上院は月曜日に投票して、いくつかの暗号通貨を規制するために、最初の法律の法律で前進しました。

この法律は、ドナルド・トランプ大統領の暗号事業イニシアチブの中で、過去数週間で民主党からいくつかの反発を受けましたが、最終的に法案は、ニュージャージー州上院議員のコリー・ブッカーやカリフォルニア州上院議員のアダム・シフを含む上院で16人の民主党員の支持を受けました。

The Senate voted on Monday to advance legislation that would regulate some cryptocurrencies, setting the stage for broader use of digital coins for financial transactions.

上院は月曜日に、いくつかの暗号通貨を規制する法律を進めるために投票し、金融取引のためにデジタルコインをより広く使用するための舞台を設定しました。

The legislation, known as the GENIUS Act, is the first of its kind to regulate cryptocurrencies at the federal level. It passed with a vote of 60 to 38.

天才法として知られる法律は、連邦レベルで暗号通貨を規制した最初の種類です。 60〜38の投票で合格しました。

The bill, which is backed by the crypto industry, would put in place regulations for stablecoins, a kind of cryptocurrency pegged to the value of another asset, such as the U.S. dollar or gold. Stablecoins are intended to be less volatile than other cryptocurrencies, which can swing wildly in value and may be challenging to use to buy or sell something.

暗号産業に支援されている法案は、米ドルや金などの別の資産の価値に固定された一種の暗号通貨であるStablecoinsの規制を導入します。 Stablecoinsは、他の暗号通貨よりも揮発性が低いことを目的としており、価値が乱暴にスイングする可能性があり、何かを売買するのが難しい場合があります。

Supporters say the measure will protect consumers and set standards for the industry, allowing crypto coins to become a more widely accepted tool for digital payments and other financial transactions.

支持者は、この措置が消費者を保護し、業界の基準を設定し、暗号コインがデジタル決済やその他の金融取引のためにより広く受け入れられているツールになることを可能にすると言います。

Those critical of the bill say it doesn't address concerns about possible conflicts of interest, such as those raised by the president, and that there’s a risk that it puts consumers and the economy at risk because the regulations aren't strong enough.

法案に批判的な人々は、大統領によって提起されたものなど、利益相反の可能性についての懸念に対処しておらず、規制が十分に強くないため、消費者と経済をリスクにさらしているリスクがあると言います。

Christian Catalini, the founder of the MIT Cryptoeconomics Lab, supports the measure. He told ABC News that the legislation "sets the stage for these assets to go mainstream."

MIT Cryptoeconomics Labの創設者であるChristian Cataliniは、この尺度をサポートしています。彼はABC Newsに、この法律は「これらの資産が主流になるための舞台を設定する」と語った。

Here's what you need to know about the GENIUS Act:The GENIUS Act governs how stablecoins can be issued and exchanged.

天才行為について知っておくべきことは次のとおりです。天才行為は、stablecoinsをどのように発行して交換できるかを支配しています。

The legislation establishes regulations for issuers of stablecoins, such as a mandate that companies have a reserve of assets underlying the coin in an attempt to protect customers who may otherwise be unable to cash out their cryptocurrency if there's a widespread offloading of a cryptocurrency.

この法律は、暗号通貨の幅広いオフロードがある場合に暗号通貨を現金化できない可能性のある顧客を保護するために、企業がコインの根底にある資産を備えているという委任など、定屋の発行者の規制を確立します。

The bill would also require issuers to give coin holders repayment priority if a company goes bust. The legislation mandates that issuers adhere to some anti-money laundering rules and sanctions targeting terrorism.

また、法案は、会社が破綻した場合、コイン保有者の返済の優先順位を発行者に与えることを要求します。この法律は、発行者がテロを標的とするいくつかのマネーロンダリングルールと制裁を遵守することを義務付けています。

Backers of the legislation say it puts forward safeguards for consumers and allows for conventional financial companies to enter the system and grow the market for digital currencies.

法律の支援者は、消費者向けの保護手段を提案し、従来の金融会社がシステムに参入し、デジタル通貨の市場を成長させることを可能にすると述べています。

Catalini told ABC News that the new legislation "opens the floodgates."

CataliniはABC Newsに、新しい法律が「Floodgatesを開く」と語った。

"You'll see entry by many issuers. Consumers will all have more choices. This will bring more competition and innovation in payments," he added.

「多くの発行者が参入することがわかります。消費者はすべてより多くの選択肢を持っています。これにより、支払いの競争と革新が増えます」と彼は付け加えました。

Catalini said that the new rules remove the pressure from consumers to distinguish between good and bad actors in the sector and instead make space for competition based on the quality of the products put forward by the firms entering the stablecoin sphere.

