Le Sénat a voté lundi pour faire avancer la législation en son genre pour réglementer certaines crypto-monnaies.

La législation a reçu un recul des démocrates au cours des dernières semaines au milieu des initiatives commerciales du président Donald Trump, mais le projet de loi a finalement reçu le soutien de 16 démocrates dans la chambre haute, notamment le sénateur du New Jersey Cory Booker et le sénateur de Californie Adam Schiff, a noté ABC News.

The Senate voted on Monday to advance legislation that would regulate some cryptocurrencies, setting the stage for broader use of digital coins for financial transactions.

Le Sénat a voté lundi pour faire avancer la législation qui réglementerait certaines crypto-monnaies, préparant la voie à une utilisation plus large des pièces numériques pour les transactions financières.

The legislation, known as the GENIUS Act, is the first of its kind to regulate cryptocurrencies at the federal level. It passed with a vote of 60 to 38.

La législation, connue sous le nom de Genius Act, est la première du genre à réglementer les crypto-monnaies au niveau fédéral. Il a été adopté avec un vote de 60 à 38.

The bill, which is backed by the crypto industry, would put in place regulations for stablecoins, a kind of cryptocurrency pegged to the value of another asset, such as the U.S. dollar or gold. Stablecoins are intended to be less volatile than other cryptocurrencies, which can swing wildly in value and may be challenging to use to buy or sell something.

Le projet de loi, qui est soutenu par l'industrie cryptographique, mettrait en place des réglementations pour les stablecoins, une sorte de crypto-monnaie fixée à la valeur d'un autre actif, comme le dollar ou l'or américain. Les stablecoins sont destinés à être moins volatils que les autres crypto-monnaies, qui peuvent se balancer sauvagement en valeur et peuvent être difficiles à utiliser pour acheter ou vendre quelque chose.

Supporters say the measure will protect consumers and set standards for the industry, allowing crypto coins to become a more widely accepted tool for digital payments and other financial transactions.

Les partisans disent que la mesure protégera les consommateurs et établira des normes pour l'industrie, permettant aux pièces de crypto-de-façon de devenir un outil plus largement accepté pour les paiements numériques et autres transactions financières.

Those critical of the bill say it doesn't address concerns about possible conflicts of interest, such as those raised by the president, and that there’s a risk that it puts consumers and the economy at risk because the regulations aren't strong enough.

Ceux qui critiquent le projet de loi ne répondent pas aux préoccupations concernant les conflits d'intérêts possibles, tels que ceux soulevés par le président, et qu'il existe un risque qu'il met les consommateurs et l'économie en danger parce que les réglementations ne sont pas assez fortes.

Christian Catalini, the founder of the MIT Cryptoeconomics Lab, supports the measure. He told ABC News that the legislation "sets the stage for these assets to go mainstream."

Christian Catalini, le fondateur du MIT Cryptoeconomics Lab, soutient la mesure. Il a déclaré à ABC News que la législation "ouvrit le terrain pour que ces actifs se rendent courant".

Here's what you need to know about the GENIUS Act:The GENIUS Act governs how stablecoins can be issued and exchanged.

Voici ce que vous devez savoir sur la loi sur le génie: l'acte de génie régit comment les stablecoins peuvent être émis et échangés.

The legislation establishes regulations for issuers of stablecoins, such as a mandate that companies have a reserve of assets underlying the coin in an attempt to protect customers who may otherwise be unable to cash out their cryptocurrency if there's a widespread offloading of a cryptocurrency.

La législation établit des réglementations pour les émetteurs de stablescoins, comme un mandat selon lequel les entreprises ont une réserve d'actifs sous-jacente à la médaille pour tenter de protéger les clients qui autrement ne pourraient pas retirer leur crypto-monnaie en cas de déchargement généralisé d'une crypto-monnaie.

The bill would also require issuers to give coin holders repayment priority if a company goes bust. The legislation mandates that issuers adhere to some anti-money laundering rules and sanctions targeting terrorism.

Le projet de loi obligerait également les émetteurs à accorder une priorité de remboursement des détenteurs de pièces si une entreprise fait l'éclat. La législation exige que les émetteurs adhèrent à certaines règles et sanctions anti-blanchiment d'argent ciblant le terrorisme.

Backers of the legislation say it puts forward safeguards for consumers and allows for conventional financial companies to enter the system and grow the market for digital currencies.

Les bailleurs de fonds de la législation indiquent qu'il présente des garanties pour les consommateurs et permet aux sociétés financières conventionnelles d'entrer dans le système et de développer le marché des monnaies numériques.

Catalini told ABC News that the new legislation "opens the floodgates."

Catalini a déclaré à ABC News que la nouvelle législation "ouvre les vannes".

"You'll see entry by many issuers. Consumers will all have more choices. This will bring more competition and innovation in payments," he added.

"Vous verrez l'entrée par de nombreux émetteurs. Les consommateurs auront tous plus de choix. Cela apportera plus de concurrence et d'innovation dans les paiements", a-t-il ajouté.

Catalini said that the new rules remove the pressure from consumers to distinguish between good and bad actors in the sector and instead make space for competition based on the quality of the products put forward by the firms entering the stablecoin sphere.

