaction, providing the advantage of functioning both on-chain and off-chain within Lightning. Speed had already brought Tether's USDT to the wallet as a Taproot Asset back in August.

USDC-Lトークンの技術基盤は、Lightning Labsが開発したTaproot Assets Protocolです。各Taprootトランザクションの中核にある「ハッシュツリー」の「葉」にトークンを固定し、稲妻内で鎖とオフチェーンの両方を機能させるという利点を提供します。スピードは、8月にタップルート資産として、すでにテザーのUSDTをウォレットに持ち込みました。

The user experience is impressive: depositing tokens is simple and fast; transfers, as well as swaps, are possible in real time. One could argue that stablecoin integration was the final touch Lightning needed to go mainstream.

ユーザーエクスペリエンスは印象的です。トークンのデポジットはシンプルで高速です。スワップと同様に、転送はリアルタイムで可能です。 Stablecoinの統合は、主流になるために必要な最後のタッチライトニングであると主張することができます。

However, there are two caveats: First, neither USDT nor USDC tokens are widely supported across Lightning wallets. Besides Speed, only AquaWallet and Uxuy support USDT on Lightning; for LNBits, there is at least a plugin for Taproot Assets enabling reception of such tokens. Almost a year after Lightning Labs announced the protocol, it remains an exception rather than the norm for wallets to support these assets.

ただし、2つの警告があります。まず、USDTもUSDCトークンも、稲妻の財布全体で広くサポートされていません。速度に加えて、AquawalletとUxuyのみがLightningでUSDTをサポートしています。 LNBITSの場合、このようなトークンの受信を可能にするTaprootアセット用のプラグインが少なくともあります。 Lightning Labsがプロトコルを発表してからほぼ1年後、ウォレットがこれらの資産をサポートする標準ではなく、例外のままです。

Second, Speed is a custodial wallet. Without custody, neither swaps nor deposits from Ethereum would be possible. Unfortunately, this means users do not have control over their bitcoin and dollars. Speed is also obliged to collect users’ private data and share it during transactions—and if it refuses, it would likely not be permitted to operate in most jurisdictions.

第二に、速度は監護財布です。拘留がなければ、イーサリアムからの交換も預金も不可能です。残念ながら、これはユーザーがビットコインとドルを制御できないことを意味します。また、スピードはユーザーのプライベートデータを収集し、取引中に共有する義務があります。拒否した場合、ほとんどの管轄区域で動作することは許可されない可能性があります。

Currently, Speed is registered in Dubai, where it is legally able to operate in this manner. This might work for a while, but at any time Speed may have to change its policies or even block EU residents. For this reason, only small amounts—play money—should be entrusted to the wallet; it’s possible that Speed could be compelled to freeze user funds.

現在、速度はドバイで登録されており、この方法で法的に動作することができます。これはしばらく動作するかもしれませんが、いつでも速度がそのポリシーを変更したり、EUの住民をブロックする必要がある場合があります。このため、少量（お金）のみが財布に委ねられるはずです。スピードをユーザーファンドの凍結を強いられる可能性があります。

All in all, stablecoins on Lightning hold significant potential. They enable a bitcoin wallet to support dollars, allow (in theory) real-time, trustless swaps between bitcoin and dollars, and make it possible to send dollars quickly and custodial-free around the world. For this potential to be realized, it should become the standard—not the exception—for Lightning wallets to recognize dollar tokens. This is especially true for robust, non-custodial Lightning wallets such as Phoenix. Otherwise, the decentralized revolution may end up being little more than an update for banking apps.

全体として、稲妻のスタブコインは重大な可能性を秘めています。ビットコインウォレットがドルをサポートし、（理論的には）リアルタイム、ビットコインとドル間の信頼のないスワップを許可し、世界中で迅速かつ監護なしでドルを送ることができるようにします。この可能性が実現するためには、稲妻のトークンを認識するために、稲妻の財布が標準になります。例外ではありません。これは、フェニックスなどの堅牢で非根治的な稲妻の財布に特に当てはまります。そうしないと、分散型革命は、銀行アプリの更新にすぎない可能性があります。