Cataliniは、新しい規則が消費者からの圧力を取り除き、セクターの良い関係者と悪い関係者を区別し、代わりにStablecoin Sphereに入る企業が提案する製品の品質に基づいて競争のためのスペースを作ると述べた。

"It becomes a game of who can deliver better use-cases and features to consumers and businesses the fastest," he added.

「それは、誰がより良いユースケースや機能を消費者や企業に最速で提供できるかというゲームになります」と彼は付け加えました。

Critics, meanwhile, argue that the bill is a weak set of rules, friendly to the industry, that fail to properly protect consumers and guard against the illegal trading of stablecoins.

一方、批評家は、この法案は、業界に友好的な規則の弱いセットであり、消費者を適切に保護し、スタブコインの違法な取引から守らないと主張しています。

Massachusetts Democratic Senator Elizabeth Warren took to the Senate floor on Monday to say that "While a strong stablecoin bill is the best possible outcome, this weak bill is worse than no bill at all."

マサチューセッツ州民主党の上院議員エリザベス・ウォーレンは月曜日に上院議員のフロアに連れて行き、「強力なスタブコイン法案が可能な限り最高の結果であるが、この弱い法案は法案がまったくないよりも悪い」と言った。

Critics argue that the legislation doesn't properly deal with the concerns regarding conflicts of interest raised by Trump's entry into the stablecoin market.

批評家は、この法律は、トランプのスタブコイン市場への参入によって提起された利益相反に関する懸念に適切に対処していないと主張している。

The Trump-backed crypto company World Liberty Financial issued a stablecoin in March. Earlier this month, an investment firm based in Abu Dhabi used the coin to invest $2 billion in Binance, a crypto exchange. It meant that Trump's firm could possibly profit from the agreement. The president has rejected any notion of wrongdoing.

トランプが支援するCrypto Company World Liberty Financialは、3月にStablecoinを発行しました。今月初め、アブダビに拠点を置く投資会社がコインを使用して、暗号交換である20億ドルのバイナンスを投資しました。それは、トランプの会社が協定から利益を得る可能性があることを意味していました。大統領は不正行為の概念を拒否しました。

However, the bill includes a condition that would "prohibit any member of Congress or senior executive branch official from issuing a payment stablecoin product during their time in public service."

ただし、この法案には、「議会または上級事務局の役人が公共サービスの期間中に支払いの安定性製品を発行することを禁止する」条件が含まれています。

Warren still argued that the bill doesn't take on concerns about Trump's business.

ウォーレンは、法案はトランプのビジネスについて懸念を抱いていないと主張した。

"This bill provides even more opportunities to reward buyers of Trump's coins with favors like tariff exemptions, pardons, and government appointments," she said.

「この法案は、買い手の硬直、恩赦、政府の任命などの好意でバイヤーに報いる機会をさらに提供します」と彼女は言いました。

The measure will now pass to the House of Representatives, where bipartisan support is likely to be crucial for the bill to clear both chambers by the end of the year.

この措置は現在、下院に渡されます。そこでは、法案が年末までに両方のチャンバーをクリアするためには、超党派の支援が重要である可能性が高いです。

The legislation is part of a broader effort by Congress to regulate the cryptocurrency industry, which has seen a surge in interest in recent years. The House Financial Services Committee is also expected to vote this week on a bipartisan bill that would create a comprehensive regulatory framework for cryptocurrencies.

この法律は、近年、関心が急増している暗号通貨産業を規制するための議会によるより広範な努力の一部です。下院金融サービス委員会は、今週、暗号通貨の包括的な規制枠組みを作成する超党派法案に投票する予定です。

The Senate Banking Committee had planned to vote on the GENIUS Act last week but postponed the vote amid concerns raised by some Democrats about the bill's provisions and the potential for conflicts of interest.

上院銀行委員会は先週、天才法に投票することを計画していたが、法案の規定と利益相反の可能性について一部の民主党員が提起した懸念の中で投票を延期した。

The committee ultimately voted 15 to 0 to approve the bill, setting the stage for a vote by the full Senate.

委員会は最終的に15から0を投票して法案を承認し、上院全体による投票の舞台を設定しました。

The bill is now expected to be rolled into a larger year-end government funding bill, which will need to be passed by both chambers of Congress and the president before the end of the year.

法案は現在、より大きな年末の政府の資金調達法案に巻き込まれると予想されています。これは、年末までに議会の会議室と大統領の両方によって可決される必要があります。

If the bill is not passed by the end of the year,

法案が年末までに可決されない場合、