Sky（Sky）トークンはMKRをプロトコルのガバナンストークンとして置き換えます

5月1日にSkyの分散型自治組織（DAO）フォーラムに投稿されたこの提案は、ProtocolのガバナンストークンとしてSky（Sky）トークンがメーカー（MKR）トークンを引き継ぐのを見るでしょう。

Decentralized finance (DeFi) lending platform Sky is planning to finalize its upgrade from Maker by replacing its governance token and enabling staking.

分散型ファイナンス（DEFI）貸出プラットフォームSkyは、ガバナンストークンを置き換えてステーキングを可能にすることにより、メーカーからのアップグレードを最終化することを計画しています。

A proposal to this effect has been put forth by Sky co-founder Rune Christensen. It is currently open for discussion on the platform's decentralized autonomous organization (DAO) forum.

この効果への提案は、Skyの共同設立者であるRune Christensenによって提示されています。現在、プラットフォームの分散型自律組織（DAO）フォーラムに関する議論のために開かれています。

The proposal, which was posted on May 1 and is slated to be voted on May 9, would see the Sky (SKY) token take over the Maker (MKR) token as the protocol's governance token.

5月1日に投稿され、5月9日に投票される予定であるこの提案は、Protocolのガバナンストークンとして、Sky（Sky）Tokenがメーカー（MKR）トークンを引き継ぐことができます。

If the DAO accepts, the change would be slated to take place around May 15 to May 19 and downgrading from SKY to MKR would also be disabled.

DAOが受け入れた場合、変更は5月15日から5月19日頃に行われる予定であり、SkyからMKRへの格下げも無効になります。

"This is a huge milestone for Sky that I fully support," Christensen said in response to the proposal.

「これは私が完全にサポートする空の大きなマイルストーンです」とクリステンセンは提案に応じて語った。

He adds that allowing users to downgrade from SKY back to MKR has been a "key limiting factor preventing exchanges from adopting SKY."

彼は、ユーザーがSkyからMKRに戻ってダウングレードできるようにすることは、「交換がSkyを採用することを妨げる重要な制限要因」であると付け加えています。

"With this change, exchanges are likely to move faster in quickly adopting SKY without concerns about fracturing liquidity."

「この変化により、交換は、流動性の破壊について心配することなく、Skyを迅速に採用する際に速く動く可能性があります。」

Penalties on MKR holders who are slow in switching to SKY have also been proposed.

Skyへの切り替えが遅いMKR保有者に対する罰則も提案されています。

According to the proposal, a 1% delayed upgrade penalty would apply to all MKR to SKY upgrades starting September 18, increasing every three months. Users hit with a delayed upgrade penalty will also obtain fewer SKY tokens.

提案によると、9月18日から3か月ごとに増加して、1％の遅延アップグレードペナルティがすべてのMKRにSky Upgradesに適用されます。アップグレードのペナルティが遅れているとヒットすると、スカイトークンが少なくなります。

"The goal is to discourage MKR holders from waiting to upgrade to SKY in order to collect more interest on their MKR, which would in turn leave less income for the protocol to use for buying back SKY and paying out SKY Staking Rewards," Christensen said.

「目標は、MKR保有者がMKRにより多くの関心を集めるためにSkyへのアップグレードを待つのを思いとどまらせることです。これにより、プロトコルが背中の空を購入し、Sky Stakingの報酬を支払うために使用する収入が少なくなります」とChristensen氏は言います。

Sky staking, temporary pause on liquidations

空のステーキング、清算に関する一時的な一時停止

The most important change would be to see SKY staking enabled as part of the changes to the protocol.

最も重要な変更は、プロトコルの変更の一部としてSky Stakingが有効になっているのを見ることです。

"This will be the final step in transitioning Sky to a fully self-sustainable ecosystem, where a portion of the income the protocol generates is used to pay out staking rewards in SKY to those who contribute to securing the network," Christensen said.

「これは、スカイを完全に自立可能なエコシステムに移行する最後のステップになります。プロトコルが生成する収入の一部を使用して、ネットワークの保護に貢献する人々にスカイの杭の報酬を支払うために使用されます」とクリステンセンは言いました。

Rewards for its decentralized stablecoin, USDS, which are based on the income the Sky Protocol generates, will be enabled two or three weeks after the upgrade of the governance contract, with a splitter rate of 50%.

Sky Protocolが生成する収入に基づいた分散型Stablecoin、USDSに対する報酬は、ガバナンス契約のアップグレードの2〜3週間後に50％のスプリッター率で有効になります。

"Getting past the full upgrade of MKR to SKY is one of the last pieces missing before Sky can transition to 0 fixed costs at the end of 2025, which will ensure an even greater portion of the income the protocol generates goes to the benefit of SKY buybacks, or SKY Staking Rewards."

「MKRの完全なアップグレードをSkyに通過することは、2025年の終わりにSkyが0固定費に移行する前に欠けている最後のピースの1つです。

SKY liquidations will also be temporarily disabled while the one-way MKR to SKY transition is still in its early stages.

スカイの清算も一時的に無効になりますが、一方向MKRから空への移行はまだ初期段階にあります。

"This is necessary to prevent risk from price manipulation to the SKY and MKR price while the transition is happening," Christensen said.

「これは、移行が起こっている間、空への価格操作とMKR価格へのリスクを防ぐために必要です」とクリステンセンは言いました。

"When SKY market liquidity is restored, Sky Governance will lift the liquidation freeze and move risk parameters to long-term targets."

「スカイマーケットの流動性が回復すると、スカイガバナンスは清算フリーズを引き上げ、リスクパラメーターを長期目標に移動します。」

Maker rebranded to Sky last August but after confusion and negative feedback, Christensen considered going back to the original Maker name just months later.

メーカーは昨年8月にスカイにブランドを変更しましたが、混乱と否定的なフィードバックの後、クリステンセンは数ヶ月後に元のメーカー名に戻ることを検討しました。

However, a November poll saw 79% of tokenholders vote to keep the Sky brand as the back end protocol brand with no further changes.

しかし、11月の世論調査では、トークンホルダーの79％が、スカイブランドをバックエンドプロトコルブランドとしてさらに変更せずに維持するために投票しました。