スリープトークンスコアファーストアリアアルバムチャートは「アルカディアでも」で勝ちます

今週、Ariaアルバムチャートのまったく新しいトップ2で、Sleep TokenはArcadia（RCA/Sony経由）でも勝利を収めています。

Sleep Token take the Spacey Jane space in new ARIA Chart peaks

スリープトークン新しいAriaチャートピークのスペイシージェーンスペースを取る

It’s an all-new top two on the ARIA Albums Chart this week as Sleep Token get the win with Even In Arcadia (via RCA/Sony).

今週、Ariaアルバムチャートのまったく新しいトップ2で、Sleep TokenはArcadia（RCA/Sony経由）でも勝利を収めています。

Sleep Token enjoy their first leader in these parts as Even In Arcadia debuts atop the national tally, published Friday, May 16th.

Sleep Tokenは、5月16日金曜日に発行されたNational Tallyでアークディアがデビューしているため、これらの部分で最初のリーダーを楽しんでいます。

Even In Arcadia is the mask-wearing English rock band’s second collection to chart in Australia, following 2023’s Take Me Back To Eden, which peaked at No. 3.

Arcadiaでさえ、2023年のTake Me Back To Edenに続いて、オーストラリアでチャートを獲得したマスクを着た英国のロックバンドの2番目のコレクションがあります。

Close behind is Spacey Jane, whose third studio effort If That Makes Sense (AWAL) arrives at No. 2. If That Makes Sense is the Perth indie band’s third studio album, all of which have landed on the chart podium. Spacey Jane’s 2020 debut Sunlight hit No. 2, and their 2022 followup with Here Comes Everybody went all the way to No. 1.

近くにはスペイシージェーンがあります。その3番目のスタジオの努力が理にかなっている場合（AWAL）が2位に到着します。 Spacey Janeの2020年のデビューSunlight Hit No. 2、そしてここでの2022年のフォローアップは、誰もがNo. 1にずっと行ってきました。

As previously reported, the band will head out for a major trans-Tasman tour in support of the new release, including shows in Wellington, Christchurch, Auckland, Brisbane, Gold Coast, Canberra, Newcastle, Sydney, Melbourne, Adelaide, Hobart, and Fremantle.

以前に報告したように、バンドは、ウェリントン、クライストチャーチ、オークランド、ブリスベン、ゴールドコースト、キャンベラ、ニューカッスル、シドニー、メルボルン、アデレード、ホバート、フリーマントルでのショーなど、新しいリリースを支援する主要なトランスタスマンツアーに出かけます。

Meanwhile, Gracie Abrams’ platinum-certified The Secret Of Us (Interscope/Universal) is bumped 1-3 on the ARIA Albums Chart.

一方、Gracie AbramsのPlatinum認定The Secret of Us（Interscope/Universal）は、ARIAアルバムチャートに1-3でぶつかります。

INXS’s classic album Listen Like Thieves (Petrol/Universal) reenters at No. 17, thanks to the release of a 40th anniversary "deluxe" edition including previously unreleased takes, a recently unearthed live recording, a special new mix and more.

INXSのクラシックアルバムListen Liste Like Thieves（Petrol/Universal）は、以前に未発表のテイク、最近発掘されたライブレコーディング、特別な新しいミックスなどを含む40周年の「Deluxe」エディションのリリースのおかげで、17番で再び参加します。

Originally released October 1985, the LP was promoted with four singles: "What You Need," "This Time," "Kiss the Dirt (Falling Down the Mountain)," and the title track, which was accompanied with a memorable cinematic music video, shot by longtime collaborator Richard Lowenstein.

元々1985年10月にリリースされたLPは、「必要なもの」、「今回」、「キス・ザ・ダート（山に落ちる）」、そして長年のコラボレーターのリチャード・ローウェンシュタインが撮影した記憶に残る映画のミュージックビデオを伴っていたタイトルトラックの4つのシングルで宣伝されました。

On that occasion, the LP peaked at No. 1 here and No. 11 on the Billboard 200. The four-times platinum certified album is the second of three homegrown titles in the ARIA Top 50. The other is Cold Chisel’s former leader, 50 Years – The Best Of (Cold Chisel/Universal), down 24-41.

その機会に、LPはここで1位、ビルボード200で11位になりました。4回のプラチナ認定アルバムは、ARIAトップ50の3つの自家製タイトルの2番目です。

Over the ARIA Singles Chart, Alex Warren’s “Ordinary” (Atlantic/Warner) retains top spot for the eighth consecutive cycle. That’s now the longest reign of 2025, ARIA reports, besting the seven weeks Rosè and Bruno Mars’ “APT.” led the chart earlier in the year (“APT.” also logged seven weeks at No. 1 in 2024).

Aria Singlesチャートの上で、Alex Warrenの「普通」（Atlantic/Warner）が8回連続のサイクルでトップスポットを保持しています。それは今では2025年の最長の統治です、とアリアは報告し、7週間のロゼとブルーノ・マーズの「apt」を破りました。年の初めにチャートをリードしました（「apt。」も2024年に7週間を記録しました）。

“Ordinary” leads an unchanged top three, ahead of Sombr’s “Undressed” (Warner) and Gracie Abrams’ “That’s So True”, respectively. The top 50 is bereft of new releases, or homegrown singles.

「普通」は、ソンブレの「服を脱いだ」（ワーナー）とグレイシー・エイブラムスの「それはとても真実」に先んじて、変化のないトップ3をリードしています。トップ50は、新しいリリース、または自家製のシングルを失います。