Catalini a déclaré que les nouvelles règles suppriment la pression des consommateurs pour distinguer les bons et les mauvais acteurs du secteur et font de la place pour la concurrence en fonction de la qualité des produits mis en avant par les entreprises entrant dans la sphère de l'écuponne.

"It becomes a game of who can deliver better use-cases and features to consumers and businesses the fastest," he added.

"Cela devient un jeu de qui peut offrir des cas de mieux et des fonctionnalités aux consommateurs et aux entreprises le plus rapide", a-t-il ajouté.

Critics, meanwhile, argue that the bill is a weak set of rules, friendly to the industry, that fail to properly protect consumers and guard against the illegal trading of stablecoins.

Les critiques, quant à eux, soutiennent que le projet de loi est un ensemble faible de règles, amicale avec l'industrie, qui ne protégent pas correctement les consommateurs et se prémurent contre le commerce illégal de stablecoins.

Massachusetts Democratic Senator Elizabeth Warren took to the Senate floor on Monday to say that "While a strong stablecoin bill is the best possible outcome, this weak bill is worse than no bill at all."

Le sénateur démocrate du Massachusetts, Elizabeth Warren, s'est rendu lundi au Sénat pour dire que "bien qu'un fort projet de loi de stable est le meilleur résultat possible, ce projet de loi faible est pire que pas de projet de loi".

Critics argue that the legislation doesn't properly deal with the concerns regarding conflicts of interest raised by Trump's entry into the stablecoin market.

Les critiques soutiennent que la législation ne traite pas correctement les préoccupations concernant les conflits d'intérêts soulevés par l'entrée de Trump sur le marché des stablescoin.

The Trump-backed crypto company World Liberty Financial issued a stablecoin in March. Earlier this month, an investment firm based in Abu Dhabi used the coin to invest $2 billion in Binance, a crypto exchange. It meant that Trump's firm could possibly profit from the agreement. The president has rejected any notion of wrongdoing.

La société cryptographique soutenue par Trump World Liberty Financial a publié une stablecoin en mars. Plus tôt ce mois-ci, une société d'investissement basée à Abu Dhabi a utilisé la pièce pour investir 2 milliards de dollars dans Binance, un échange de crypto. Cela signifiait que l'entreprise de Trump pourrait éventuellement profiter de l'accord. Le président a rejeté toute notion d'actes répréhensibles.

However, the bill includes a condition that would "prohibit any member of Congress or senior executive branch official from issuing a payment stablecoin product during their time in public service."

Cependant, le projet de loi comprend une condition qui "interdire à tout membre du Congrès ou haut responsable de la succursale de la direction de délivrer un produit de stablecoin de paiement pendant leur séjour dans la fonction publique".

Warren still argued that the bill doesn't take on concerns about Trump's business.

Warren a toujours fait valoir que le projet de loi ne prenait pas de préoccupations concernant les affaires de Trump.

"This bill provides even more opportunities to reward buyers of Trump's coins with favors like tariff exemptions, pardons, and government appointments," she said.

"Ce projet de loi offre encore plus d'occasions de récompenser les acheteurs des pièces de Trump avec des faveurs comme des exemptions tarifaires, des pardons et des nominations gouvernementales", a-t-elle déclaré.

The measure will now pass to the House of Representatives, where bipartisan support is likely to be crucial for the bill to clear both chambers by the end of the year.

La mesure passera désormais à la Chambre des représentants, où le soutien bipartite est susceptible d'être crucial pour que le projet de loi efface les deux chambres d'ici la fin de l'année.

The legislation is part of a broader effort by Congress to regulate the cryptocurrency industry, which has seen a surge in interest in recent years. The House Financial Services Committee is also expected to vote this week on a bipartisan bill that would create a comprehensive regulatory framework for cryptocurrencies.

La législation fait partie d'un effort plus large du Congrès pour réglementer l'industrie des crypto-monnaies, qui a connu une augmentation de l'intérêt ces dernières années. Le comité des services financiers de la Chambre devrait également voter cette semaine sur un projet de loi bipartite qui créerait un cadre réglementaire complet pour les crypto-monnaies.

The Senate Banking Committee had planned to vote on the GENIUS Act last week but postponed the vote amid concerns raised by some Democrats about the bill's provisions and the potential for conflicts of interest.

Le Comité des banques sénatoriques avait prévu de voter sur la loi sur le génie la semaine dernière, mais a reporté le vote au milieu des préoccupations soulevées par certains démocrates concernant les dispositions du projet de loi et le potentiel de conflits d'intérêts.

The committee ultimately voted 15 to 0 to approve the bill, setting the stage for a vote by the full Senate.

Le comité a finalement voté 15 à 0 pour approuver le projet de loi, ouvrant la voie à un vote par le Sénat complet.

The bill is now expected to be rolled into a larger year-end government funding bill, which will need to be passed by both chambers of Congress and the president before the end of the year.

Le projet de loi devrait maintenant être réalisé dans un projet de loi de financement gouvernemental de fin d'année plus grand, qui devra être adopté par les chambres du Congrès et le président avant la fin de l'année.

If the bill is not passed by the end of the year,

Si le projet de loi n'est pas adopté d'ici la fin de l'année,