韓国は、非営利企業と仮想資産交換の顧客識別ルールを強化します

5月20日、韓国の金融サービス委員会（FSC）は、非営利企業と仮想資産交換の顧客識別を強化することを決定しました。

On May 20, South Korea’s Financial Services Commission (FSC) decided to tighten customer identification for non-profit corporations and virtual asset exchanges. The move is part of greater efforts to lessen the chances of digital asset investors engaging in money laundering.

5月20日、韓国の金融サービス委員会（FSC）は、非営利企業と仮想資産交換の顧客識別を強化することを決定しました。この動きは、デジタル資産投資家がマネーロンダリングに従事する可能性を減らすためのより大きな努力の一部です。

This will see both banks and virtual exchanges pay closer attention to who their users are and monitor each transaction more closely. The new guidelines were concluded at the 4th Asset Committee meeting earlier this month.

これにより、銀行と仮想交換の両方が、ユーザーが誰であるかに細心の注意を払い、各トランザクションをより密接に監視することがわかります。新しいガイドラインは、今月初めの第4資産委員会で締結されました。

The rules will see the reason for the move at virtual asset exchanges, and the money being deposited and withdrawn, verified.

規則には、仮想資産交換での移動の理由があり、預け入れられ、撤回されるお金が検証されます。

Those transactions will also be monitored more closely by real-name account banks, which will track buying and selling activity of virtual assets. These rules are part of a broader plan by South Korea to control participation in the virtual asset market.

これらのトランザクションは、仮想資産の売買活動を追跡する現実名アカウントバンクによってより密接に監視されます。これらの規則は、仮想資産市場への参加を管理するための韓国によるより広範な計画の一部です。

What is known is that these new regulations will see both the Korea Federation of Banks and the Digital Asset Exchange Association (DAXA) create rules that reflect them. The updated guidelines will be sent to both virtual asset exchanges and real-name account issuing banks by the end of May. Due to this joint effort, new policies can be seamlessly introduced into the market.

知られていることは、これらの新しい規制により、韓国銀行連盟とデジタル資産取引所協会（DAXA）がそれらを反映する規則を作成することです。更新されたガイドラインは、5月末までに銀行を発行する仮想資産交換と現実名のアカウントの両方に送信されます。この共同の努力により、新しいポリシーをシームレスに市場に導入できます。

This decision by the FSC comes as virtual assets become more integrated into the financial landscape. South Korea has been actively monitoring and managing digital currencies to maximize their benefits for the nation while ensuring the stability of its finances.

FSCによるこの決定は、仮想資産が金融環境により統合されるようになるためです。韓国は、財政の安定性を確保しながら、国の利益を最大化するために、デジタル通貨を積極的に監視および管理しています。

As part of its broader strategy, the government is planning to assign real-name accounts to companies and professional investors in the industry by year-end. This will be the next phase as tech firms join the industry. The commission is also planning to introduce more rules for anti-money laundering in the near future.

より広範な戦略の一環として、政府は、年末までに業界の企業や専門的な投資家に現実的なアカウントを割り当てることを計画しています。これは、ハイテク企業が業界に参加するときの次の段階になります。委員会はまた、近い将来にマネーロンダリングアンチマネーロンダリングの規則を導入することを計画しています。