韓国はすぐにデジタル資産環境の近代化に向けて重要な一歩を踏み出すかもしれません

最近の発展によると、韓国人の電力党は、自国の暗号通貨法を強化することを目的とした改革を開始しました。

The People Power Party (Triple S) has begun making moves to amend cryptocurrency laws in South Korea. A recent meeting saw seven key initiatives being proposed for upgrading the country’s digital currency system.

People Power Party（Triple S）は、韓国の暗号通貨法を改正する動きを始めました。最近の会議では、国のデジタル通貨システムをアップグレードするために7つの重要なイニシアチブが提案されています。

The meeting, which took place on April 28 at the National Assembly, saw lawmakers discussing several pressing matters in the field of cryptocurrency. Among the key changes planned are the potential approval of exchange-traded funds (ETFs) for spot Bitcoin later in 2023.

4月28日に国会で開催された会議では、議員が暗号通貨の分野でいくつかの差し迫った問題について議論しているのを見ました。計画された主要な変更の中には、2023年後半にSpot BitcoinのExchange-Traded Funds（ETF）の潜在的な承認があります。

One critical amendment on the agenda is the removal of the requirement for crypto exchanges to have only one banking partnership for their operations.

議題に関する重要な修正の1つは、暗号取引所が事業のために1つの銀行パートナーシップしか持たないという要件を削除することです。

Currently, each crypto exchange must maintain a limited banking partnership to open real-name verified accounts, according to the existing "law on reporting and use of customer financial information." This measure, intended to combat financial crime, has faced criticism for limiting user convenience and stifling market competition.

現在、各暗号交換は、既存の「顧客財務情報の報告と使用に関する法律」に従って、現実名の検証済みアカウントを開設するために限られた銀行パートナーシップを維持する必要があります。金融犯罪と戦うことを目的としたこの措置は、ユーザーの利便性を制限し、市場競争を息苦しくさせたという批判に直面しています。

"Due to the single bank partnership, there are limited exchanges operating in Korea, and they are able to monopolize the market," said lawmaker Park Soo-min of the Triple S. "If this rule is removed, it will create more possibilities for market competition and increase the operational efficiency of the digital asset industry."

「単一の銀行のパートナーシップにより、韓国では稼働している交換が限られており、市場を独占することができます」とトリプルSの議員パーク・スー・ミンは述べました。

In addition, the Triple S is putting effort into removing market entry barriers to allow more participants to enter the space. The government will authorize non-profit organizations and large-scale corporations to start trading virtual assets in the second quarter of 2025.

さらに、トリプルSは、より多くの参加者がスペースに入ることができるようにするために、市場参入障壁を取り除くことに努力しています。政府は、非営利団体と大規模な企業が2025年の第2四半期に仮想資産の取引を開始することを許可します。

The sector reforms will see the entry of 3,500 institutions, including 2,500 publicly listed companies and 1,000 investment firms, by the end of this year.

セクターの改革では、今年の終わりまでに、2,500の公的な上場企業と1,000の投資会社を含む3,500の機関の参入が行われます。

The party’s reform plan also includes the introduction of spot Bitcoin ETFs as one of its main priorities. These financial products will acquire and hold Bitcoin and Ethereum, with their market values reflecting the price movements of the underlying digital currencies.

党の改革計画には、その主な優先事項の1つとしてのSpot Bitcoin ETFの導入も含まれています。これらの金融商品は、ビットコインとイーサリアムを取得して保持し、その市場価値は基礎となるデジタル通貨の価格の動きを反映しています。

Having observed the high trading volumes of Bitcoin spot ETFs in the U.S., Hong Kong, and the U.K., Korean lawmakers believe that the time is now to act on these types of products.

米国、香港、英国でビットコインスポットETFの大量の取引量を観察したことで、韓国の議員は、これらの種類の製品に行動する時が来たと考えています。

“One Bitcoin ETF approved by the U.S. earlier in January generated billions of new trading volume on its first day of trading. The strong investor demand means that Korea shouldn’t delay in launching these products,” added Rep. Park.

「1月の初めに米国によって承認された1つのビットコインETFは、取引の初日に数十億の新しい取引量を生み出しました。強い投資家の需要は、韓国がこれらの製品の発売を遅らせるべきではないことを意味します」とPark議員は付け加えました。

The party is also working to introduce additional reforms in parallel with the previously mentioned initiatives.

党はまた、前述のイニシアチブと並行して追加の改革を導入するために取り組んでいます。

The Triple S wishes to pass three main pieces of legislation: first, to establish regulations for stablecoins; second, to create a basic digital asset law; and third, to introduce new laws on tokenized securities (STOs). The party is also working to introduce a new taxation structure that will benefit smaller investors financially.

トリプルSは、3つの主要な法律を渡すことを望んでいます。まず、スタブコインの規制を確立することです。第二に、基本的なデジタル資産法を作成する。第三に、トークン化された証券（STO）に関する新しい法律を導入すること。党はまた、小規模な投資家に財政的に利益をもたらす新しい課税構造の導入にも取り組んでいます。

Finally, the Triple S hopes to secure international exchange users for South Korean platforms as they introduce financial security measures.

最後に、Triple Sは、金融セキュリティ対策を導入する際に、韓国のプラットフォームの国際交換ユーザーを保護したいと考えています。

To manage and guide these changes, a special virtual assets committee will be formed under the leadership of the Triple S presidential candidate. The team will oversee the institutionalization of digital asset trading while promoting the sector’s progress and public trust in digital assets.

これらの変更を管理および導くために、トリプルS大統領候補のリーダーシップの下で特別な仮想資産委員会が設立されます。チームは、デジタル資産取引の制度化を監督しながら、セクターの進捗状況とデジタル資産に対する公共の信頼を促進します。