ショーン・アシュモアにとって、彼は双子の兄弟、アーロン・アシュモアに反対しなければなりませんでした。

ショーン・アシュモアにとって、彼は双子の兄弟、アーロン・アシュモアに反対しなければなりませんでした。

Throughout their careers, twins Shawn Ashmore and Aaron Ashmore have gone up against one another for roles. As kids, the pair used to attend the same auditions and then learned if they had both gotten the part, they would flip a coin to decide who got the role.

彼らのキャリアを通して、双子のショーン・アシュモアとアーロン・アシュモアは、役割のために互いに反対しました。子供として、ペアは同じオーディションに出席していたので、両方がパートを手に入れたかどうかを学び、コインをひっくり返して誰が役割を獲得したかを決めました。

“When we were doing commercials, they would call us back in after we both auditioned,” Shawn, 45, exclusively told Us Weekly ahead of the premiere of his new film, It Feeds. And [they] said, ‘We love you guys both. And so it’s fair, we’re gonna flip a coin so that you guys can see it’s not preferential treatment.’”

「私たちがコマーシャルをやっていたとき、彼らは二人ともオーディションを受けた後、私たちに電話をかけ直します」と、45歳のショーンは、彼の新しい映画の初演に先立ってWeeklyに独占的に語りました。そして、彼らは言った、「私たちはあなたたちの両方を愛しています。そして、それは公平です、私たちはコインをひっくり返して、あなたたちがそれが優先的な治療ではないことを見ることができるようにするつもりです。」

The toss-up wasn’t just a one-time circumstance.

トスアップは一度限りの状況ではありませんでした。

“That happened four or five times where they’d say, ‘Hey, come on, come in, we’re gonna hire one of you. But so that the other one doesn’t get his feelings hurt or he doesn’t think it’s personal, we’re gonna flip a coin in front of you guys.’”

「それは、「ねえ、来て、入って、私たちはあなたの1人を雇うつもりです。しかし、他の人が彼の気持ちを傷つけないか、彼がそれが個人的だとは思わないように、私たちはあなたの前でコインをひっくり返すつもりです。」

While having a job determined by luck isn’t ideal, Shawn confessed that the method actually helped him and Aaron, 45, handle the rejection.

幸運によって決定された仕事をすることは理想的ではありませんが、ショーンはこの方法が実際に彼を助け、45歳のアーロンが拒絶を処理するのを助けたと告白しました。

“That was a really good thing for us to learn that it wasn’t like one person was getting chosen over the other,” he admitted. “It was like, ‘We like you both. We can only hire one. Let’s flip a coin.’”

「それは、ある人が他の人よりも選ばれたようではなかったことを知って本当に良いことでした」と彼は認めました。 「「私たちはあなたの両方が好きです。私たちはそれを雇うことができます。コインをひっくり返しましょう。」

Shawn and Aaron got their start as kids in Toronto working on various commercials. Their first gig came when they were approached by a casting agent for a toy commercial — which was ideal at the time.

ショーンとアーロンは、トロントの子供たちがさまざまなコマーシャルに取り組んでいるときにスタートしました。彼らの最初のギグは、彼らがおもちゃのコマーシャルのためにキャスティングエージェントからアプローチされたときに来ました - それは当時理想的でした。

“That sounds great. We just have to come in and play with toys,” he recalled. “We both auditioned.”

「それは素晴らしいですね。私たちはただ入っておもちゃで遊ばなければなりません」と彼は思い出しました。 「二人ともオーディションを受けました。」

Aaron ultimately booked the role but ended up coming down with the flu — which worked out in Shawn’s favor.

アーロンは最終的にその役割を予約しましたが、最終的にはインフルエンザにかかったことになりました。これはショーンの好意でうまくいきました。

“My mom brought both of us to set and my mom was like, ‘You cast him, but he is sick as a dog. So I brought his twin brother.’ And they were like, ‘OK, I guess we’ll take the one that’s not sick,’” he reflected. “So I have to thank Aaron for my big break because if he hadn’t booked that commercial, we might not still be doing this.”

「私の母は私たちの両方を連れてきて、私の母は「あなたは彼をキャストしますが、彼は犬のように病気です。だから私は彼の双子の兄弟を連れてきました。」そして、彼らは、「OK、私たちは病気ではないものをとると思います」と彼は考えました。 「だから、アーロンが私の大きな休憩をしてくれたことに感謝しなければなりません。なぜなら、もし彼がそのコマーシャルを予約していなかったなら、私たちはまだこれをしていないかもしれないからです。」

Since that commercial, Shawn has gone on to star on multiple TV series including The Rookie, The Following, The Boys and more. Currently, he’s starring in the horror film It Feeds alongside Ashley Greene. Shawn plays Randall Harris who is the father of daughter Riley who has been possessed. While trying to save his child, Randall takes extreme and violent measures to save her life. When getting into character, Shawn confessed he “never looked at Randall as a villain.”

そのコマーシャル以来、ショーンはルーキー、以下、男の子などを含む複数のテレビシリーズに出演しています。現在、彼はアシュリー・グリーンと一緒に餌を与えているホラー映画に出演しています。ショーンは、所有されている娘のライリーの父であるランドール・ハリスを演じます。彼の子供を救おうとしている間、ランドールは彼女の命を救うために極端で暴力的な措置を講じます。キャラクターに入ると、ショーンは「ランドールを悪役として見たことがない」と告白した。

“If we were watching this movie through Randall’s perspective, he would be the hero. In a way, he’s making horrible choices, right? But I understood the bad choices he was making,” he told Us. “Because he is in an impossible situation. He’s just watched his wife wither away from a circumstance that he has cannot understand as he starts to grasp what this thing is, his daughter is at risk, and he is at risk of losing his daughter.”

「もし私たちがランドールの視点を通してこの映画を見ていたら、彼はヒーローになります。ある意味で、彼は恐ろしい選択をしているのですか？しかし、私は彼が行っていた悪い選択を理解しました」と彼は語った。 「彼は不可能な状況にあるからです。彼は、彼がこのことが何であるかを理解し始めるので、彼が理解できない状況から離れて妻が枯れているのを見ています。彼の娘は危険にさらされており、彼は娘を失う危険があります。」

While working on the movie, Shawn actually got to spend some quality time with his brother who lived nearby.

映画に取り組んでいる間、ショーンは実際に近くに住んでいた兄と一緒に充実した時間を過ごすようになりました。

“I opted to stay with my brother while we shot the film,” he said. “So when I came home from shooting these very intense scenes, I got to hang out with my nieces, I got to hang out with my brother.”

「私たちが映画を撮影している間、私は兄と一緒にいることを選びました」と彼は言いました。 「だから、これらの非常に激しいシーンを撮影して家に帰ったとき、私はnieと一緒にたむろするようになり、兄と一緒にたむろしました。」

It Feeds is now in theaters and available on demand.

フィードは現在、劇場にあり、オンデマンドで利用できます。