上院民主党は、暗号通貨の一形態であるstablecoinsを規制するための法律を遮断する

ワシントン（AP） - 上院民主党員は、暗号通貨の形態であるstablecoinsを規制する法律を妨害しました

Senate Democrats on Thursday blocked legislation to regulate stablecoins, a form of cryptocurrency, after arguing that the bill needed stronger protections and airing concerns that it could help President Donald Trump enrich himself.

上院民主党は木曜日に、法案がより強力な保護を必要とし、ドナルド・トランプ大統領が自分自身を豊かにするのを助ける可能性があるという懸念を放映する必要があると主張した後、暗号通貨の一形態であるスタブコインを規制する法律を妨害した。

The bill, which would regulate how stablecoin issuers operate in the U.S., had previously won some Democratic support. But it failed 49-48 on a procedural vote after Democrats said that they needed to see more changes to the legislation before they could back it.

この法案は、米国でStablecoin発行者がどのように運営されているかを規制していたが、以前は民主的な支持を勝ち取った。しかし、民主党がそれを支持する前に法律のより多くの変更を見る必要があると言った後、手続き上の投票で49-48を失敗させました。

Majority Leader John Thune said that Republicans would work with Democrats if they allowed the bill to move forward, but they refused. All Democrats voted not to bring it up.

多数派のリーダーであるジョン・トゥーンは、共和党員が法案の前進を許可すれば民主党と協力するだろうと述べたが、彼らは拒否した。すべての民主党員は、それを育てないと投票しました。

The vote is a blow to one of Trump’s top legislative priorities and a setback for the cryptocurrency industry, which spent heavily in last year’s election and has been emboldened to cement its influence in politics and the mainstream financial system. The legislation would aim to create a federal framework to regulate the stablecoin industry, which is currently governed by a patchwork of existing federal and state laws.

この投票は、昨年の選挙で大いに費やし、政治と主流の金融システムにおけるその影響を固めるために勇気づけられた、トランプの最優先事項の優先事項の1つであり、暗号通貨産業のset折です。この法律は、現在、既存の連邦法および州法のパッチワークによって管理されているStablecoin産業を規制するための連邦枠組みを作成することを目的としています。

Stablecoins are a fast-growing corner of the cryptocurrency industry that have produced enormous profits for some of the major players involved. They offer a buffer from cryptocurrency’s notorious volatility because they are pegged to real-world assets, like U.S. dollars or gold. Typically, that means a single stablecoin is worth $1, making them a much more reliable digital asset to make commercial transactions than other forms of crypto.

Stablecoinsは、関係する主要なプレーヤーの一部に莫大な利益を生み出した暗号通貨業界の急成長​​しているコーナーです。彼らは、Cryptocurrencyの悪名高いボラティリティからバッファーを提供します。なぜなら、彼らは米ドルや金のような現実世界の資産に固定されているからです。通常、それは単一のStablecoinが1ドルの価値があることを意味し、他の形式の暗号よりもはるかに信頼性の高いデジタル資産になります。

While some Democrats agree that regulation is needed, and several voted to move the bill out of committee, Trump’s involvement in the crypto industry has complicated the legislation’s path. Trump launched a meme coin earlier this year that has generated more than $320 million in fees for its creators, according to the blockchain analysis firm Chainalysis. And earlier this week, Trump promoted a dinner he’s set to attend on May 22 that’s open to almost anyone who buys enough of the coins.

一部の民主党員は規制が必要であることに同意し、一部の民主党員は法案を委員会から移動させるために投票したが、暗号産業へのトランプの関与は立法の道を複雑にした。ブロックチェーン分析会社のチェーン分析によると、トランプは今年初めにメンバーコインを開始しました。そして今週初め、トランプは5月22日に出席する夕食を宣伝しました。

Another Trump-family linked crypto venture called World Liberty Financial recently announced that it was issuing its own stablecoin, called USD1. The stablecoin got a huge boost when World Liberty Financial announced last week that an investment fund in the United Arab Emirates would be using $2 billion worth of USD1 to purchase a stake in Binance, the world’s largest cryptocurrency exchange.

別のトランプファミリーがリンクした別のクリプトベンチャーは、World Liberty Financialと呼ばれ、USD1と呼ばれる独自のStablecoinを発行していると発表しました。 Stablecoinは、先週世界のLiberty Financialがアラブ首長国連邦の投資ファンドが20億ドル相当のUSD1を使用して、世界最大の暗号通貨取引所であるBinanceの株式を購入すると発表したときに大きな後押しを得ました。

Among other proposed changes, Democrats said that elected officials and their families should be barred from owning, controlling or promoting stablecoin business ventures.

他の提案された変更の中で、民主党は、選出された役人とその家族には、Stablecoin Business Venturesの所有、管理、または促進を禁止されるべきであると述べた。

“The Senate should not pass a bill that facilitates Trump’s breathtaking corruption and lines his pockets and welcomes other elected officials to do the same,” said Massachusetts Sen. Elizabeth Warren.

「上院は、トランプの息をのむような腐敗を促進し、彼のポケットに並ぶ法案を可決すべきではありません。

A former skeptic turned zealous promotor, Trump has promised to usher in a golden age for the cryptocurrency industry. His administration has already taken many early actions without Congress to boost crypto, including establishing a strategic bitcoin reserve and undoing previously enforcement actions. But Trump needs Congress to get some of his and the deep-pocketed industry’s top priorities passed, including enacting the stablecoin legislation.

元懐疑論者は熱心なプロモーターになり、暗号通貨産業の黄金時代の到来を告げることを約束しました。彼の政権は、戦略的なビットコイン保護区の確立や以前の執行措置の取り消しなど、暗号を後押しするために議会なしで多くの初期措置を講じています。しかし、トランプは議会が彼の一部と、安定した法律の制定を含む、彼と深い業界の最優先事項を獲得する必要があります。

The legislation could still move forward if the two parties can come to a deal. Virginia Sen. Mark Warner, a Democrat who has been helping negotiate the legislation, said in a statement after the vote that he would continue to work on it.

2つの当事者が取引を行うことができれば、法律はまだ前進する可能性があります。バージニア州上院議員、マーク・ワーナーは、法律の交渉を手伝ってきた民主党員であり、投票後に声明の中で、彼はそれに取り組み続けるだろうと述べた。

“I remain fully committed to getting this right,” Warner said.

「私はこれを正しくすることに完全にコミットしています」とワーナーは言いました。

A group of nine Democrats, including Warner, said in a release over the weekend that they could not support the legislation until it included stronger provisions on money laundering, foreign issuers and accountability for those who violate it, among other concerns. They did not mention Trump.

ワーナーを含む9人の民主党員のグループは、週末の釈放で、マネーロンダリング、外国発行者、それを侵害した人々の懸念の中でも違反する人々の説明責任に関するより強力な規定を含めるまで、法律を支持できないと述べた。彼らはトランプについて言及しなかった。

“We recognize that the absence of regulation leaves consumers unprotected and vulnerable to predatory practices,” the Democrats said.

「規制がないため、消費者は保護され、略奪的慣行に対して脆弱になることを認識しています」と民主党は言いました。

Thune, the Republican leader, questioned Democrats’ motives, speculating that they just wanted to deny Trump a bipartisan win.

共和党の指導者であるThuneは、民主党の動機に疑問を呈し、トランプを超党派の勝利を否定したいと推測した。

“It makes you wonder if this is about the bill at all,” he said of their opposition.

「これが法案に関するものであるかどうか疑問に思う」と彼は彼らの反対について語った。