上院議員が月曜日の夜に天才行為を進めることについて別の投票をする

民主党が法案の潜在的な抜け穴について懸念を提起した後、今月初めに新たな努力が失敗した。

Senators are expected to hold another vote Monday night on advancing the GENIUS Act, the bill that would set the first U.S. rules for stablecoins, according to a report from Bloomberg.

ブルームバーグの報告によると、上院議員は、天才法の前進法であるstablecoinsの最初の規則を設定する法案である月曜日の夜に別の投票をすることが期待されています。

The renewed effort follows a failed vote earlier this month after Democrats raised concerns about the bill’s potential loopholes. The updated bill, which will be presented by Senators Bill Hagerty (R-TN) and Maggie Hassan (D-NH), includes language that would limit Big Tech firms like Meta (META) from issuing stablecoins without special approval.

新たな努力は、民主党が法案の潜在的な抜け穴について懸念を提起した後、今月初めに失敗した投票に続きます。上院議員のビル・ハガティ（R-TN）とマギー・ハッサン（D-NH）が提示する更新された法案には、特別な承認なしにメタ（META）などの大企業（META）がStablecoinsの発行を制限する言語が含まれています。

However, the revision has not satisfied key progressives, including Senator Elizabeth Warren (D-MA), who argues that the legislation still enables Trump-based crypto corruption.

しかし、この改訂は、エリザベス・ウォーレン上院議員（D-MA）を含む重要な進歩を満たしていません。彼は、この法律により、トランプに基づく暗号の腐敗が依然として可能であると主張しています。

Her concern centers on the Trump family’s ties to World Liberty Financial, which has launched a dollar-backed stablecoin, USD1. The former president’s son, Donald Trump Jr., serves on the company’s advisory board.

彼女の懸念は、トランプ家と世界のリバティ・ファイナンシャルとのつながりを中心にしており、それはドル支援のStablecoin、USD1を立ち上げました。元大統領の息子、ドナルド・トランプ・ジュニアは、会社の諮問委員会に勤めています。

Stablecoin legislation

安定法

The GENIUS Act would require stablecoin issuers to hold reserves in safe assets such as Treasury bills, comply with anti-money-laundering laws, and ensure consumer priority in the event of bankruptcy. It also aims to prevent tech giants like Meta from entering the stablecoin market without specific approval.

Genius Actは、Stablecoin発行者に、財務省の請求書などの安全な資産の準備金を保持し、マネーロンダリング防止法を遵守し、破産の場合に消費者の優先事項を確保することを要求します。また、メタのようなハイテク大手が具体的な承認なしにstablecoin市場に参入するのを防ぐことを目的としています。

Stablecoins like Tether’s USDT (USDT) and Circle’s USDC (USDC) underpin much of the $3.3 trillion crypto trading market. They are designed to maintain a stable value, typically pegged to the dollar, in contrast to volatile cryptocurrencies like Bitcoin (BTC).

TetherのUSDT（USDT）やCircleのUSDC（USDC）のようなStablecoinsは、3.3兆ドルの暗号取引市場の大部分を支えています。それらは、ビットコイン（BTC）のような不安定な暗号通貨とは対照的に、通常、ドルに固定された安定した値を維持するように設計されています。

Some Democrats remain uneasy about the potential for stablecoins to become gateways for tech giants into banking, while crypto advocates argue the bill is a crucial first step in modernizing U.S. financial infrastructure.

一部の民主党員は、スタブコインがハイテク大手の銀行へのゲートウェイになる可能性について不安を抱いていますが、暗号の支持者は、この法案は米国の金融インフラを近代化する上で重要な第一歩であると主張しています。

Industry groups, including the Chamber of Commerce and the deHaas Center for Constitutional Law at Harvard Law School, have voiced support for the bill's passage.

ハーバード大学ロースクールの商工会議所やデハース憲法センターを含む業界グループは、法案の通過に対する支持を表明しています。

The bill's passage in the Senate would send it to the House of Representatives, where it is expected to have an easier path. Still, even if the Senate clears this hurdle, broader crypto regulation may face stronger headwinds amid growing scrutiny of former President Trump’s financial ties to the sector.

上院での法案の通過は、それを下院に送り、そこでより簡単な道があると予想されます。それでも、上院がこのハードルをクリアしたとしても、より広範な暗号規制は、元大統領のトランプ大統領の財政的関係の精査の高まりの中で、より強い逆風に直面する可能性があります。

Earlier this month, the Senate failed to pass the bill after Democrats, including Senator Bob Menendez (D-NJ), voted against it due to concerns about the bill's scope and potential to grant Trump-linked firms advantages in the stablecoin market.

今月初め、上院は、ボブ・メネンデス上院議員（D-NJ）を含む民主党が法案の範囲とトランプにリンクされた企業に利点を付与する可能性についての懸念のために投票した後、法案を可決しなかった。