Les démocrates du Sénat bloquent la législation pour réglementer les stablecoins, une forme de crypto-monnaie

WASHINGTON (AP) - Les démocrates du Sénat ont bloqué la législation pour réglementer les stablecoins, une forme de crypto-monnaie

Senate Democrats on Thursday blocked legislation to regulate stablecoins, a form of cryptocurrency, after arguing that the bill needed stronger protections and airing concerns that it could help President Donald Trump enrich himself.

Les démocrates du Sénat ont bloqué jeudi une législation pour réglementer les stablecoins, une forme de crypto-monnaie, après avoir fait valoir que le projet de loi avait besoin de protections plus fortes et de préoccupations de diffusion selon lesquelles cela pourrait aider le président Donald Trump à s'enrichir.

The bill, which would regulate how stablecoin issuers operate in the U.S., had previously won some Democratic support. But it failed 49-48 on a procedural vote after Democrats said that they needed to see more changes to the legislation before they could back it.

Le projet de loi, qui réglementerait le fonctionnement des émetteurs de stablecoin aux États-Unis, avait précédemment remporté un soutien démocrate. Mais il a échoué 49-48 lors d'un vote de procédure après que les démocrates ont déclaré qu'ils avaient besoin de voir plus de changements à la législation avant de pouvoir le soutenir.

Majority Leader John Thune said that Republicans would work with Democrats if they allowed the bill to move forward, but they refused. All Democrats voted not to bring it up.

Le chef de la majorité, John Thune, a déclaré que les républicains travailleraient avec les démocrates s'ils autorisaient le projet de loi à avancer, mais ils ont refusé. Tous les démocrates ont voté pour ne pas en parler.

The vote is a blow to one of Trump’s top legislative priorities and a setback for the cryptocurrency industry, which spent heavily in last year’s election and has been emboldened to cement its influence in politics and the mainstream financial system. The legislation would aim to create a federal framework to regulate the stablecoin industry, which is currently governed by a patchwork of existing federal and state laws.

Le vote est un coup dur pour l'une des principales priorités législatives de Trump et un revers pour l'industrie des crypto-monnaies, qui a passé lourdement aux élections de l'année dernière et a été enhardie à cimenter son influence dans la politique et le système financier grand public. La législation viserait à créer un cadre fédéral pour réglementer l'industrie des stablescoin, qui est actuellement régi par une patchwork de lois fédérales et étatiques existantes.

Stablecoins are a fast-growing corner of the cryptocurrency industry that have produced enormous profits for some of the major players involved. They offer a buffer from cryptocurrency’s notorious volatility because they are pegged to real-world assets, like U.S. dollars or gold. Typically, that means a single stablecoin is worth $1, making them a much more reliable digital asset to make commercial transactions than other forms of crypto.

Les stablecoins sont un coin à croissance rapide de l'industrie des crypto-monnaies qui a produit d'énormes bénéfices pour certains des principaux acteurs impliqués. Ils offrent un tampon de la volatilité notoire de la crypto-monnaie car ils sont fixés aux actifs du monde réel, comme les dollars américains ou l'or. En règle générale, cela signifie qu'un seul stablecoin vaut 1 $, ce qui en fait un actif numérique beaucoup plus fiable pour effectuer des transactions commerciales que les autres formes de crypto.

While some Democrats agree that regulation is needed, and several voted to move the bill out of committee, Trump’s involvement in the crypto industry has complicated the legislation’s path. Trump launched a meme coin earlier this year that has generated more than $320 million in fees for its creators, according to the blockchain analysis firm Chainalysis. And earlier this week, Trump promoted a dinner he’s set to attend on May 22 that’s open to almost anyone who buys enough of the coins.

Alors que certains démocrates conviennent que la réglementation est nécessaire et que plusieurs ont voté pour retirer le projet de loi du comité, la participation de Trump dans l'industrie de la cryptographie a compliqué la voie de la législation. Trump a lancé une pièce MEME plus tôt cette année qui a généré plus de 320 millions de dollars de frais pour ses créateurs, selon la société d'analyse de la blockchain Chainalysis. Et plus tôt cette semaine, Trump a fait la promotion d'un dîner auquel il devrait assister le 22 mai qui est ouvert à presque tous ceux qui achètent suffisamment de pièces.

