スペースコインが宇宙空間での分散型ブロックチェーンネットワークの立ち上げを提案

暗号衛星スタートアップのSpacecoin XYZは、将来の「宇宙経済」を可能にし、黙示録の場合には人類を超えて存続できる地球外ブロックチェーンネットワークを立ち上げる新しい方法を提案した。

Spacecoin XYZ, a crypto satellite startup, has outlined a new method for launching an extra-terrestrial blockchain network in its Nov. 1 Blue Paper.

暗号衛星スタートアップのスペースコイン XYZ は、11 月 1 日のブルーペーパーで、地球外ブロックチェーン ネットワークを立ち上げる新しい方法の概要を説明しました。

The startup envisions a future “space economy” enabled by the network, which could potentially outlast humanity in the event of an apocalypse.

このスタートアップは、ネットワークによって実現される将来の「宇宙経済」を構想しており、終末が起こった場合に人類を超えて存続できる可能性があります。

Spacecoin proposes launching a decentralized physical infrastructure network (DePIN) using a fleet of nanosatellites in outer space, a move that co-founder Daniel Bar believes will lay the groundwork for the “native space economy” of the future.

スペースコインは、宇宙空間で超小型衛星群を使用した分散型物理インフラストラクチャネットワーク（DePIN）の立ち上げを提案しているが、これは共同創設者のダニエル・バー氏が将来の「ネイティブ宇宙経済」の基礎を築くと信じている動きである。

In an interview with Cointelegraph, Bar expressed his concerns about the need to preserve the integrity of blockchain technology and its associated privacy and security measures beyond the confines of a single planet.

コインテレグラフとのインタビューで、バー氏は、単一の惑星の範囲を超えてブロックチェーン技術とそれに関連するプライバシーとセキュリティ対策を保全する必要性について懸念を表明した。

Highlighting SpaceX CEO Elon Musk's recent goal of sending humans to Mars within the next two years, Bar emphasized the importance of planning and building for a space economy now.

バー氏は、今後2年以内に火星に人類を送り込むというSpaceX CEOのイーロン・マスク氏の最近の目標を強調し、今すぐ宇宙経済を計画し構築することの重要性を強調した。

“So far, we have launched three satellites for an initial test with our infrastructure partner, Aptos Orbital,” he added.

「これまでのところ、インフラパートナーであるアプトス・オービタルとの初期テストのために3機の衛星を打ち上げた」と同氏は付け加えた。

According to Spacecoin adviser Dahlia Malki, several pressing factors necessitate the immediate construction of a blockchain network in outer space.

スペースコインのアドバイザー、ダリア・マルキ氏によると、いくつかの差し迫った要因により、宇宙空間でのブロックチェーンネットワークの即時構築が必要だという。

In an interview with Cointelegraph, Malki, who is also a professor of computer science at the University of California Santa Barbara, outlined a range of potential key use cases, including a commerce marketplace for “celestial services,” a secure co-processor for secret computation, and a hyper-secure data custodian.

カリフォルニア大学サンタバーバラ校のコンピュータサイエンス教授でもあるマルキ氏は、コインテレグラフとのインタビューで、秘密情報を扱う安全なコプロセッサである「天体サービス」のコマースマーケットプレイスなど、潜在的な重要なユースケースの範囲を概説した。計算、および超安全なデータ管理者。

Spacecoin primarily aims to establish itself as a space data center, offering levels of security that are simply not possible on Earth, Malki explained.

スペースコインは主に、地球上では不可能なレベルのセキュリティを提供する宇宙データセンターとしての地位を確立することを目的としているとマルキ氏は説明した。

“You can think of it as a trusted hardware platform, which is really leakproof once you deploy it safely and securely. Nobody can tamper with the hardware on a satellite, not even us,” she said.

「これは信頼できるハードウェア プラットフォームと考えることができ、安全かつ確実に導入すれば、漏洩が完全に防止されます。私たちも含めて、誰も衛星のハードウェアを改ざんすることはできません」と彼女は言いました。

“We can bring down the satellite and crash it on Earth, but we cannot tamper with the hardware.”

「衛星を落として地球に衝突させることはできますが、ハードウェアを改ざんすることはできません。」

Malki went on to discuss additional use cases, noting that Earth's orbit is already becoming “very busy” with the rapid increase in satellite-based services like Musk's Starlink, imaging, and communication providers.

マルキ氏はさらに追加の使用事例について議論し、マスク氏のスターリンク、画像、通信プロバイダーなどの衛星ベースのサービスの急速な増加により、地球の軌道はすでに「非常に混雑」していると指摘した。

“All of these services will benefit from having a platform that operates a marketplace so that they don’t have to communicate with Earth every time they need to run payments, micropayments, any kind of trade, any kind of enforceable agreements or contracts among them,” she said.

「これらすべてのサービスは、市場を運営するプラットフォームを持つことで利益を得ることができ、決済、マイクロペイメント、あらゆる種類の取引、サービス間でのあらゆる種類の法的強制力のある合意や契約を実行する必要があるたびに地球と通信する必要がなくなります。 」と彼女は言いました。

Malki explained that Spacecoin is proposing a novel, two-tier design, with a layer-1 network deployed in outer space and accompanying layer-2 state chains that are based here on Earth.

マルキ氏は、スペースコインは、宇宙空間に展開されるレイヤー1ネットワークと、地球に拠点を置く付随するレイヤー2状態チェーンを備えた、斬新な2層設計を提案していると説明した。

The off-world layer-1 is called the “Celestial Chain,” while the terrestrial layer-2 is called the “Uncelestial” network.

オフワールドのレイヤー 1 は「Celestial Chain」と呼ばれ、地上のレイヤー 2 は「Uncelestial」ネットワークと呼ばれます。

“The Celestial chain is the outermost authority. In the end, that’s the one that records an immutable history that may outlast our lives here on Earth at some point,” Malki explained.

「天の鎖は最も外側の権威です。結局のところ、それは、ある時点で地球上の私たちの生活よりも長く続くかもしれない不変の歴史を記録するものなのです」とマルキ氏は説明した。

“We anticipate and prepare for the case where occasionally satellites are in the dark and it takes a few seconds up to a few minutes initially to reach them. And so we’re building the Uncelestial layer here on Earth that hinges on the authority and the finality of L1 on space coin,” she added.

「私たちは、時々衛星が暗闇にあり、最初に衛星に到達するまでに数秒から数分かかる場合を予測して準備しています。そして、私たちはここ地球上に、宇宙コインのL1の権威と最終性に依存する非天界の層を構築しているのです」と彼女は付け加えた。

However, unlike current scaling solutions in the crypto ecosystem — rollups, domestic rollups, ZK-rollups — Malki said the team wants the Earth-based layer-2 to provide hard finality with fast latency.

しかし、暗号エコシステムにおける現在のスケーリングソリューション（ロールアップ、国内ロールアップ、ZKロールアップ）とは異なり、チームは地球ベースのレイヤー2が高速レイテンシでハードファイナリティを提供することを望んでいる、とマルキ氏は述べた。