Another Trump-family linked crypto venture called World Liberty Financial recently announced that it was issuing its own stablecoin, called USD1. The stablecoin got a huge boost when World Liberty Financial announced last week that an investment fund in the United Arab Emirates would be using $2 billion worth of USD1 to purchase a stake in Binance, the world’s largest cryptocurrency exchange.

Une autre entreprise de crypto liée à la famille Trump appelée World Liberty Financial a récemment annoncé qu'elle émettait son propre stablecoin, appelé USD1. Le stablecoin a obtenu un énorme coup de pouce lorsque World Liberty Financial a annoncé la semaine dernière qu'un fonds d'investissement aux Émirats arabes unis utiliserait pour 2 milliards de dollars de USD1 pour acheter une participation dans Binance, le plus grand échange de crypto-monnaie du monde.

Among other proposed changes, Democrats said that elected officials and their families should be barred from owning, controlling or promoting stablecoin business ventures.

Parmi les autres changements proposés, les démocrates ont déclaré que les élus et leurs familles devraient être interdits de posséder, de contrôler ou de promouvoir les entreprises commerciales de stablecoin.

“The Senate should not pass a bill that facilitates Trump’s breathtaking corruption and lines his pockets and welcomes other elected officials to do the same,” said Massachusetts Sen. Elizabeth Warren.

"Le Sénat ne devrait pas adopter un projet de loi qui facilite la corruption à couper le souffle de Trump et tapisse ses poches et accueille d'autres élus à faire de même", a déclaré le sénateur du Massachusetts, Elizabeth Warren.

A former skeptic turned zealous promotor, Trump has promised to usher in a golden age for the cryptocurrency industry. His administration has already taken many early actions without Congress to boost crypto, including establishing a strategic bitcoin reserve and undoing previously enforcement actions. But Trump needs Congress to get some of his and the deep-pocketed industry’s top priorities passed, including enacting the stablecoin legislation.

Un ancien promoteur sceptique devenu zélé, Trump a promis d'inaugurer un âge d'or pour l'industrie de la crypto-monnaie. Son administration a déjà pris de nombreuses mesures précoces sans le Congrès pour stimuler la crypto, notamment en établissant une réserve stratégique de Bitcoin et en annulant des mesures précédemment en application. Mais Trump a besoin du Congrès pour obtenir une partie de ses priorités et des priorités de l'industrie profonde et de l'industrie profonde, notamment en promulguant la législation sur les stables.

The legislation could still move forward if the two parties can come to a deal. Virginia Sen. Mark Warner, a Democrat who has been helping negotiate the legislation, said in a statement after the vote that he would continue to work on it.

La législation pourrait encore aller de l'avant si les deux parties pouvaient conclure un accord. Le sénateur de Virginie, Mark Warner, un démocrate qui a aidé à négocier la législation, a déclaré dans un communiqué après le vote qu'il continuerait de travailler dessus.

“I remain fully committed to getting this right,” Warner said.

"Je reste pleinement déterminé à bien faire les choses", a déclaré Warner.

A group of nine Democrats, including Warner, said in a release over the weekend that they could not support the legislation until it included stronger provisions on money laundering, foreign issuers and accountability for those who violate it, among other concerns. They did not mention Trump.

Un groupe de neuf démocrates, dont Warner, a déclaré dans un communiqué au cours du week-end qu'ils ne pouvaient pas soutenir la législation jusqu'à ce qu'elle comprenne des dispositions plus fortes sur le blanchiment d'argent, les émetteurs étrangers et la responsabilité de ceux qui le violent, entre autres préoccupations. Ils n'ont pas mentionné Trump.

“We recognize that the absence of regulation leaves consumers unprotected and vulnerable to predatory practices,” the Democrats said.

"Nous reconnaissons que l'absence de réglementation laisse les consommateurs non protégés et vulnérables aux pratiques prédatrices", ont déclaré les démocrates.

Thune, the Republican leader, questioned Democrats’ motives, speculating that they just wanted to deny Trump a bipartisan win.

Thune, le chef républicain, a interrogé les motivations des démocrates, spéculant qu'ils voulaient juste refuser à Trump une victoire bipartite.

“It makes you wonder if this is about the bill at all,” he said of their opposition.

"Cela vous fait vous demander s'il s'agit du projet de loi", a-t-il déclaré à propos de leur opposition.